Chapter 80 - Revision Interface

<h1>Chapitre 80 : Comment capturer un héros (1)</h1> <p>Chapitre 80 : Comment capturer un héros (1)</p> <p>Environ une semaine s'était écoulée depuis l'agitation provoquée par la chasse au trésor.</p> <p>Ermina Sternfert avait entamé sa défense avec une équipe d'avocats professionnels venus spécialement de son pays natal.</p> <p>Elle était redevenue une personne ordinaire.</p> <p>Son avenir prometteur en tant qu'utilisatrice de capacités de classe A s'était évanoui, la condamnant désormais à vivre selon ses propres termes comme une personne « incompétente », du moins dans son propre jugement sévère.</p> <p>La langue coréenne pouvait être d'une subtilité déconcertante.</p> <p>Une simple lettre de différence, et pourtant la nuance ou l'émotion véhiculée par le mot pouvait changer du tout au tout.</p> <p>« Utilisateur de capacités » ou « non-utilisateur ».</p> <p>C'était la terminologie employée par ceux qui possédaient des pouvoirs.</p> <p>« Surhumain » et « personne ordinaire ».</p> <p>Voilà comment les non-dotés se désignaient.</p> <p>Cependant, les partisans de la « supériorité » des capacités se proclamaient surhumains, qualifiant les autres d'« incapables ».</p> <p>Ceux qui n'étaient pas bénis par les super-pouvoirs à la naissance.</p> <p>À leurs yeux, ces reliques d'une époque révolue devaient s'éteindre et disparaître face à la nouvelle génération appelée à dominer l'ère future.</p> <p>Durant les tumultes de l'adolescence, influencés par leur environnement, certains adeptes des capacités traitaient même les non-dotés de « handicapés ».</p> <p>Si les déficiences physiques méritaient cette appellation...</p> <p>Alors pour les utilisateurs de pouvoirs, les gens normaux étaient « déficients » en capacités surnaturelles.</p> <p>D'un point de vue ordinaire, cette mentalité était profondément odieuse et méprisable, mais leur expliquer qu'ils avaient tort changerait-il quoi que ce soit ?</p> <p>Absolument pas.</p> <p>Rien ne changerait.</p> <p>On naissait avec des capacités spéciales, et les perdre était impossible.</p> <p>Quelque temps auparavant, des rumeurs circulaient sur de tels cas en Amérique du Nord, mais personne ne s'en souciait vraiment - ces incidents étaient considérés comme de simples accidents isolés.</p> <p>Mais...</p> <p>Maintenant, la donne avait changé.</p> <p>Malentendu ou réalité, impossible de trancher.</p> <p>Vu les circonstances, la principale concernée ne pouvait confirmer quoi que ce soit, et le sujet d'enquête potentiel avait disparu sans laisser de traces.</p> <p>« —Gobelin, peux-tu effacer les capacités ? »</p> <p>Les questions commençaient à fuser.</p> <p>L'organisation aussi s'interrogeait.</p> <p>Avec l'aide de Brewer, je quittai temporairement l'île Sejong pour Busan, puis gagnai directement Séoul et mon domicile.</p> <p>« Ah, voici le directeur Do Ji-Hwan. »</p> <p>Je les saluai.</p> <p>« Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus en personne. Ravi de vous revoir, présidente. Et vous aussi, directrices. »</p> <p>Via une visioconférence sécurisée depuis mon appartement séoulien, j'adressai mes respects à la dirigeante et aux cadres de Yi Maemangyang sur un canal échappant à toute surveillance gouvernementale.</p> <p>Aucun visage n'était visible.</p> <p>Chacun arborait un masque selon son personnage, bien que j'aie déjà discrètement vérifié les traits dissimulés.</p> <p>Moi aussi, je portais un masque.</p> <p>Non par souci d'esthétique conspirationniste, mais parce que chaque position exigeait son propre dispositif de dissimulation.</p> <p>[Avez-vous eu des difficultés à partir ? Cela n'aurait pas dû prendre une semaine.]</p> <p>« La situation s'est avérée plus complexe que prévu. Des allers-retours entre l'Allemagne et l'île Sejong, et avec une utilisatrice de classe A ayant perdu ses pouvoirs, toute l'île était en état d'alerte maximale. »</p> <p>[Nous étions également en alerte. Même avec un rapport, il faut pouvoir y croire.]</p> <p>Gunggi, qui avait reçu le rapport en direct, afficha un document à l'écran.</p> <p>[Yumir. Tu affirmes que cette femme a purifié Ermina Sternfert après sa transformation démoniaque ?]</p> <p>« Exact. Je soupçonne qu'elle pourrait être liée aux événements survenus en Amérique du Nord ayant causé des pertes totales de mana. »</p> <p>[La méthode consiste en l'extraction directe de la graine démoniaque logée dans l'abdomen du transformé ?]</p> <p>« Précisément. »</p> <p>Ne disposant pas de support visuel, je décrivis la scène avec force détails.</p> <p>« Sa main s'est illuminée d'un éclat doré avant de pénétrer l'abdomen d'Ermina. Aucune goutte de sang - la main mana n'affecta pas le corps physique, mais extirpa la graine démoniaque pour l'enfermer dans une perle dorée. »</p> <p>[Ruyi Jingu Bang.]</p> <p>À ces mots de la dirigeante, les cadres marquèrent un temps d'arrêt.</p> <p>Étonnant que notre habituellement taciturne chef prononce ce terme particulier, intimement lié à son propre pouvoir. La réaction générale fut un mélange de perplexité et d'étonnement.</p> <p>[Inutile de s'étonner. Sceller un pouvoir ou un démon dans une perle relève du même mécanisme.]</p> <p>[Un mécanisme similaire ne signifie pas une exécution accessible à tous, chef.]</p> <p>[Ce qui implique que seules cette Yumir et moi-même maîtrisons cette technique à l'échelle mondiale.]</p> <p>Yumir avait employé une technique propre à notre dirigeante.</p> <p>Bien que l'extraction fût l'inverse exact de la spécialité de la chef, le principe d'arracher quelque chose à un utilisateur de pouvoirs restait identique.</p> <p>[Yumir. Soleil de Platine. Solar Platina. Elle entretient actuellement une relation professeur-élève avec le directeur Do ?]</p> <p>« ...En effet. C'est exact. »</p> <p>Là où les choses sérieuses commençaient.</p> <p>[Qu'en penses-tu, directeur Do ?]</p> <p>« Je la juge digne d'intégrer Gyeolsa. »</p> <p>[En mettant de côté tes sentiments personnels ?]</p> <p>« Absolument. Sa capacité est exceptionnelle, et elle ne manifeste pas un désir marqué pour la voie héroïque. Si Pandemonium... persiste à vouloir la recruter sous cet angle, je préconise une incorporation préemptive dans Gyeolsa. »</p> <p>Une femme aux pouvoirs uniques.</p> <p>Dont les capacités présentaient des similitudes troublantes avec celles de notre chef.</p> <p>[Quelle impression magique t'a-t-elle laissée ?]</p> <p>« Une classe S minimum à mon estimation. »</p> <p>[Avec un réservoir de mana aussi colossal, toute classification inférieure serait aberrante.]</p> <p>« ...... »</p> <p>Peu importe la taille de son réservoir, Yumir disposait simplement d'un mana démesuré.</p> <p>[Alors, quel est ton plan, directeur Do ? Comment comptes-tu l'intégrer à Gyeolsa ?]</p> <p>« Je me consacrerai entièrement à rallier Yumir à notre cause. »</p> <p>[Hmm...]</p> <p>Un soupir teinté de moquerie s'échappa de la dirigeante.</p> <p>[Directeur Do. J'ai une question.]</p> <p>« Je vous écoute, Daool. »</p> <p>[Donc tu envisages de séduire Yumir pour qu'elle ne jure que par toi et garantisse sa loyauté envers Gyeolsa ?]</p> <p>« Exactement. »</p> <p>Là venait l'explosion.</p> <p>Je me sentais comme une pièce anatomique prête pour la dissection sous le regard acéré de ces femmes.</p> <p>[Est-ce vraiment le meilleur plan que tu aies pu concevoir, directeur Do ?]</p> <p>« N'est-ce pas la ressource la plus fiable dont je dispose ? Pour notre cause, ne m'avez-vous pas toujours enseigné à ne pas être regardant sur les méthodes ? »</p> <p>[Tout de même, l'idée d'utiliser ton physique comme appât me déplaît quelque peu.]</p> <p>Une directrice rejeta catégoriquement ma stratégie.</p> <p>[Est-ce si crucial de la recruter juste pour son pouvoir ? Existe-t-il une autre approche ?]</p> <p>« Quelle alternative proposez-vous ? »</p> <p>[Agir en véritable antagoniste. Prise d'otages, recrutement direct dans l'organisation, ou une offre irrefusable !]</p> <p>« Méthodes valables, mais selon nos analyses, Yumir ne présente actuellement aucune faille exploitable. »</p> <p>J'affichai brièvement les données biographiques compilées par Brewer.</p> <p>« Sans famille. Élevée dans un orphelinat canadien détruit par une attaque de méchant. »</p> <p>Bien qu'elle ne me l'eût pas confirmé directement, Yumir était seule au monde. Ce manque d'informations sur son passé me faisait parfois maudire l'auteur qui n'avait pas complété les paramètres du protagoniste avant son arrivée en Corée.</p> <p>« Yumir recherche désespérément l'affection. Actuellement mise à l'écart par ses pairs en tant qu'utilisatrice étrangère de classe E. Moins attractive que les locaux, mais si un siège supplémentaire se libérait au conseil, sa position enviable en ferait une cible. »</p> <p>Objectivement, elle ne déparerait pas face à notre chef, mais exprimer cette pensée m'aurait valu une sanction immédiate - j'optai donc pour la diplomatie.</p> <p>« J'exploiterai cette faille. Si la proposition est acceptée, j'engagerai toutes mes ressources pour séduire Yumir et l'intégrer à notre organisation. »</p> <p>[Directeur Do. Aspires-tu à constituer un harem ?]</p> <p>« Comment oserais-je nourrir un tel fantasme ? Cependant... »</p> <p>Je me levai et m'inclinai cérémonieusement.</p> <p>« Je me dévouerai à l'organisation et donnerai tout pour réaliser le grand dessein de notre chef. »</p> <p>[Approuvé.]</p> <p>La réponse tomba.</p> <p>[Soumettez Yumir. Faites-la œuvrer pour l'organisation. N'épargnez aucun moyen. Mobilisez toutes les ressources du directeur Do. Toutefois...]</p> <p>La chef ajouta une clause.</p> <strong>[Dites-lui que vous êtes marié.]</strong> <p>« ......Pardon ? »</p> <p>Qu'avait-elle dit ?</p> <strong>[Dites-lui que vous êtes marié. Si elle persiste à vous séduire en connaissance de cause ? Alors j'approuverai.]</strong> <p>« Chef ? »</p> <strong>[N'est-ce pas équitable ? Qu'un homme marié tente de la séduire ou non, si elle accepte en connaissant la vérité, cela devient de "l'adultère".]</strong> <p>« ...... »</p> <p>Notre chef était...</p> <strong>[Parfait. Accablez-la d'une culpabilité indélébile. Aucune méthode plus efficace pour façonner une méchante.]</strong> <p>Vraiment...</p> <strong>[Ah, et mentionnez que vous avez un enfant aussi.]</strong> <p>« Chef, dois-je me retirer ? »</p> <strong>[Non, non. Je suis parfaitement sérieuse. Écoutez bien.]</strong> <p>La situation déraillait.</p> <p>Simultanément...</p> <strong>[Assurez-vous que Yumir porte éternellement le fardeau psychologique de l'adultère. N'est-ce pas l'essence même de la "chute du méchant" ? Une relation avec un homme marié et père de famille.]</strong> <p>Elle maîtrisait l'art d'exploiter les failles humaines.</p> <strong>[Faites-en une paria que seule l'organisation pourra accepter.]</strong>