Chapter 101 - Revision Interface
I Became The Academys Kibitz Villain
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 101 : Prouver le plus fort (1)
Content
<h1>Chapitre 101 : Prouver le plus fort (1)</h1> <p>Chapitre 101 : Prouver le plus fort (1)</p> <p>7h00 du matin.</p> <p>À une heure où chacun se préparait habituellement à ses tâches quotidiennes, une atmosphère inhabituelle régnait. Tous semblaient figés, les yeux rivés sur des écrans de télévision ou des tablettes diffusant des vidéos en direct.</p> <p>« Waouh… »</p> <p>Yumir laissa échapper une exclamation admirative tout en avalant une gorgée de son café matinal, dont la vapeur s'élevait en volutes dans l'air frais du petit jour.</p> <p>« Ils disent que le Goblin est apparu soudainement. Après m'avoir rencontrée, il est passé directement de l'île de Sejong à Gangwon-do ? Ce type n'a vraiment pas de temps à perdre. »</p> <p>Sur l'écran, une confrontation épique se déroulait entre le célèbre Goblin et un vilain de classe S répondant au surnom de Sorcière Écarlate, ou Gunggi pour les intimes.</p> <p>La jeune femme ignorait les détails exacts de la situation. Des informations contradictoires circulaient à propos d'une fusillade à Gangwon-do et de l'apparition mystérieuse d'un gang de motards aux aurores, mais l'Alliance des Héros n'avait pour l'instant fourni aucune déclaration officielle.</p> <p>- Vous voyez ça ? Deux classe S sur le point de s'affronter en duel deux contre deux ! - Oh mon dieu, je vais devenir fou. Ne devrait-on pas plutôt s'enfuir ? On dirait qu'une bataille épique va éclater sur la piste de l'aéroport... ! - Je dois absolument filmer ça ! C'est sûr que ça va atteindre le million de vues en quelques heures !</p> <p>Les spectateurs regardaient, fascinés, le direct en provenance de l'aéroport de Yangyang, diffusé simultanément sur plusieurs écrans. Curieusement, la chaîne de télévision n'avait signalé qu'une simple perturbation à l'aéroport sans mentionner spécifiquement cette retransmission exceptionnelle.</p> <p>« ... Peut-être qu'il est encore plus fort que ce que j'imaginais ? »</p> <p>Yumir sirota son café tout en observant intensément les mouvements du Goblin à l'écran. L'arôme riche et légèrement amer de la boisson chaude l'enveloppa tandis qu'elle embrochait une saucisse grillée, préparée avec soin pour le petit-déjeuner, avant de la porter à sa bouche.</p> <p>Swish !</p> <p>« ...... »</p> <p>Dès que l'attaque des héros débuta, Yumir s'immobilisa complètement. Une bouchée de saucisse coincée entre les dents, elle vit distinctement Gunggi fusionner avec le corps du Goblin dans un mouvement fluide et parfaitement synchronisé.</p> <p>- Wouhouuu !!</p> <p>Que ce soit à cause de l'excitation frénétique des personnes filmant sur place ou des véritables vibrations secouant le bâtiment de l'aéroport, l'enthousiasme ambiant était presque palpable à travers l'écran.</p> <p>- Ça va être le chaos total !!</p> <p>Le Goblin avait déjà démontré sa capacité à adopter de multiples formes auparavant. Depuis son apparition en tant que Dodjirider, il n'avait cessé de se réinventer. Mais ceci était une première absolue : la fusion entre deux utilisateurs de capacités de classe S.</p> <p>- C'est une fusion !! Une vraie fusion !!</p> <p>Crounch.</p> <p>Absorbée par le spectacle, Yumir mordit machinalement dans sa saucisse. Le jus savoureux s'écoula sur son menton, mais elle continua d'observer la transformation du Goblin avec une intensité quasi hypnotique, comme si elle mâchait de la paille sans en percevoir le goût.</p> <p>« Fusion... »</p> <p>Devenir un avec le Goblin.</p> <p>« ...... Hein ? Attends une seconde. Pourquoi est-ce que je ressens cette envie soudaine ? »</p> <p>Yumir sentit une chaleur subite envahir son visage. Elle tenta de se rafraîchir en s'éventant précipitamment avec la main, mais contrairement à d'habitude, son cœur refusait obstinément de retrouver son rythme normal.</p> <p>« ... Pfou. »</p> <p>Soudain privée d'appétit, Yumir reposa sa fourchette avec un léger cliquetis. Les yeux toujours rivés sur l'écran où le Goblin achevait sa métamorphose, elle laissa échapper un soupir de frustration tout en tortillant nerveusement ses doigts.</p> <p>« J'aimerais tellement voir ça en direct, de mes propres yeux... »</p> <p>Elle n'était probablement pas la seule à ressentir cela. À en juger par les 30 000 spectateurs déjà connectés sur ce stream tremblotant dès les premières heures du matin, les chiffres d'audience devaient s'envoler dans toutes les plateformes de diffusion.</p> <p>« Je n'arrive vraiment pas à croire que je sois coincée à regarder ça à travers un écran... »</p> <p>La frustration de cette expérience indirecte était presque insupportable. Elle ne pouvait s'empêcher de se demander ce que ressentiraient ceux qui, encore endormis, allaient rater cet événement exceptionnel.</p> <p>« ... Pfou. »</p> <p>Avec un nouveau soupir, Yumir se contenta de sucer machinalement le reste de sa saucisse, tout en admirant la nouvelle forme du Goblin qui projetait maintenant des flammes spectaculaires dans les airs.</p> <p>« ... Pourquoi pas en Rider cette fois ? »</p> <p>Le Goblin avait radicalement changé d'apparence. Plus de trace du Dodjirider. À la place, des braises rougeoyantes jaillissaient de son corps comme des étincelles vivantes. Une majestueuse cape rouge, évoquant des flammes dansantes, flottait derrière lui. En dessous, un hanbok noir moulant épousait parfaitement ses formes, rehaussé d'une ceinture élégante.</p> <p>Son masque habituel avait lui aussi subi une transformation, prenant maintenant l'apparence d'un tigre noir au regard légèrement arrogant - un masque de Goblin plus intimidant que jamais.</p> <p>Flash.</p> <p>Pourtant, malgré tous ces changements, ses yeux scintillants conservaient cette étrange lueur dorée si caractéristique.</p> <p>« ...... »</p> <p>Sans raison apparente, Yumir porta une main à sa chevelure, croisant négligemment des mèches gauche et droite devant sa bouche comme pour dissimuler une expression qu'elle ne voulait pas montrer.</p> <p>« ... Héhé. »</p> <p>Quelque part dans cette nouvelle tenue, bien que moins chargée en or, on pouvait deviner une subtile référence à la Prêtresse Dorée Magique. Le costume, créé par la magie pure, incarnait naturellement la volonté profonde de son utilisateur.</p> <p>[Surprenant. Je croyais que tu n'aimais pas les hanboks ?]</p> <p>[Je ne les détestais pas. C'est plutôt le comportement de ceux qui voulaient m'enrôler dans leur nationalisme excessif qui me dérangeait.]</p> <p>[Enfin, l'apparence n'a qu'une importance secondaire. L'essentiel, c'est que ça a son style.]</p> <p>Gunggi manifesta une surprise évidente face à ma nouvelle forme fusionnée, mais se reprit rapidement.</p> <p>[Quelle arme comptes-tu utiliser ? La mienne ? Ou ta fidèle batte habituelle ?]</p> <p>[Ça fait longtemps, je crois que je vais essayer la tienne cette fois.]</p> <p>Mon arme de prédilection restait évidemment la mythique batte du Goblin, mais dans cette forme fusionnée, je pouvais désormais manier une arme légèrement différente, tirant pleinement parti de ma « puissance de feu classe S ».</p> <p>Ainsi, inutile de se limiter à l'arme traditionnelle.</p> <p>[On commence par l'interception ?]</p> <p>Je glissai ma main dans la manche flottante de ma cape et libérai un flux de puissance magique qui se matérialisa en pointes sombres et acérées.</p> <p>[Flare Beat.]</p> <p>Je projetai une aiguille d'au moins 20 centimètres de long sur le côté. L'arme magique se divisa mystérieusement à gauche et à droite avant de changer brusquement de trajectoire. Elle fila comme une flèche vers la plume de glace qui volait dans ma direction et l'impacts de plein fouet.</p> <p>« Où crois-tu aller comme ça ! »</p> <p>Snow White agita sa main avec la grâce d'un chef d'orchestre, tentant de rediriger la plume de glace pour esquiver mon aiguille. Mais ma projectile magique, plus rapide, se faufila habilement entre les plumes glacées, provoquant une pluie d'étincelles.</p> <p>[Trop lent.]</p> <p>Au moment où les braises suivaient la trajectoire de la plume de glace, celle-ci explosa dans un fracas magique spectaculaire.</p> <p>[Multiplier les attaques sans réelle substance ne fait que du spectacle vide.]</p> <p>Chaque fois que la pointe enflammée effleurait les plumes de glace volant vers moi, celles-ci se brisaient comme du verre. La scène ressemblait à un laser rouge enveloppant un pilier blanc - tandis qu'une série d'explosions en chaîne se produisait, les projectiles magiques de Snow White se désintégraient systématiquement en plein vol.</p> <p>[L'essence fondamentale ne change pas simplement parce que tu changes de forme, Snow White.]</p> <p>« Ugh… ! »</p> <p>[Même sous forme de plumes de glace, il s'agit toujours au fond de projectiles magiques. Il suffit de les intercepter à la source.]</p> <p>« Et avec ceci, alors ! »</p> <p>Boum boum boum !</p> <p>Un vacarme assourdissant retentit soudain derrière moi.</p> <p>« Si ce ne sont pas des projectiles magiques, mais de véritables balles ! »</p> <p>Apparaissant comme par magie dans mon dos, Taejo chevauchait un impressionnant Dragon de Ferraille. La créature mécanique serrait dans sa gueule un fusil assemblé à la hâte, tandis qu'une moto équipée d'un autre fusil était solidement maintenue dans ses griffes métalliques - les deux armes pointées directement sur moi.</p> <p>« Les balles physiques n'entraînent pas d'annulation magique ! »</p> <p>[Hmm, tu as remarqué ce détail ?]</p> <p>Pan pan pan pan !</p> <p>Une véritable pluie de balles de fusil K2 se déversa dans ma direction. J'esquivai les projectiles avec agilité et bondis sur le côté, mais Taejo ajusta immédiatement sa position pour continuer le tir.</p> <p>« Je ne sais pas à quel point ce costume est résistant, mais il me suffira de tirer jusqu'à épuisement de tes réserves magiques ! »</p> <p>[Tu as parfaitement raison sur le principe, Taejo.]</p> <p>La méthode la plus élémentaire pour vaincre un utilisateur de capacités : une offensive incessante jusqu'à ce que le mana protégeant le corps s'épuise et que les boucliers magiques tombent. Historiquement, cette stratégie avait toujours prouvé son efficacité, et Taejo venait effectivement de me tirer dessus des dizaines de fois en quelques secondes.</p> <p>[Mais la puissance de feu est tout simplement... insuffisante.]</p> <p>Je frappai violemment le sol pour prendre de l'élan, suivant la trajectoire rapide sur laquelle je me déplaçais avant de sauter avec une agilité surhumaine. Un jet de flammes surgit sous mes pieds au moment précis où je bondissais, me propulsant en l'air. J'atterris avec une précision chirurgicale sur le Dragon de Ferraille que Taejo chevauchait encore.</p> <p>« Ugh ! »</p> <p>Taejo réagit avec une rapidité impressionnante, sautant du dos de sa monture mécanique.</p> <p>[Bonne décision. Très bonne décision.]</p> <p>Je levai ma main haut dans les airs avant de la faire descendre comme un éclair sur le cou du dragon mécanique.</p> <p>Kwoooong !!</p> <p>Des flammes d'un rouge intense jaillirent de chaque interstice du Dragon de Ferraille, qui s'écrasa lourdement au sol dans un fracas métallique. Les flammes dévorèrent rapidement la carcasse mécanique, et je me relevai des débris en secouant légèrement ma main comme pour en chasser une poussière imaginaire.</p> <p>[Pas le temps de se reposer.]</p> <p>Alors que l'ombre autour de moi s'assombrissait brusquement, je levai les yeux vers le ciel où un énorme bloc de glace était apparu comme par magie.</p> <p>[Tu comptes vraiment m'écraser avec ça.]</p> <p>Même si je parvenais à l'esquiver, Snow White avait méticuleusement préparé le terrain. Des cristaux de glace étincelants s'étendaient en réseau complexe autour du glacier massif, formant un piège glacé impossible à éviter. Comme un pêcheur tendant son filet avant la capture, Snow White ne laissait aucune issue possible.</p> <p>Et cette stratégie avait une raison d'être.</p> <p>[Tu ne te trompes pas sur le principe.]</p> <p>Elle tentait effectivement de me piéger en faisant s'écraser sur moi un glacier massif comme une météorite contrôlée.</p> <p>[Mais même si cette méthode fonctionne sur d'autres vilains...]</p> <p>Son objectif n'était pas la mise à mort mais la capture, expliquant pourquoi ses attaques visaient principalement à immobiliser et infliger des dégâts contrôlés plutôt qu'à trancher ou transpercer.</p> <p>[Tu ne peux pas m'attraper avec des techniques aussi basiques.]</p> <p>Je concentrai le pouvoir magique de mon attaque ultime, façonnant une flamme cramoisie en une forme d'arme unique. Cette matérialisation de puissance magique - ce que les romans fantastiques appelleraient une " Aura" - était devenue une compétence essentielle pour tout utilisateur de capacités dans ce monde. Je créai ainsi une arme parfaitement adaptée à ma forme actuelle.</p> <p>L'arme idéale pour mon attaque ultime.</p> <p>L'arme parfaite pour canaliser la puissance des flammes.</p> <p>[Libération.]</p> <p>[Épée Incendiaire !!]</p> <p>D'un mouvement ample, je balançai l'épée enflammée que je tenais vers le ciel menaçant.</p> <p>[Trancheㅡㅡ !!]</p> <p>Seukkeuk !</p> <p>L'épée de feu fendit le glacier géant avec une facilité déconcertante. La lame traça une ligne de feu dans le ciel, divisant une nouvelle fois le bloc de glace en deux parties parfaitement symétriques.</p> <p>« Hmph. »</p> <p>Un ricanement sourd résonna depuis quelque part au-dessus du glacier brisé.</p> <p>« Tu crois vraiment que je réutiliserais une attaque qui a déjà échoué contre toi ? »</p> <p>Au-dessus des débris du glacier, elle se tenait là, majestueuse.</p> <p>[Te cacher derrière le glacier ? Quelle stratégie prévisible.]</p> <p>« Tu n'avais même pas remarqué ? »</p> <p>Snow White, ayant esquivé mon attaque tranchante avec une grâce aérienne, enveloppa son corps d'un aura magique d'un blanc éclatant. D'un mouvement fluide, elle ramena son poing derrière son épaule, chargeant son attaque.</p> <p>[Un Coup Gelé ? Vraiment ?]</p> <p>« Tu cherches à mourir ou quoi ?! »</p> <p>Son poing blanc, concentrant une puissance magique de classe S pure et brute, se précipita vers moi avec une vitesse et une puissance terrifiantes.</p>