Chapter 86 - Revision Interface

<h1>Chapitre 86 : Comment capturer un héros (7)</h1> <p>Chapitre 86 : Comment capturer un héros (7)</p> <p>« Promets-moi de me tuer si je deviens un méchant. »</p> <p>Ces paroles résonnèrent en moi, laissant derrière elles une étrange amertume et une sensation de distance insurmontable.</p> <p>'Elle a donc fait son choix... Elle a décidé d'emprunter la voie du héros, aussi épineuse et douloureuse soit-elle.'</p> <p>Bien que physiquement proches, un abysse invisible semblait s'être creusé entre nous.</p> <p>J'étais un méchant.</p> <p>Yumir, elle, aspirait à devenir un héros.</p> <p>[Ne souhaites-tu vraiment pas embrasser la voie obscure ?]</p> <p>« Non. Je refuse de verser le sang innocent. Même si ceux qui ont perdu leurs pouvoirs à cause de moi ont fini par se suicider quelques jours plus tard ou ont enduré des souffrances pires que la mort, je ne franchirai jamais cette ligne de mon plein gré. »</p> <p>Une réponse typiquement héroïque, droit venue d'un shōnen.</p> <p>« Je suis encore faible à bien des égards, c'est vrai. Mais je progresserai. C'est précisément pour cela que je suis venue en Corée. »</p> <p>[Pour intégrer Gyeolsa, alors ?]</p> <p>« Gyeolsa... »</p> <p>En tant qu'héroïne dotée d'une moralité inflexible, je brûlais d'attirer Yumir plus profondément dans les rangs de notre organisation.</p> <p>[Même en rejoignant Gyeolsa et en devenant un méchant, personne ne t'obligera à commettre des meurtres. Tu pourras simplement faire partie du groupe.]</p> <p>« Mais tôt ou tard, le jour viendra où je devrai soit tuer, soit rester passive face à la mort d'autrui, n'est-ce pas ? »</p> <p>[Je ne peux pas te mentir sur ce point.]</p> <p>Gyeolsa était une organisation éliminant sans pitié tout obstacle à notre domination mondiale.</p> <p>Et le « meurtre » figurait en bonne place dans notre panel de méthodes.</p> <p>« Gyeolsa ne correspond pas à mes aspirations. Je veux secourir les gens, pas les asservir par la force. »</p> <p>[Quelle ironie, venant de celle qui détient justement le pouvoir de contrôler...]</p> <p>« Chacun possède un pouvoir, mais c'est son usage qui diffère. Le mien ne m'a pas été donné pour asservir, mais comme un présent divin permettant de purifier ceux tombés dans la démence et de leur rendre leur humanité perdue. »</p> <p>[Un présent divin, vraiment.]</p> <p>Sans doute le caprice de l'auteur, le destin immuable de l'héroïne.</p> <p>« Exact. Bien qu'au fond, cela implique de spolier autrui, si c'est pour reprendre ce qui a été volé à ceux devenus démons... Ne peut-on y voir une forme de justice ? »</p> <p>L'auteur avait façonné cet univers, et Yumir en était la protagoniste désignée.</p> <p>[Ce sera un chemin semé d'embûches.]</p> <p>« Difficile, certes, mais j'y suis résolue. Ce n'est que le commencement. Je ne peux pas abandonner avant même d'avoir essayé sous prétexte que c'est ardu. Je ne suis pas si fragile. »</p> <p>[Tes convictions pourraient vaciller si tu restais isolée une année entière.]</p> <p>Imaginons qu'ils tentent d'anéantir la Terre en précipitant un astéroïde depuis le ciel.</p> <p>« Ne t'inquiète pas. Si je persévère, des alliés se présenteront. Pour l'instant, je suis seule, mais je sais que des compagnons viendront. »</p> <p>[Dommage que le Ciel ne t'ait pas attribué d'adjuvant. Un héros se doit pourtant d'avoir un acolyte.]</p> <p>« Je n'ai nul besoin d'acolyte, car je possède déjà quelqu'un capable de me soutenir. »</p> <p>[Qui donc ? Celui qui t'a aidée à venir en Corée ?]</p> <p>« ... Qui cela pourrait-il bien être ? »</p> <p>Yumir se contenta de me dévisager avec un sourire énigmatique.</p> <p>[Je n'ai aucune intention de t'épauler.]</p> <p>« Oh là là. Ne me dis pas que tu penses qu'il s'agit de toi, Gobelin ? »</p> <p>[Alors qui est-ce ?]</p> <p>« Je n'ai aucune envie de le révéler au Gobelin. »</p> <p>Yumir me tira la langue avec espièglerie.</p> <p>Un geste archi-éculé, mais exécuté avec une telle candeur que j'en restai bouche bée.</p> <p>[Ils ont l'air plus fiables que je ne l'imaginais, à te voir les protéger avec tant de ferveur.]</p> <p>« En effet. D'une beauté à couper le souffle, d'une éducation irréprochable, leurs paroles m'illuminent toujours. C'est la seule personne sur cette île étouffante avec qui je peux respirer et m'exprimer librement. »</p> <p>Je me sentis flatté, tout en m'efforçant de ne pas trop dévoiler mon identité.</p> <p>[Sois prudente. Puisque tu évoques sa beauté, c'est probablement un homme.]</p> <p>« Contre quoi devrais-je me prémunir ? »</p> <p>[Tous les hommes sont des loups affamés.]</p> <p>« Hein ? Pfft ! »</p> <p>J'étais parfaitement sérieux, mais Yumir éclata d'un rire franc en se tenant les côtes.</p> <p>[Si quelqu'un cherche à approcher Yumir, une utilisatrice de capacité de classe E, il pourrait nourrir des intentions peu louables envers une psy. Es-tu absolument certaine qu'il n'y a aucun danger ?]</p> <p>Je me rabaissais volontairement, mais c'était le seul moyen de dissiper ses soupçons.</p> <p>« Vraiment ? Je m'en moque éperdument. »</p> <p>[Comment ça ? Tu t'en fiches même s'il te drague effrontément ?]</p> <p>« Euh... Oui. S'il franchit les limites ou commet l'irréparable, je suppose qu'il devra m'épouser pour la vie... »</p> <p>Yumir se pencha vers moi, réduisant la distance entre nos visages.</p> <p>« Si c'était toi, discutons-en en tant qu'homme et femme, pas en tant que héros et méchant. Que ressentirais-tu ? Que voudrais-tu faire de moi ? »</p> <p>[De quoi parles-tu ?]</p> <p>« Héhé. Je plaisante. Je sais pertinemment que tu n'es pas du genre à agir ainsi. »</p> <p>[......]</p> <p>Cette fille...</p> <p>« Peut-être ? »</p> <p>[Alors, que penses-tu que cet homme fera ? De ton point de vue, quelles sont ses véritables intentions ?]</p> <p>« Hum... J'aimerais qu'il partage mes sentiments ? »</p> <p>[On dirait bien que tu as le béguin pour lui.]</p> <p>« C'est vrai. Il a été adorable avec moi à mon arrivée, m'a énormément soutenue, continue de le faire, et surtout... »</p> <p>Yumir leva une main vers le ciel étoilé.</p> <p>« Il m'a aidée à me souvenir de ma vocation. »</p> <p>[Ramener les déchus à leur condition humaine ?]</p> <p>« Oui. Exploiter mes capacités là où elles seront utiles. Non pour dérober les pouvoirs d'autrui, mais pour restituer l'humanité à ceux tombés dans la démence. Leur éviter une existence misérable. Voilà ma quête. »</p> <p>[Gyeolsa pourrait t'assister dans cette noble entreprise.]</p> <p>« Waouh, tu es tenace. Tu me désires vraiment à ce point à tes côtés ? »</p> <p>[Évidemment. Je connais l'étendue de tes capacités. Pourquoi renoncerais-je ?]</p> <p>Je me levai du banc pour me poster à côté d'Yumir.</p> <p>[Sais-tu combien d'enfants sont abandonnés chaque année dans ce pays ?]</p> <p>« ... Pourquoi ce brusque changement de sujet ? »</p> <p>[Je veux te montrer une réalité que tu ignores. Je l'ai vue de mes yeux. Un couple qui a procréé comme ultime ticket de loterie, et lorsque l'enfant s'est révélé sans don, ils l'ont jeté comme un déchet.]</p> <p>« ...... »</p> <p>Le visage d'Yumir perdit instantanément ses couleurs.</p> <p>[Gyeolsa recueille et protège ces innocents. Pour qu'ils ne crèvent pas abandonnés, pour qu'on ne les soumette pas au lavage de cerveau patriotique dès l'enfance, pour qu'ils ne servent pas de cobayes dans des expériences de démonisation, nous bâtissons un havre où ils peuvent s'épanouir en sécurité.]</p> <p>« C'est... »</p> <p>[Oui. C'est fort éloigné de tes préjugés. Mais médite ceci : Gyeolsa peut être l'allié dont tu as besoin. Nous possédons les infrastructures pour accueillir ceux redevenus humains après avoir été démons. Les empêcher de sombrer dans le suicide ou la violence, offrir un filet social à ceux ayant perdu leurs pouvoirs mais pouvant vivre normalement.]</p> <p>« L'offre est séduisante, je l'avoue. »</p> <p>Yumir sourit tout en secouant la tête avec une fermeté inébranlable.</p> <p>« Mais je dois respectueusement décliner. Que le monde le reconnaisse ou non, je suivrai la voie du héros telle que je la conçois. »</p> <p>[...Je comprends. Néanmoins, je continuerai à te tendre la main. Chaque fois que tu douteras, chaque fois que la force te fera défaut, je te rappellerai que Gyeolsa t'attend.]</p> <p>« Tu es un vrai pitbull. Tu vendrais des assurances à temps perdu ? »</p> <p>[Je le propose avec plus de conviction qu'un assureur véreux. Bon... terminons ici pour aujourd'hui.]</p> <p>Je tendis la main vers Yumir.</p> <p>[Surveille ton entourage. Et si un démon rôde près de toi, je t'accorderai le temps nécessaire pour le purifier.]</p> <p>« Les méchants ne devraient-ils pas être exécutés sur-le-champ ? Avec le Grand Croix ? »</p> <p>[...L'exécution sommaire est mon credo, mais je puis faire une exception pour recruter une magical girl de ton calibre.]</p> <p>« Et si on leur épargnait la mort ? »</p> <p>[C'est inconcevable.]</p> <p>Les démons engendraient d'autres démons si on les laissait en vie.</p> <p>Il en allait de même pour les méchants, d'où leur extermination systématique.</p> <p>Mieux valait une mort propre que risquer qu'un méchant gracié ne devienne un démon en prison ou ne serve de cobaye pour des expériences de démonisation.</p> <p>[Promets-le-moi. Si quiconque près de toi engendre des démons, je m'en chargerai.]</p> <p>« Ce... comment déjà ? »</p> <p>[Oni.]</p> <p>« Ah, oui. ... N'y avait-il pas un autre nom ? »</p> <p>[Oni restera toujours Oni.]</p> <p>Celui qui se faisait appeler Duoexini.</p> <p>[Toi, poursuis ta route de justicière purificatrice. Moi, je continuerai ma croisade de bourreau exterminant ceux qui transforment les humains en démons. Et si un jour le poids devient trop lourd, Gyeolsa t'ouvrira ses portes. Nous ferons l'impossible pour toi.]</p> <p>« Hum... Et si toi, tu empruntais la voie héroïque à mes côtés ? Deviens mon compagnon. »</p> <p>[Désolé, mais c'est impossible. J'ai prêté allégeance à Gyeolsa et ces liens sont indissolubles.]</p> <p>« ...Gyeolsa détient donc ton cœur ? »</p> <p>[On pourrait le formuler ainsi.]</p> <p>C'était la dirigeante de Gyeolsa qui en avait la garde.</p> <p>[Quoi qu'il en soit, j'attends avec impatience. Si tu rejoins nos rangs, j'ôterai mon masque pour te saluer officiellement.]</p> <p>« ...J'ai hâte. Héhé. »</p> <p>Yumir se contenta de sourire avec une étrange perspicacité.</p> <p>Qu'est-ce que cela signifiait ?</p> <p>Savait-elle ma véritable identité... ?</p> <p>En se dirigeant vers la moto, Yumir encadra le dos du Gobelin avec ses doigts en forme de viseur.</p> <p>Elle captura mentalement cette silhouette et fouilla dans ses souvenirs.</p> <p>« Hum... »</p> <p>Tout ce qu'Yumir pouvait faire, c'était rire sous cape.</p> <p>« Ce type ne réalise même pas qu'il parle de lui-même. »</p> <p>Elle avait semé quelques indices, et le Gobelin semblait avoir entrevu la vérité sans toutefois en être certain.</p> <p>« Non, peut-être le sait-il et feint-il de l'ignorer. Exactement comme moi. »</p> <p>C'était dans l'ordre des choses.</p> <p>Personne ne s'attendait à découvrir l'identité du Gobelin de cette manière.</p> <p>Et ce n'était qu'une intuition, pas une certitude.</p> <p>« ...Il doit me prendre pour une obsédée. »</p> <p>Elle murmura ces mots avec un ton que le Gobelin n'entendrait pas, ou choisirait d'ignorer.</p> <p>« Ses hanches et ses muscles dorsaux sont identiques à ceux de Jihwan oppa. »</p> <p>Tandis que le Gobelin enfourchait sa moto, Yumir se délecta du spectacle.</p>