Chapter 89 - Revision Interface

<h1>Chapitre 89 : Comment vaincre un vilain (2)</h1> <p>J'avais été convié dans un somptueux penthouse situé au dernier étage du plus haut building de Samcheok, un hôtel imposant de trente niveaux qui dominait la skyline urbaine.</p> <p>« Bienvenue, Manager Do. Par quoi souhaites-tu commencer ? Un repas ? Une douche ? Ou... moi ? » La voix traînait avec une insinuation évidente.</p> <p>« Serait-il envisageable d'entreprendre les trois simultanément ? » rétorquai-je du tac au tac.</p> <p>« Oh... »</p> <p>Un rire sardonique fusa des lèvres de mon hôtesse à ma réplique.</p> <p>« Voilà une réponse à laquelle je ne m'attendais guère. »</p> <p>« Ces plaisanteries n'ont plus de secret pour moi. »</p> <p>« Et si ce n'était pas une plaisanterie ? » questionna-t-elle en penchant légèrement la tête.</p> <p>« Dans ce cas, commençons par le thé. »</p> <p>Je pris place sur un siège près de la table à thé, mes muscles encore tendus par les récents événements.</p> <p>« Puis-je annuler ma transformation maintenant ? »</p> <p>« Tu es transformé ? Peu importe... attends une seconde. »</p> <p>Je repris instantanément mon apparence originelle. Les vêtements qui épousaient étroitement ma silhouette se dissipèrent comme une illusion, révélant ma peau nue. La femme se dirigea aussitôt vers le minibar avant de faire volte-face vers l'entrée.</p> <p>« Qu'est-ce que tu fabriques là ! » s'exclama-t-elle, les joues soudain empourprées.</p> <p>« Pourquoi cette pudeur entre nous ? »</p> <p>« Habille-toi immédiatement ! »</p> <p>« Si tu insistes pour que je me couvre, je m'exécuterai, mais le moment des faux-semblants est dépassé, non ? »</p> <p>« C'est une question de bienséance, de décence élémentaire ! »</p> <p>Elle me projeta une robe avec un geste exaspéré que j'enfilai prestement, nouant la ceinture avec dextérité.</p> <p>« Bien mieux. J'avais constamment cette sensation désagréable de nudité dissimulée sous une simple enveloppe manaique. »</p> <p>« N'est-ce pas ? »</p> <p>« Puisque cela ressemble à une tenue conventionnelle pour autrui, c'est parfaitement acceptable. »</p> <p>« ... Tu adaptes simplement ton discours à ta convenance, n'est-ce pas ? »</p> <p>« Exactement. »</p> <p>Elle m'apporta une boisson fumante, un sourire narquois ourlant ses lèvres. Ce n'était pas de l'alcool, mais un thé noir corsé. Bien que le minibar regorgeât de spiritueux, aucun de nous n'avait l'intention d'y toucher.</p> <p>« Quelle affaire t'amène ici ? »</p> <p>« C'est précisément la question que je voulais te poser. J'ai été stupéfaite de détecter ton flux manaique depuis la mer tout à l'heure. »</p> <p>« Dérive involontaire. Je me rendais à l'île de Sejong. »</p> <p>Je lui exposai ma situation avec précision. Son visage se fit attentif tandis que je développais suffisamment pour qu'elle saisisse l'ensemble du contexte.</p> <p>« Donc tu t'es arrêté par manque de carburant en revenant vers Séoul après avoir convaincu cette Solar Platina ? Au fait, as-tu engagé le combat avec elle ? »</p> <p>« Pas d'affrontement physique. Juste une petite guerre psychologique par mana interposé. »</p> <p>Le souvenir du contact de Yumir me revint - j'avais déployé des trésors d'énergie pour protéger mon corps de son toucher. Conséquence : mes réserves magiques s'étaient érodées plus que prévu durant le trajet à moto.</p> <p>« Je n'envisage pas de faire des navettes vers Sejong. Un bateau ou une voiture serait plus judicieux. »</p> <p>« Apparemment ta dépense manaique a excédé tes estimations. Repose-toi tranquillement... Je voudrais pouvoir te le conseiller, Manager Do, mais j'ai cru que tu venais m'épauler. »</p> <p>« T'épauler ? »</p> <p>« Précisément. Ici, c'est désormais un champ de bataille. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Il semblait que j'aie mis le pied au mauvais endroit. Ou peut-être au contraire au bon moment. Indépendamment de mon mana défaillant, le Gobelin devait se trouver sur les lieux du conflit.</p> <p>« Le Gobelin a cette fâcheuse tendance à apparaître où le mal se tapit. Que se passe-t-il exactement ? »</p> <p>« October Travel. Tu connais ? »</p> <p>« Cette compagnie aérienne ? L'entreprise qui a réalisé une percée significative à l'aéroport de Yangyang ? »</p> <p>Certes, tous les aéroports sud-coréens relevaient de la Korea Airports Corporation, mais dans les hubs internationaux comme Incheon et Yangyang, des compagnies étrangères avaient réussi à s'implanter grâce à d'intenses lobbies. October Travel avait carrément acquis la majorité des actions à Yangyang.</p> <p>Je l'utilisais occasionnellement. Voyageant souvent en première classe pour rencontrer la présidente, j'appréciais leurs menus occidentaux à bord.</p> <p>« Exact. Tout le monde utilise October Travel pour les vols internationaux. Mais problème : le PDG et sa petite-fille sont actuellement à Samcheok. »</p> <p>« As-tu une tablette pour recherche ? J'ai laissé ma Taegeuk Watch à Séoul. »</p> <p>« Je peux te briefe. Qu'as-tu besoin de savoir ? »</p> <p>« Cette petite-fille, si ma mémoire est bonne, est une utilisatrice de capacités. »</p> <p>« Correct. »</p> <p>Je me souvenais parfaitement - c'était un personnage secondaire féminin de l'œuvre originale.</p> <p>« Son nom est... »</p> <p>« Yuliana Feygreen. Classée surhumaine de catégorie C au standard international. Elle devrait être à Yangyang pour un vol international, mais reste coincée ici sous menace de mort. »</p> <p>« Les employés d'October Travel ne vont pas cesser leurs opérations aériennes parce que la petite-fille du PDG est menacée... Que s'est-il passé ? »</p> <p>« L'organisation derrière ces menaces est bien plus redoutable que tu ne l'imagines. »</p> <p>Elle me tendit une photographie floue de vidéosurveillance où des silhouettes familières descendaient une ruelle sombre. Je les reconnus instantanément.</p> <p>« Une fâcheuse connexion semble s'être établie ici. »</p> <p>« Exact. Ceux qui menacent d'une attaque terroriste sont les... " Hwalbindang". »</p> <p>Un sourire cynique déforma ses lèvres, tandis qu'un rire amer m'échappait.</p> <p>« Pourquoi les Hwalbindang en voudraient-ils à Yuliana ? Parce qu'elle est étrangère ? »</p> <p>« Si c'était le cas, elle serait terrorisée depuis longtemps. La raison est bien plus surprenante... »</p> <p>Elle se pencha vers moi, confidentielle.</p> <p>« Désolée de te demander ça pendant ton service, mais je peux tout te révéler si tu m'aides. »</p> <p>« Pourrais-tu me prêter un peu de mana ? »</p> <p>« Pas impossible. Mais pas longtemps. Je suis engagée dans un combat en temps réel. »</p> <p>« Alors je ferai vite. »</p> <p>Je me levai, déterminé.</p> <p>« Assiste-moi avec un léger transfert manaique, Hye-ra. »</p> <p>« Pourquoi soudain m'appeler par mon prénom... ? »</p> <p>« Préfères-tu que j'utilise ton nom de vilaine ? »</p> <p>Nom : Yoon Hye-ra. <br> Capacité : Classe S. Pyrokinésie - Magie ignée.</p> <p>« Honnêtement, tous ces noms de cadres de Yi Maemangryang sont franchement ridicules. »</p> <p>« ...... Tu sape les fondations mêmes de Yi Maemangryang. Tu en as conscience ? »</p> <p>« En tant que philosophe, je plaide pour un retour aux "noms originels". »</p> <p>« Ugh, je déteste ça. Surtout pour moi. Je suis "ça", tu vois. »</p> <p>« C'est toujours mieux que " Gunggi« , non ? »</p> <p>« Ce n'est pas un nom de vilain ! »</p> <p>« Oui, oui, très bien. »</p> <p>Nom de code antagoniste : [Gunggi].</p> <p>« Je vais prélever du mana... plus exactement, je vais reprendre une partie de ta réserve manaique. Extraction directe. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Dois-je entamer le premier couplet de l'hymne national ? »</p> <p>La méthode coréenne de transfert manaique ?</p> <p>« Préviens-moi si la douleur est trop vive, Hye-ra. »</p> <p>« Ça ne fera pas... ! »</p> <p>Bien sûr, c'était l'esprit patriotique qui primait.</p> <p>À ce même instant...</p> <p>Dans une suite du 29e étage d'un hôtel sokchois, une jeune femme blonde serrait les dents, le visage crispé par l'angoisse.</p> <p>« Ugh, pourquoi suis-je réduite à cet état... »</p> <p>Sa joue tuméfiée semblait avoir reçu un violent coup. Elle pressa sa peau enflammée, les mâchoires contractées.</p> <p>« Sigh... »</p> <p>« La douleur persiste ? Je suis navré. »</p> <p>Face à elle, Desmond Faygreen, patriarche d'October Travel, s'inclinait avec componction.</p> <p>« Mais tu connais la nature de cet objet. »</p> <p>« Je sais. C'est pourquoi j'ai tenté de le rapatrier. »</p> <p>« Si son existence filtrait, ce serait notre fin. Tu en es consciente ? »</p> <p>« ... mais imagine l'impact si nous le ramenions au pays. »</p> <p>Desmond soupira devant l'entêtement de sa petite-fille Yuliana.</p> <p>« Grand-père, pense à notre nation. Nous ne pouvons éternellement plier l'échine devant ce petit territoire. »</p> <p>« Mais Yuliana, au moindre faux pas, tous nos employés seraient en péril. Tu le réalises ? »</p> <p>« J'en assumerai l'entière responsabilité. Tu pourras déclarer qu'il s'agissait de mon initiative personnelle. »</p> <p>« Mais c'est précisément à cela que sert Onerysk... »</p> <p>« Pourquoi l'entreprise devrait-elle souffrir de mes erreurs ? Je n'en fais même pas partie. »</p> <p>« Sigh. »</p> <p>Les tentatives d'explication de Desmond se heurtaient à un mur.</p> <p>« Tu as vu le cas Stern. Ermina Sternfert, une Esper de rang A, s'est transformée en démon en tentant d'assassiner une classe E, perdant tous ses pouvoirs. Le résultat ? Stern est au bord du gouffre. »</p> <p>« Même au bord, ils ne sombreront pas. »</p> <p>« Ce n'est pas un sujet à prendre à la légère... »</p> <p>« Tout ira bien. Qui entreprend quoi que ce soit en présumant l'échec ? »</p> <p>Desmond sentit un vertige le gagner. Sa petite-fille possédait certes des capacités exceptionnelles, mais son inexpérience et sa vision du monde restaient limitées. Inévitable pour une adolescente de dix-sept ans, même petite-fille de PDG.</p> <p>« Yuliana. Es-tu certaine de pouvoir protéger cet »artefact" des Hwalbindang ? »</p> <p>« Absolument. Mon pouvoir en dissimulera éternellement la localisation. C'est précisément pourquoi ils veulent me capturer. »</p> <p>Ses lèvres se retroussèrent en un rictus victorieux.</p> <p>« C'est un jeu entre eux et moi. Dans cette ère des capacités, je détient le trophée ultime. Si je quitte le pays avec, je gagne. Si j'échoue, je meurs. »</p> <p>« Au nom de la patrie au moins... »</p> <p>« Non. N'achève pas ta phrase. »</p> <p>Yuliana secoua la tête avec vigueur.</p> <p>« Cet objet que j'ai obtenu malgré ta gifle. Si j'avoue mon impuissance maintenant— »</p> <p>Un grincement métallique retentit soudain de l'étage supérieur. Distinctement, on percevait les notes de l'hymne national.</p> <p>« Tch. À quoi bon l'isolation phonique dans une suite de luxe... »</p> <p>Yuliana pointa un doigt d'honneur vers le plafond.</p> <p>« Bouffe ça, connard. »</p> <p>« Comprends donc, Yuliana. Ils sont en train de "patriotiser" à l'instant. »</p> <p>« Le patriotisme n'est pas une solution universelle. »</p> <p>« Dans ce pays, c'est la méthode. Celui qui occupe le penthouse du 30e étage est en plein processus. Naturellement, un porteur de capacités va émerger. »</p> <p>« ... Donc chaque géniteur d'Esper est un patriote ? Sérieusement, ça me dépasse. »</p> <p>Elle se retourna sur le lit avec frustration.</p> <p>« Hé !!! Baissez le volume de votre putain de patriotisme !!! »</p> <p>Le sommier grinça sous son poids, comme en écho à sa colère.</p>