Chapter 74 - Revision Interface

<h1>Chapitre 74 : Là où il y a nationalisme, il y a Duoexini (1)</h1> <p>Chapitre 74 : Là où il y a nationalisme, il y a Duoexini (1)</p> <p>Je m'étais préparé mentalement à une éventuelle apparition de Duoexini tout en gardant un œil sur Ermina et en surveillant mes alentours. Cependant, je n'avais absolument pas anticipé qu'il se manifesterait de cette façon si particulière.</p> <p>« Mais d'où sort-il exactement ? »</p> <p>Pourquoi diable avait-il émergé des profondeurs marines ? Et comment expliquer qu'il ait pu courir à la surface de l'eau comme si de rien n'était ? De mon poste d'observation incorporel – ce que nous appelions la « Cape du Gobelin » –, je n'avais pas quitté des yeux l'endroit précis d'où il avait surgi.</p> <p>À la surface de la mer.</p> <p>Un objet flottait étrangement.</p> <p>Cela ressemblait à s'y méprendre à un périscope émergeant des flots, comme si seule une tête pointait timidement hors de l'eau.</p> <p>« Serait-ce un sous-marin ? »</p> <p>Impossible.</p> <p>Est-ce qu'il patrouillait vraiment avec un sous-marin autour de l'île de Sejong ?</p> <p>Dans ce cas, pourquoi ne pas se contenter d'observer discrètement depuis son vaisseau ? Quelle nécessité y avait-il à ce que Duoexini apparaisse en personne—</p> <p>« Magnifique, absolument magnifique ! Cette robe ! Le choix d'une telle tenue révèle nécessairement un visage derrière ce masque qui doit être à la hauteur, non, qui doit être d'une perfection absolue pour compléter cette robe ! »</p> <p>Inutile de réfléchir plus avant.</p> <p>Je devais me fier à mon instinct.</p> <p>Ce type avait croisé en sous-marin, repéré Yumir transformée en Golden Priestess sur la côte, et avait immédiatement bondi hors de l'eau pour venir à sa rencontre.</p> <p>Point final.</p> <p>Si j'analysais la situation plus profondément, des pensées dérangeantes risquaient d'envahir mon esprit et de me rendre fou, alors j'ai choisi d'accepter les événements tels qu'ils se présentaient.</p> <p>« Ah, pourriez-vous me dire votre nom, noble dame ? »</p> <p>« Cette femme— »</p> <p>« Je n'ai pas demandé l'avis de cette stupide brebis. »</p> <p>Alors qu'Ermina s'apprêtait à parler, Duoexini l'a immédiatement rabrouée en libérant une bouffée de mana menaçant.</p> <p>« Pouah… ! »</p> <p>« Pourquoi cette blonde insignifiante ose-t-elle interrompre ma conversation avec une noble dame ? »</p> <p>« Cette, cette femme… ! »</p> <p>« Silence. Je m'entretiens avec une personne de noble rang. Ne bavarde pas inconsidérément, espèce de mouton venu de mille lieues. »</p> <p>Ce n'était pas simplement du mana.</p> <p>C'était une intention meurtrière pure et simple.</p> <p>Il s'était contenté d'être irrité par l'interruption et avait dirigé son désir de tuer vers Ermina, simplement parce qu'elle avait osé couper son échange avec Yumir.</p> <p>« Hum. Je m'excuse pour cette grossièreté. Pourriez-vous donc me faire l'honneur de me révéler votre noble nom ? »</p> <p>[On m'appelle… « Solar Platina ». ]</p> <p>« Solar Platina… ? Hum… »</p> <p>Duoexini a croisé les bras avec solennité et a incliné la tête, plongé dans une brève réflexion.</p> <p>« Seriez-vous par hasard la Chevalière Dorée apparue au restaurant… ? »</p> <p>[J'ai été séduite par l'élégance propre à ce pays et j'ai adopté ce qui lui appartient.]</p> <p>« Je comprends. Dans ce cas… »</p> <p>Duoexini a écarté largement les bras en affichant un sourire radieux.</p> <p>« Vous avez été touchée par l'élégance et la beauté unique de notre nation ! Splendide. Rien n'est plus admirable qu'une étrangère qui s'imprègne de notre culture et en est émue au plus profond d'elle-même ! Arborant les couleurs de Joseon et en possédant l'esprit, vous êtes désormais une personne pleinement intégrée à cette péninsule ! »</p> <p>[Je considère cela comme un compliment.]</p> <p>« Naturellement ! C'en est un des plus sincères ! Que vous soyez une étrangère ou une Coréenne adoptant une identité étrangère, votre apparence témoigne déjà de votre essence. Moi, Duoexini, j'aimerais vous faire une proposition à ce sujet. »</p> <p>C'était probablement le cœur de sa démarche.</p> <p>« Accepteriez-vous de rejoindre notre « Groupe de Rejet Juste » ? »</p> <p>[…Groupe de Rejet Juste ?]</p> <p>Un nom qui ne m'était que trop familier.</p> <p>En même temps, c'était une appellation particulièrement maladroite et anachronique pour l'année 2025.</p> <p>Toute personne ayant étudié l'histoire coréenne l'avait forcément rencontré au moins une fois dans le contexte de la période de modernisation.</p> <p>« En effet, le Groupe de Rejet Juste. Une organisation vouée à préserver nos traditions tout en éradiquant les influences étrangères néfastes. Défense de notre héritage, rejet des éléments exogènes corrupteurs. »</p> <p>[Cela semble être une organisation plutôt radicale dans ses positions.]</p> <p>Attendez une minute.</p> <p>Je ressentais cette impression depuis un moment, mais il semblait que le langage de Yumir subissait des variations subtiles.</p> <p>Comme si elle cherchait à imiter le Gobelin… ?</p> <p>« Cela peut paraître extrême de prime abord. Mais si vous preniez le temps d'écouter notre philosophie, votre opinion pourrait évoluer. »</p> <p>[Je n'en ai aucune envie.]</p> <p>« Ne voudriez-vous pas au moins entendre notre discours ? »</p> <p>[Je déteste votre organisation rien qu'à entendre son nom.]</p> <p>Face au refus catégorique de Yumir – ou plutôt de Solar Platina –, la posture de Duoexini s'est soudain raidie.</p> <p>« Pour quelle raison ? »</p> <p>[Je suis venue sur cette île et j'ai pu observer vos agissements. Particulièrement ce que vous avez orchestré sur la place publique lors de votre dernière intervention. Vous avez implanté quelque chose dans le corps d'un être humain pour le transformer en démon, n'est-ce pas ?]</p> <p>« Ah, vous faites référence à cet incident. Effectivement, nous avons implanté la graine démoniaque dans un individu qui tentait de propager des idées nocives. »</p> <p>[C'est une contradiction flagrante.]</p> <p>Yumir a serré fermement son bâton avant de le pointer avec détermination vers Duoexini.</p> <p>[Vous, qui vous revendiquez du « Groupe de Rejet Juste », avez transformé un étudiant coréen en créature démoniaque ?]</p> <p>« Il était déjà un démon dans l'âme. »</p> <p>[Cela n'a aucun sens. Vous prétendez rejeter les influences nuisibles, mais n'êtes-vous pas en train de créer des « démons » à partir des idéologies occidentales que vous dénoncez ?]</p> <p>Je ne pouvais qu'approuver mentalement l'argumentation de Yumir.</p> <p>Non, sérieusement.</p> <p>Ce groupe se parait du nom de « Groupe de Rejet Juste ».</p> <p>Une personne qui se vantait de ne jamais utiliser un seul mot d'anglais.</p> <p>Pourtant, le serviteur qu'il employait était bel et bien un « démon » ?</p> <p>Si j'avais été à la place de Yumir et que j'avais interrogé Duoexini, j'aurais lancé :</p> <p>[Donc, un démon est une créature occidentale, et puisque l'Occident est mauvais et nocif, il est acceptable de l'utiliser à vos fins ?]</p> <p>Un raisonnement direct et sans détour.</p> <p>Les mots que je ruminais sont sortis exactement comme je l'imaginais de la bouche de Yumir.</p> <p>« …Hahaha !! »</p> <p>Duoexini s'est tenu le ventre en éclatant d'un rire tonitruant.</p> <p>« Waouh, c'est extraordinaire. Comment connaissez-vous aussi intimement les rouages de notre « Groupe de Rejet Juste » ? »</p> <p>[Pardon ?]</p> <p>Évidemment.</p> <p>« Les éléments occidentaux sont intrinsèquement mauvais. Par conséquent, si nous utilisons ces éléments occidentaux pour attaquer les gens et commettre des actes répréhensibles, il est naturel que la population finisse par mépriser et rejeter l'Occident dans son ensemble. »</p> <p>Comme je m'y attendais, Duoexini était un fanatique doté d'une logique tordue.</p> <p>« Dracula, succube, orc, diablotin, lycanthrope… Toutes ces entités sont classées comme « démons ». Si ces créatures se mettent à massacrer des innocents, il est évident que les gens développeront une aversion profonde pour ces concepts occidentaux. »</p> <p>[Pourquoi utilisez-vous des termes anglais alors ?]</p> <p>« Parce que ce sont des choses mauvaises. »</p> <p>Évidemment.</p> <p>Il était complètement cinglé.</p> <p>« Il existe une différence fondamentale entre les antagonistes qui agissent par nécessité et les « méchants » qui sont des ordures sans espoir. Comprenez-vous ? Exprimer des concepts nuisibles en anglais n'est pas contradictoire. »</p> <p>[Vous êtes fou à lier.]</p> <p>« Je ne suis pas fou. Je ne fais que rester fidèle à mes convictions, aux principes fondamentaux de notre organisation. »</p> <p>Duoexini s'est désigné du doigt avant de se pencher à nouveau avec un sourire narquois.</p> <p>« Lorsque nous recrutons, nous nous présentons comme le « Groupe de Rejet Juste », mais savez-vous comment nous nous nommons face à nos ennemis ? »</p> <p>[Vous utilisez un nom anglais, j'imagine ?]</p> <p>« Exactement. Nous nous appelons « Pandemonium ». Héhéhé. »</p> <p>Après avoir dévoilé cette autre facette de son organisation, Duoexini a sorti de sa poche un objet ressemblant à une perle étrange.</p> <p>« C'est précisément pourquoi nous employons des démons. Les démons incarnent le mal, et vaincre ces créatures maléfiques est la mission naturelle d'un véritable héros. »</p> <p>[Quel délire absolu…]</p> <p>« Solar Platina ! Si vous persistez à refuser de rejoindre nos rangs, je vais transformer tout votre entourage en démons. »</p> <p>[Que venez-vous de dire ?]</p> <p>Le corps de Duoexini a semblé disparaître pendant un instant fugace.</p> <p>Yumir a perdu sa trace pendant un bref moment, mais j'ai pu percevoir son mouvement.</p> <p>Un déplacement ultrarapide.</p> <p>Il se mouvait à une vitesse qui semblait décupler, centupler même, les capacités physiques ordinaires.</p> <p>Comment avais-je pu « percevoir » ce mouvement ? Tout simplement parce que la compétence déployée par Duoexini faisait partie des pouvoirs que je connaissais déjà.</p> <p>Soit il amplifait ses capacités physiques à un niveau surhumain.</p> <p>Soit il manipulait les particules magiques environnementales pour altérer le flux temporel et créer un ralentissement.</p> <p>Je n'en avais pas la certitude absolue, mais le simple fait de reconnaître ce pouvoir me permettait de l'analyser dans une certaine mesure.</p> <p>Parce que cette compétence existait dans le champ des possibles de mon imagination, dans le cadre de ma connaissance des capacités surnaturelles.</p> <p>[Quand a-t-il… !]</p> <p>Mais Yumir, elle, ne savait pas.</p> <p>Elle n'avait pas pu percevoir son mouvement parce qu'elle n'en avait pas la connaissance préalable.</p> <p>Même face à une attaque ultrarapide, son corps et son mana auraient normalement réagi par réflexe si elle avait été la cible, mais Duoexini ne se dirigeait pas vers Yumir.</p> <p>« Aaaargh !! »</p> <p>« Héhé. Ermina Sternfert. Étant donné que vous êtes l'adversaire désignée de Solar Platina, vous avez nécessairement commis des actes répréhensibles. Non, peu importe que vous soyez coupable ou non. De toute façon, vous allez sombrer dans la folie en tant que démon. »</p> <p>[Arrêtez immédiatement !]</p> <p>« Trop tard. »</p> <p>Whoosh !</p> <p>Duoexini a tendu le bras, sa main se dirigeant inexorablement vers l'abdomen d'Ermina—</p> <p>« …Hein ? »</p> <p>La main de Duoexini n'a pas réussi à transpercer le corps d'Ermina. Sa tentative de sectionner sa colonne vertébrale s'est soldée par son membre coincé dans son dos.</p> <p>« Que se passe-t-il… ? »</p> <p>[…Désolée, mais j'ai maudit cette fille.]</p> <p>À distance, on pouvait voir que la main de Duoexini était bloquée par le sceau de malédiction que Yumir avait apposé sur Ermina, se manifestant sous la forme d'une ligne de vie protectrice.</p> <p>« Hum, une magie plutôt impressionnante. Une malédiction placée sur votre ennemi fait office de bouclier défensif… Vraiment, vous êtes puissante. Mon désir de vous convertir à notre cause n'en est que plus fort, non… ! »</p> <p>Duoexini a enfoncé la graine démoniaque dans le corps d'Ermina malgré tout.</p> <p>« Devenez une ennemie jurée de « Pandemonium », devenez une héroïne malgré vous ! Que vous le vouliez ou non, vous qui portez notre noble costume deviendrez la véritable héroïne de cette nation ! »</p> <p>Indépendamment de la volonté de Yumir, ils étaient déterminés à la forcer à jouer un rôle et à en faire une héroïne contre son gré.</p> <p>Une logique complètement folle.</p> <p>« Aaaaaah !! »</p> <p>Ermina a poussé un cri déchirant. Yumir a immédiatement tenté de manipuler ses fils magiques, mais une vague de puissance démoniaque a jailli du corps d'Ermina.</p> <p>« Non. »</p> <p>Cette femme.</p> <p>Était-elle donc totalement dépourvue de patience ?</p> <p>« Ah, ahhhhh… ! »</p> <p>Ermina a commencé sa transformation en démon à une vitesse alarmante. Sa peau a viré au violet instantanément, tandis que des cornes difformes surgissaient de son crâne.</p> <p>« Allez-y, abandonnez-vous à la folie. C'est parfait. Nous vous appellerons désormais… « Naberius ». »</p> <p>Duoexini a tapoté le dos d'Ermina avec condescendance avant de s'écarter.</p> <p>« Ah, ahh… ! Vous, vous… ! Sûrement, kyaah… !! »</p> <p>Son corps s'est tordu de façon grotesque, semblable à un zombie en pleine crise, alors qu'Ermina se ruait vers Yumir dans un accès de rage incontrôlable.</p> <p>« Je vais aller alerter la population sur le chaos qui règne ici ! Ha-ha-ha ! Il y a un démon en liberté !! »</p> <p>Duoexini a sorti son smartphone et, avec un rire théâtral, a délibérément signalé une « apparition de créature maléfique ».</p> <p>« Les gens vont affluer ici dans moins de cinq minutes !! Et ensuite, sous les yeux de tous, vous abattrez ce démon issu de cette stupide brebis !! »</p> <p>Et puis.</p> <p>« Maintenant, Naberius ! Dépêchez-vous de succomber face à Solar Platina— »</p> <p>Bang !</p> <p>Naberius s'est écroulée face contre terre.</p> <p>« Vous— »</p> <p>[Les démons doivent être exterminés.]</p> <p>Par moi.</p> <p>[Salut.]</p> <p>Je me tenais désormais devant Yumir sous l'apparence du Dodjirider, pointant ma batte avec détermination vers Duoexini.</p> <p>[Hisashiburi.]</p> <p>« Quoi ? »</p> <p>[Pourquoi me regardez-vous avec cet air bizarre ?]</p> <p>J'ai ajusté ma posture avec nonchalance, faisant claquer ma batte contre ma paume.</p> <p>[Y a-t-il un problème à saluer un démon en japonais ?]</p>