Chapter 66 - Revision Interface

<h1>Chapitre 66 : Les Transformations Ne Concernent Pas Que les Riders (3)</h1> <p>Un jeune couple dans la vingtaine, inséparable du vendredi au dimanche ?</p> <p>« Tout le monde penserait ça, non ? »</p> <p>« Ils croiraient qu'on fait preuve de patriotisme. »</p> <p>Brewer rangea sommairement les affaires contenues dans le sac d'un geste machinal, comme si elle accomplissait une tâche routinière. Ses doigts agiles tripotaient les objets avec une précision qui trahissait des années d'habitude.</p> <p>Puis, pour créer un alibi irréprochable, elle dissimula les preuves compromettantes – deux fournitures médicales d'apparence anodine mais cruciales – sous l'étagère de la télévision, là où personne n'irait fouiller.</p> <p>« Remplir les 24 heures plus tard ne sera pas trop compliqué ? » demanda-t-elle en relevant la tête.</p> <p>« Il y a une solution pour ça, ne t'inquiète pas », répondis-je avec un petit sourire en coin.</p> <p>« Comment comptes-tu t'y prendre exactement ? » insista-t-elle, les sourcils légèrement froncés.</p> <p>« Il suffit de les fabriquer avec le Club des Gobelins. Leur savoir-faire artisanal fera l'affaire. »</p> <p>« Héhé, ton mana ne va pas s'épuiser à force ? » Sa voix prenait cette tonalité moqueuse que je connaissais bien.</p> <p>« Pour qui te fais-tu du souci ? » rétorquai-je en écartant les bras dans un geste théâtral, affichant une confiance absolue qui contrastait avec la situation précaire. « Je suis le Gobelin, quand même. Après ma convalescence sur l'île d'Ulleung, je suis en pleine forme. C'est comme si j'avais été rechargé à bloc. Une vraie pile neuve. »</p> <p>« Mais tu as dit que tu comptais te faufiler pendant la chasse au trésor ? » objecta Brewer en croisant les bras.</p> <p>« Il reste encore un peu de temps avant ça. Trois jours exactement », précisai-je en comptant sur mes doigts. La chasse au trésor était prévue pour vendredi, ce qui nous laissait une marge de manœuvre.</p> <p>« Je devrais pouvoir récupérer après seulement 24 utilisations de mana. C'est dans mes capacités. »</p> <p>« En supposant que tu récupères effectivement... », commença Brewer avant de marquer une pause significative. « Quelque chose d'important doit se produire lors de la chasse au trésor ? Il n'y a eu aucun renseignement concernant l'apparition d'un démon ou d'un méchant, pourtant. »</p> <p>« Ils pourraient se montrer. On ne sait jamais. »</p> <p>« Hmm. Depuis quand notre patron se met-il à prévenir le crime avant qu'il n'arrive ? » demanda-t-elle avec une pointe de sarcasme dans la voix.</p> <p>« Tu es sarcastique, là ? »</p> <p>« Pas du tout sarcastique. Ça ne colle juste pas avec tes actions passées, c'est tout. »</p> <p>Les mots tranchants de Brewer frappaient juste, comme d'habitude. Elle avait ce talent pour pointer du doigt les incohérences.</p> <p>« Le patron Do intervenait toujours après qu'un incident se produisait. Comme un héros qui arrive toujours en retard sur les lieux, tu vois ? »</p> <p>« Tu insultes tous les héros avec cette déclaration », fis-je remarquer en secouant la tête.</p> <p>« Je ne suis pas vraiment fan des héros, de toute façon. Je viens de Gyeolsa à la base. Mon rôle est de fournir des missions adaptées au patron Do grâce aux informations transmises par Gyeolsa, et il n'y a rien concernant la chasse au trésor dans nos dossiers. Rien du tout. »</p> <p>Brewer se couvrit légèrement les oreilles de ses mains dans un geste de protection feinte. « S'il y a des informations que je ne devrais pas connaître, ne me les dis pas. Je me contenterai de coopérer pour l'alibi. D'accord ? Pas besoin d'en dire plus. »</p> <p>« Ce n'est pas ça. Je veux juste vérifier la chasse au trésor pour des raisons personnelles. Des raisons qui me concernent. »</p> <p>« Alors dis-le-moi si tu peux. Sinon, ne m'en parle même pas. Je préfère ne pas savoir. »</p> <p>« Rien de majeur, vraiment. Comme tu l'as dit toi-même, c'est une mesure préventive, une simple patrouille, tu vois le genre ? »</p> <p>« ...Donc, le soleil va se lever à l'ouest maintenant ? C'est ça ? »</p> <p>Même face à ma réponse sincère, Brewer se contenta de pencher la tête sur le côté, l'air profondément incrédule. Son scepticisme était presque palpable.</p> <p>« Tu es un chasseur de méchants, chef Do. Pas un patrouilleur anti-vilains. Pour être un peu dramatique, prenons l'exemple d'une prise d'otages. »</p> <p>Brewer mima alors un geste de strangulation avec ses mains fines, ses doigts se refermant lentement autour d'une gorge imaginaire.</p> <p>« ...Le Gobelin n'est-il pas celui qui ne sauve pas les otages lors d'une crise, mais celui qui tue le preneur d'otages si les otages sont tués ? C'est bien ça, non ? »</p> <p>« Exactement. Ça a toujours été comme ça jusqu'à présent, et ça le restera. C'est notre mode opératoire. »</p> <p>Sauver les otages était le travail d'un héros conventionnel, pas le nôtre. Nous opérions selon une logique différente, plus implacable.</p> <p>Si un preneur d'otages tuait ses victimes, nous ne laisserions pas passer ça. La justice serait expéditive.</p> <p>« Ce sera un peu différent lors de la chasse au trésor. »</p> <p>Cette fois, cependant, nous comptions gérer les choses en amont pour éviter qu'une prise d'otages ne se produise. Une approche préventive inhabituelle pour nous.</p> <p>« Quel revirement de situation t'a poussé à agir ainsi, hein ? » demanda Brewer en plissant les yeux. « Faire le travail d'un patrouilleur bénévole, qui n'est même pas une mission de Gyeolsa, n'est-ce pas un peu excessif ? Où est passée ta logique habituelle ? »</p> <p>« Parce qu'un Duoexini pourrait apparaître ? » laissai-je échapper après une hésitation.</p> <p>« ...Je n'ai pas une telle information dans mes dossiers. »</p> <p>L'expression de Brewer devint immédiatement sérieuse, son visage se fermant comme un livre qu'on referme brusquement.</p> <p>« J'ai raté quelque chose d'important ? » demanda-t-elle, la voix soudain plus grave.</p> <p>« Non. Si ce n'est pas dans ton réseau de renseignements, Brewer, la probabilité d'apparition est inférieure à 0,1 %. Une chance infime. »</p> <p>« Donc tu vas patrouiller à cause de ces 0,1 % ? Toute la journée de vendredi ? Sur quelle base concrète ? »</p> <p>« Un pressentiment. Une intuition, si tu préfères. »</p> <p>« ...Bon, je ne peux rien dire si tu le formules ainsi. Les pressentiments du Gobelin ont déjà prouvé leur valeur par le passé. »</p> <p>Brewer leva les deux mains en signe de reddition et secoua la tête, résignée.</p> <p>« D'accord. De quoi as-tu besoin pour le support ? À part créer un alibi en béton ? »</p> <p>« Si Duoexini, leur organisation, ou même Hwalbindang tentent de perturber la chasse au trésor, préviens-moi immédiatement. Je veux être le premier informé. »</p> <p>« Bien sûr, c'est évident. Mais vas-tu laisser ta montre Taegeuk ici ? Elle pourrait être utile. »</p> <p>« Je dois la laisser. C'est trop identifiable. S'il y a des informations avant vendredi, fais-le-moi savoir par un autre moyen. »</p> <p>« Dois-je demander à la compagnie un dispositif de communication qui nous permette de discuter sans être repérés par les radars de l'île Sejong ? » proposa Brewer en tapotant son menton.</p> <p>« Si un tel dispositif existait, l'île Sejong serait aux mains de l'organisation depuis longtemps. »</p> <p>C'était gênant à admettre, mais nous n'avions pas le choix. Les limitations technologiques étaient ce qu'elles étaient.</p> <p>L'île Sejong était un endroit où le monde entier avait les yeux braqués, un point névralgique de surveillance internationale.</p> <p>Y tenir des conversations sur des fréquences étranges, sensibles ou incontrôlables par l'organisation pourrait causer de sérieux problèmes diplomatiques. Le risque était trop grand.</p> <p>« Mais je vais réfléchir à une solution alternative. Peut-être en engageant un télépathe. Ça pourrait marcher. »</p> <p>« ...Ce n'est pas une idée impossible, en effet. »</p> <p>Alors que les communications électroniques étaient facilement interceptables, la « magie » était une autre histoire. Les lois physiques ne s'appliquaient pas de la même manière aux capacités paranormales.</p> <p>« Ça vaudrait le coup d'essayer, malgré les risques. Quelque part en dehors de l'île Sejong, pour minimiser les interférences. »</p> <p>« Je vais proposer ça à la compagnie. » Brewer nota mentalement la suggestion. « Tu penses que les supérieurs enverront plus d'équipiers pour te soutenir, patron Do ? Un renfort serait bienvenu. »</p> <p>« Brewer seule suffirait, mais... »</p> <p>« C'est flatteur, mais plus on est de fous, plus on rit, non ? » intervint-elle avec un petit sourire en coin.</p> <p>« Alors vas-y, essaie. Je ne veux pas paraître ingrat pour ton aide. »</p> <p>Je croisai les bras en formant un X, un geste qui en disait long sur mes réticences.</p> <p>« Mais pas d'hommes. Absolument pas. »</p> <p>« ...Tu fais même des gestes maintenant ? » s'amusa Brewer. « Tu n'aimes pas les équipiers masculins, ou tu préfères simplement les féminins ? Il y a une différence. »</p> <p>« Eh bien, on dit qu'une jupe rose, c'est mieux, non ? » plaisantai-je en haussant les épaules.</p> <p>« ... »</p> <p>Brewer grimace un instant, son expression oscillant entre l'agacement et l'amusement.</p> <p>« ...D'accord. Supposons que nous ayons plus d'équipières. Tu vas créer un alibi avec elles comme avec moi ? C'est bien ça ton plan ? »</p> <p>« Ce n'est pas l'intention première, mais c'est une utilisation possible, oui. »</p> <p>« Patron Do, tu n'as pas peur des problèmes plus tard ? » demanda Brewer en levant un sourcil interrogateur. « Tu y as pensé ? »</p> <p>« Quoi ? Pourquoi dirais-tu ça ? » fis-je, sincèrement perplexe. « Pourquoi aurais-je des problèmes ? »</p> <p>Il n'y avait aucune raison valable à mes yeux. La situation me paraissait limpide.</p> <p>« De quel droit dis-tu ça ? » ajoutai-je, intrigué par son insistance.</p> <p>Pourtant, Brewer me regardait comme si j'étais un homme particulièrement dense qui laisse passer les confessions féminines d'une oreille à l'autre en répétant « Hein ? Quoi ? » sans jamais comprendre les sous-entendus.</p> <p>« Selon mes estimations », commença-t-elle avec une gravité feinte, « elles essaieront de te partager plus tard, en disant : " Je prends cette partie, tu prends celle-là". L'une prendra la cuisse, l'autre la poitrine, une autre le cou. Un vrai découpage de boucher. »</p> <p>« Je suis un poulet maintenant ? » répliquai-je, amusé par la comparaison.</p> <p>« Ce serait rassurant si tu n'étais découpé qu'en poulet. » Brewer secoua la tête. « Tu n'es pas sur la corde raide avec la secrétaire Do en ce moment ? La situation est déjà tendue. »</p> <p>« La secrétaire Do ? Moi ? » fis-je, étonné par ce nouveau développement.</p> <p>« Oui, toi. » Brewer afficha une capture d'écran sur son téléphone avec un sourire en coin. « Tu n'es pas en flirtation avec cette étudiante ? Ça fait jaser. »</p> <p>« ...Une flirtation ? » répétai-je, incrédule.</p> <p>La photo montrait une scène nocturne où je raccompagnais Yumir après qu'elle soit venue dîner chez moi. Nous marchions tranquillement vers son dortoir, dans une distance parfaitement respectable.</p> <p>« Plus important, d'où vient cette photo ? » demandai-je, soudain sur mes gardes.</p> <p>« Elle circule sur le dark web. On dit qu'un utilisateur de capacité rang E du Canada et la directrice parachutée de la bibliothèque sont en flirtation. C'est le buzz en ce moment. »</p> <p>« C'est plus du conseil professionnel qu'une flirtation. Rien de plus. »</p> <p>« Mais tu ne le déclares pas publiquement, non ? » objecta Brewer. « Ceux qui ne jugent que par les photos y verront une flirtation, non ? Tout le monde dit que c'est une histoire d'amour printanière. Ils prédisent même que vous irez voir les cerisiers en fleurs en avril. C'est mignon, non ? »</p> <p>« Je n'ai pas ce genre de relation avec Yumir. » ma voix se fit plus ferme. « Et je tiens à ce que ce soit clair. »</p> <p>Les affaires personnelles et professionnelles devaient rester strictement séparées. C'était une règle non négociable.</p> <p>« Et même si c'était le cas, je ne cesserais pas de créer des alibis avec toi. Nos missions passent avant tout. »</p> <p>« ...Waouh. Pour une occidentale, ta vision des relations est très hollywoodienne. Très libérée. »</p> <p>« Bien sûr. »</p> <p>Depuis mon arrivée dans ce monde, j'avais fait un choix délibéré : devenir un méchant, ou du moins jouer ce rôle à la perfection.</p> <p>« Je ne suis pas un héros qui doit se soucier de son image publique. Dois-je être en couple exclusif avec une femme ? Ce n'est pas dans mon contrat. »</p> <p>« Bravo. »</p> <p>Brewer applaudit même, admirative malgré elle.</p> <p>« Tu envisages sérieusement de créer un harem en tant que Gobelin ? C'est osé. »</p> <p>« Non. Absolument pas. » ma voix se fit plus grave. « Le Gobelin a un maître, un seul. Je parle de la personne Do Ji-hwan. Le bibliothécaire Do Ji-hwan, pas le super-héros. Il y a une distinction importante. »</p> <p>« Quelle est la différence concrète ? » demanda Brewer, curieuse.</p> <p>« Pour la mission, je peux rencontrer différentes femmes, c'est vrai. Mais l'identité que je peux appeler Gobelin n'appartient qu'à une seule personne. C'est non négociable. »</p> <p>« Serait-ce... la présidente, par hasard ? » Brewer pencha la tête, l'air soudain intéressée.</p> <p>Je haussai les épaules, désinvolte, mais sans répondre directement.</p> <p>« Je fais tout ça avec la permission expresse de la présidente. Tout est approuvé. »</p> <p>« Pourquoi la présidente autoriserait-elle ça ? » s'étonna Brewer. « Ça n'a pas de sens. »</p> <p>« C'est une partie de son grand plan de domination mondiale. Une pièce du puzzle. »</p> <p>« Un plan difficile à comprendre avec une logique de simple criminel. » soupira Brewer. « D'accord. Je ne sais pas, alors débrouille-toi. Je me tiendrai à mes devoirs, c'est tout ce que je peux faire. »</p> <p>« Je ferai de mon mieux pour ne pas te causer de tort... Ah, attends une seconde. »</p> <p>Je répondis à un appel sur ma montre Taegeuk, interrompant notre conversation.</p> <p>[Allô ?]</p> <p>« Oui, oui. Seol-hee. »</p> <p>« ... »</p> <p>Brewer se couvrit immédiatement la bouche, comprenant instantanément l'identité de mon interlocutrice. Rien qu'en entendant le nom Seol-hee, elle sut à qui je parlais - et l'importance de la conversation.</p> <p>[Tu peux parler maintenant ? Tu es dehors ?]</p> <p>« Oui, oui. Je suis sorti un moment. Juste une petite course. »</p> <p>[Tu as des projets pour le week-end ?]</p> <p>« Des projets pour le week-end ? » répétai-je, gagnant du temps. « Je vais prendre vendredi et samedi pour me reposer à la maison. Grâce à ça, j'ai quatre jours de congé du vendredi au lundi. Un petit break bien mérité. »</p> <p>[Ah, vraiment ?]</p> <p>À ma réponse, la voix de Baek Seol-hee s'éclaircit notablement, une note de joie perceptible dans son intonation.</p> <p>« Et toi, Seol-hee ? » demandai-je, curieux.</p> <p>[Je pars en mission de soutien sur le terrain ce vendredi. Une chasse au trésor organisée par l'université.]</p> <p>« ...Seol-hee, tu pars en chasse au trésor ? » fis-je, feignant la surprise. « Waouh. C'est impressionnant. Je ne savais pas que tu participais à ce genre d'événements. »</p> <p>Je fis un signe discret à Brewer, qui se mit immédiatement à écrire des notes sur un carnet avec son stylo, enregistrant chaque information.</p> <p>-Blanche-Neige n'était pas sur la liste initiale des enseignants de soutien, notait-elle rapidement.</p> <p>« Mais est-il vraiment nécessaire de te mobiliser, toi, Seol-hee ? » demandai-je, jouant l'ignorant. « Je pensais que c'était un événement léger pour les étudiants. Rien de bien sérieux. »</p> <p>[C'est ce que je croyais aussi au début, mais ils semblent faire les choses différemment cette fois. Une approche nouvelle.]</p> <p>« Différemment ? En quoi exactement ? »</p> <p>[Oui. Si tu regardes le document officiel, Ji-hwan, tu comprendras...] Baek Seol-hee marqua une légère pause, comme si elle pesait ses mots. [Je pense que le trésor qu'ils cherchent cette fois, c'est... c'est le Gobelin.]</p> <p>« ......Qui ? » fis-je, feignant de ne pas avoir entendu.</p> <p>[Le Gobelin.] répéta-t-elle avec une netteté glaçante.</p> <p>« ... »</p> <p>?</p>