Chapter 82 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
84.3%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 82 : Comment Capturer un Héros (3)

Content

<h1>Chapitre 82 : Comment Capturer un Héros (3)</h1> <p>Chapitre 82 : Comment Capturer un Héros (3)</p> <p>S'approcher d'elles en tant qu'homme marié, nouer une relation amoureuse, puis les séduire jusqu'à ce qu'elles basculent du côté des vilains.</p> <p>Le Chef mijotait un plan machiavélique : établir une domination psychologique en transformant Baek Seol-hee, Yumir, et potentiellement des dizaines d'autres femmes en épouses adultères.</p> <p>Mon approche en tant que Do Ji-hwan était désormais claire comme de l'eau de roche.</p> <p>Reste à savoir comment opérer ma manœuvre sous l'identité du Gobelin.</p> <p>« Il y a une raison très précise pour laquelle je me suis volontairement rendu à Séoul. »</p> <p>Do Ji-hwan opérait à Séoul. Le Gobelin, lui, rodent sur l'île de Sejong.</p> <p>Je devais accepter cette gymnastique identitaire pour maintenir la séparation hermétique entre mes deux personas.</p> <p>Click.</p> <p>D'un geste précis, j'ai retiré la Montre Taegeuk et enclenché ma transformation en Gobelin tout en matérialisant un objet entre mes mains.</p> <p>Miaou.</p> <p>« Je te confie une mission cruciale. »</p> <p>Entre mes doigts se matérialisa un chat virtuel, création pure de la batte de baseball du Gobelin.</p> <p>Ni tout à fait félin, ni véritable familier ésotérique.</p> <p>Juste une illusion féline capable d'errer librement dans l'appartement. J'ai solidement attaché la Montre Taegeuk sur son dos duveteux.</p> <p>« Fais le tour de la table à manger, passe par la salle de bains, et ainsi de suite. À partir de maintenant, tu reproduis mes habitudes quotidiennes au millimètre. Clair comme de l'eau de roche ? »</p> <p>Miaou.</p> <p>Mon alibi spirituel ainsi mis en place, j'ai enfilé une nouvelle tenue tout en conservant soigneusement les traits de Do Ji-hwan.</p> <p>Le mana s'échappait de mes pores, mais la superposition vestimentaire post-transformation restait possible.</p> <p>Une nouvelle utilisation du mana déchirerait certes le tissu, mais ce détail insignifiant ne méritait pas qu'on s'y attarde.</p> <p>Lorsque je la rencontrerais, je ne serais plus Do Ji-hwan mais l'énigmatique gentleman en costume - le Gobelin dans toute sa splendeur.</p> <p>Flutter.</p> <p>D'un geste théâtral, j'ai écarté les rideaux et ouvert grand la fenêtre de la véranda.</p> <p>La rambarde de sécurité aurait dû dissuader toute tentative acrobatique, mais comme à mon habitude, j'ai pris mon élan en m'y agrippant.</p> <p>La nuit séoulienne m'a englouti de son manteau ténébreux.</p> <p>Même l'effervescence nocturne de la capitale paraissait fantomatique, à l'image de mon appartement vide de sens.</p> <p>Thud.</p> <p>Grâce à une légère conjuration de mana amortissant ma chute, mon atterrissage est passé totalement inaperçu.</p> <p>Séoul n'était plus que l'ombre d'elle-même.</p> <p>Les habitants de cette version alternative végétaient dans une pauvreté crasse, tous plongés dans un sommeil d'ivrogne à cette heure indue.</p> <p>Ils s'épuisaient du matin au soir, rentraient chez eux trop vannés pour même songer à une douche, s'écroulaient une heure avant de recommencer leur calvaire quotidien.</p> <p>Survivre dans ce monde exigeait une abnégation telle qu'ils en avaient oublié jusqu'à la notion d'environnement.</p> <p>Même avec des passants, je n'éveillais aucun intérêt.</p> <p>Que j'emprunte la porte ou surgisse des buissons, leur seule préoccupation se résumait à l'espoir chimérique d'une vie meilleure dans cette routine infernale.</p> <p>Si la misère universelle présente des constantes, celle de ce monde se distinguait par son absence totale d'espoir.</p> <p>Quand l'espoir existait, il se cristallisait dans la progéniture. Mais faire des enfants supposait trouver un conjoint.</p> <p>Et même en se mariant, quelle chance avait-on de donner naissance à un utilisateur de capacités ?</p> <p>Et si l'enfant naissait... ordinaire ?</p> <p>J'ai enjambé le vélo préparé pour l'occasion.</p> <p>Loïn d'être un hobby, ce deux-roues était un véhicule jetable acquis sous pseudonyme pour besoins opérationnels.</p> <p>Vroom—</p> <p>Dans un rugissement mécanique, le vélo a dévoré l'asphalte nocturne.</p> <p>Des dormeurs ont dû maugréer contre ce vacarme intempestif, mais mobiliser une voiture pour un déplacement solo aurait été disproportionné.</p> <p>De toute façon, les feux rouges n'étaient qu'une suggestion, et une moto offrait une bien meilleure fluidité.</p> <p>Whoosh—</p> <p>En traversant le pont, le vent du fleuve Han a fouetté mon visage.</p> <p>Dans mon monde d'origine, les rambardes étaient bardées de messages d'espoir anti-suicide. Ici, juste du métal froid et impersonnel.</p> <p>Splash.</p> <p>Un bruit d'éclaboussure a retenti.</p> <p>J'ai freiné net et me suis approché de la source du son : deux paires de chaussures abandonnées devant la rambarde, leurs taires suggérant un couple.</p> <p>« Un suicide romantique, sans doute. »</p> <p>À l'heure qu'il était, ils devaient se débattre dans les flots, regrettant amèrement leur geste dans une agonie aquatique.</p> <p>« Tsk. Enfin... Hein ? »</p> <p>Un faible souffle a attiré mon attention. À côté des chaussures, un panier tressé.</p> <p>« ...Ils ont perdu la tête ? »</p> <p>La malédiction m'a échappé avant que je ne puisse la retenir. En soulevant le couvercle, ma décision a été instantanée.</p> <p>« Putain de... ! »</p> <p>Le panier solidement calé sous mon bras, j'ai redémarré en trombe vers le sud-est.</p> <p>Je roulais maintenant à une vitesse qui aurait fait palir les radars automatiques.</p> <p>Les caméras de surveillance auraient capturé l'image d'un forcené sur deux-roues.</p> <p>Mais sauver le contenu de ce panier primait sur toute considération légale.</p> <p>Après une course effrénée le long du fleuve Han, j'ai atteint un imposant bâtiment perdu en pleine campagne.</p> <p>Un temple.</p> <p>Un sanctuaire bouddhiste niché dans le silence des montagnes.</p> <p>À peine arrêté, je me suis rué à l'intérieur avec mon précieux fardeau.</p> <p>« Moine !! »</p> <p>« ...Je me demandais bien qui pouvait débarquer à une heure si indue. »</p> <p>Un moine est apparu, silhouette ascétique. Avec sa tête rasée et sa robe, il aurait pu passer pour un PDG en retraite.</p> <p>« Prenez cet enfant, je vous en supplie... ! »</p> <p>« ...Il respire encore. Les matériaux chauffants dans le panier l'ont protégé du froid. Quelques degrés de moins, et c'eût été fatal. »</p> <p>Le moine a pris le nourrisson avec une délicatesse infinie, le berçant avec des murmures apaisants. L'enfant dormait profondément, étrangement paisible malgré les circonstances.</p> <p>« Tu aurais dû prévenir les autorités. »</p> <p>« Je suis en mission officielle en tant que capitaine. Ma Montre Taegeuk, qui aurait permis de signaler l'incident, est restée à l'appartement. Je ne fais qu'une halte improvisée. »</p> <p>« Tu t'es surpassé, Capitaine. Repose-toi un instant. Les enfants éveillés seraient ravis de ta visite. »</p> <p>« ...Impossible pour l'instant. Je dois rallier la mer de l'Est et traverser l'océan sans délai. »</p> <p>« Hum... J'effacerai jusqu'à la trace de ton passage. Mais accepte au moins une tasse de café. Considère ça comme une pause stratégique. »</p> <p>« ...Je ne peux m'attarder. »</p> <p>« J'ai confié la baie aux aînés. Ils géreront parfaitement, alors accorde-toi ce répit. »</p> <p>Le moine Samuel - c'était son nom Dharmique - m'a tendu un gobelet en carton.</p> <p>« Je vais en profiter pour fumer une cigarette. »</p> <p>« Moine Samuel ? »</p> <p>« Les jours comme aujourd'hui, même le Ciel fermerait les yeux sur un petit écart. »</p> <p>Click.</p> <p>« Tu cherches Dieu dans un temple bouddhiste ? »</p> <p>« J'ai changé d'apparence pour les enfants, mais la croix dans mon cœur reste intacte. Et Bouddha ferait preuve de compassion dans cette situation... Enfin, si l'au-delà me juge sévèrement... »</p> <p>Samuel a croisé les jambes en allumant sa cigarette.</p> <p>« Je n'ai aucun remords. J'assumerai mon châtiment la tête haute. »</p> <p>« ...Quel est le bilan aujourd'hui ? »</p> <p>« 34. »</p> <p>« Respire profondément. »</p> <p>Le chiffre était écrasant. Cet humble temple fonctionnait autant comme sanctuaire que comme orphelinat de fortune.</p> <p>Mais que faire ? Les alternatives manquaient cruellement.</p> <p>« Grâce au soutien financier de l'entreprise, nous tenons le coup. Depuis ton arrivée, Capitaine, notre situation s'est légèrement améliorée. Nous pourrions accueillir dix enfants supplémentaires sans trop de difficultés. »</p> <p>« Tu vas t'épuiser, vieux moine. »</p> <p>« Si ce vieux corps peut servir d'ombre bienfaisante à des enfants rejetés par leurs propres parents, quel mal y a-t-il à cela ? »</p> <p>Samuel a extrait un bout de papier froissé de sa robe.</p> <p>[Je suis désolé. S'il vous plaît, élevez-le.]</p> <p>« Il n'a pas de nom ? »</p> <p>« Des parents qui abandonnent leur chair n'ont pas assez de considération pour penser aux prénoms. Au fait, tu connais les jeux vidéo ? " Pocket Monster", ça te dit quelque chose ? »</p> <p>« Bien sûr. »</p> <p>Un jeu qui avait bercé mon enfance. Dans ce monde, la franchise avait connu un renouveau spectaculaire post-2000.</p> <p>Tous les titres que je connaissais avaient évolué depuis la troisième génération. Quand j'étais certain que le monde ne s'effondrerait pas, je prévoyais de m'offrir un mois de congé pour tout explorer.</p> <p>« Tu as déjà participé aux combats compétitifs ? »</p> <p>« ...Je me suis contenté du scénario principal. »</p> <p>« Laisse-moi t'expliquer. Dans les combats joueur contre joueur, les statistiques de base des monstres sont cruciales. C'est du 6 contre 6, mais entrer dans les détails te donnerait la migraine. Allons droit au but. »</p> <p>Samuel a exhalé une longue bouffée vers le plafond.</p> <p>« Ils ont tenté de changer leur destin en engendrant un enfant talentueux, mais ont obtenu un banal rejeton qu'ils ont jeté comme un ticket de loterie perdant. Dix mois de grossesse pour un résultat décevant. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Tu n'as pas cherché les parents ? Sage décision. Ceux qui traitent leur chair ainsi méritent une double punition divine - un crochet du droit par Dieu et un uppercut par Bouddha. »</p> <p>« Qu'est-ce que tu racontes ? »</p> <p>« Ou peut-être qu'un Gobelin leur aurait fracassé le crâne de son vivant. »</p> <p>Le soupir de Samuel a semblé venir des entrailles de la terre.</p> <p>« Capitaine Do, j'ai foi en notre organisation. Si nous parvenons au pouvoir, nous créerons un monde où... non, où les enfants abandonnés n'existeront plus. Notre président bâtira cette réalité. Tu y crois aussi, n'est-ce pas, Capitaine Do ? »</p> <p>« Oui. »</p> <p>Ma loyauté envers le leader venait précisément de ce genre de scènes.</p> <p>« Un monde où aucun enfant ne sera rejeté pour son manque de talents. Je crois fermement que ce jour viendra. »</p> <p>Une année s'était écoulée.</p> <p>Des milliers d'enfants avaient vu le jour.</p> <p>Certains avaient déjà disparu.</p> <p>À cause de ces maudites capacités.</p> <p>Rien qu'à cause de cela.</p>