Chapter 102 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free

Translation Status

Completed

Confidence Score

84.6%

Validation

Passed

Original Translation

Title

Chapitre 102 : Prouver le plus fort (2)

Content

<h1>Chapitre 102 : Prouver le plus fort (2)</h1> Chapitre 102 : Prouver le plus fort (2) Il me revint en mémoire cette conversation que j'avais eue autrefois avec la Présidente. « Est-ce vraiment indispensable de hurler le nom de nos techniques ? » « Absolument. » La réponse de la dirigeante fut catégorique. « Ne trouves-tu pas ça quelque peu infantile parfois ? Comme si tu prévenais ton adversaire de ce qui l'attend. » « L'annonce du nom technique relève de l'auto-hypnose. » « De l'auto-hypnose ? » « Précisément. Cela permet d'exécuter ton art martial avec une conviction accrue, une intensité décuplée, sans la moindre hésitation. » Sa réplique à mon interrogation se révélait pour le moins singulière. « Essaye donc de baptiser cette technique. » Des flammes enveloppèrent son poing qu'elle projeta vers l'avant dans un mouvement fulgurant. « Euh... Poing enflammé ? » « Trouve une appellation plus impressionnante, du genre " Poignée ardente". » Même si j'avais sciemment opté pour une dénomination basique, la Présidente rectifia avec son terme plus épique. « Imagine un héros maniant cette technique depuis ses débuts en classe E. Depuis sa première victoire sur un vilain grâce au Poignée ardente, il persévéra dans son usage malgré l'évolution de ses capacités. » « La continuité a du sens. » « Et si, lors de l'affrontement ultime, le coup décisif porté de son poing serré s'avérait être ce même Poignée ardente ? » « ... Ceux qui l'ont suivi depuis le début en auraient les larmes aux yeux. » En tant que consommateur assidu de récits, j'avais toujours apprécié ce schéma narratif de préparation et de résolution. L'image d'un protagoniste obstiné, persévérant stupidement jusqu'au succès final, trouvait particulièrement écho en moi. « Il y a cet aspect, mais pour l'exécutant, cela sert également d'ancrage mental pour déployer la technique avec la précision et la puissance souhaitées, quelles que soient les circonstances. » « Ça fonctionne vraiment sur ce principe ? » « Parfaitement. Prenons un exemple concret. Supposons que Surtr, le maître du feu nordique de classe S... développe une technique nommée " Poing du Crépuscule des Dieux". » Puis il l'utilisa effectivement en combat. « Maintenant, imagine qu'à un moment crucial, quelqu'un nomme son poing enflammé à pleine puissance " Brochette piquante de Noryangjin". Quelle serait ta réaction ? » « ... Je pense que ce serait assez déstabilisant. » « Exactement. Ton esprit s'embrouille. Ta technique se voit affublée d'une appellation inadéquate ? Ne serait-ce que marginalement, ta puissance s'en trouve diminuée. » « Donc cela affaiblit l'utilisateur en perturbant sa concentration mentale ? » « Tout à fait. Le fondement du pouvoir d'un aptitude repose sur l'imagination. J'appelle cela la "volonté de puissance« . Si la volonté vacille, l'aptitude faiblit, et par conséquent, la puissance décline. » La Présidente tendit son poing dans ma direction. « Mon Poignée ardente possède une force destructrice capable de percer l'univers. Le simple fait d'y croire me permet d'exprimer environ 99% de mon potentiel. » « Présidente Do, à chaque fois que j'entends tes théories, je trouve ta logique particulièrement... unique. » « C'est un savoir que tu ne trouveras nulle part ailleurs, même contre monnaie sonnante et trébuchante. Alors grave-le bien dans ton esprit, Manager. Ah, au fait. Dans ce contexte, laisse-moi régler ce détail pour toi afin d'éviter tout futur désagrément. » « Présidente ? Euh, attendez. Que comptez-vous... ! » « Reste tranquille. » La dirigeante employa sa magie sans ménagement pour implanter en moi une particularité mentale. « Héhéhé. Désormais, chaque fois que tu verras quelqu'un déployer une technique particulièrement puissante, secoue simplement sa concentration en commentant son appellation. On ne sait jamais. Cela pourrait te sauver la vie un jour. » La Présidente avait toujours raison. Le Poing givré de Blanche-Neige, ou plutôt son attaque ultime, perdit un rien de son intensité au moment décisif. 'Comment ose-t-il attribuer un nom aussi trivial que » Poing givré« à mon art suprême !' Ou bien, en comparant sa puissance à celle d'un autre héros utilisant des compétences glaciales, son équilibre mental s'en trouva légèrement ébranlé. « Khhh ! » [Quel dommage.] Suivant les conseils de la Présidente, j'affaiblis subtilement l'assaut de Blanche-Neige par une simple remarque, et profitant de cette brèche, je contre-attaquai immédiatement. Le mouvement le plus rapide consistait à diriger mon épée vers Baek Seol-hee. En brandissant ma lame imprégnée des flammes de ma technique ultime, Blanche-Neige ne pourrait certainement esquiver cette attaque venue des airs. Cependant, 'Tss.' Tandis que Blanche-Neige tentait de m'anéantir avec son art martial, une certaine gêne m'envahit à l'idée de la frapper avec une technique risquant de la blesser ou de faire couler son sang. Était-ce dû à son statut d'héroïne ? Ou bien parce que j'avais développé une relation suffisamment profonde avec elle en tant que Do Ji-hwan ? Enfin, il y avait aussi cela. Même si l'impact serait significatif. Il m'était impossible de blesser une héroïne pure et innocente, surtout de sexe féminin. Krak ! J'interceptai le poing de Blanche-Neige avec ma main gauche. Instantément, ses pupilles se dilatèrent violemment lorsqu'elle réalisa que j'avais bloqué son attaque frontale d'une seule main. Krrrak ! Une vague de froid intense me submergea, comme si ma main allait geler sur-le-champ. Comme j'avais concentré l'essence de ma technique ultime dans l'épée enflammée tenue par mon autre main, je ne pouvais contrer le froid de Blanche-Neige qu'avec ma magie superficielle. Criss ! La main emprisonnant celle de Blanche-Neige commença à se couvrir de givre. Qu'elle soit stupéfaite que son attaque ait fonctionné ou perturbée par le fait que j'aie choisi de saisir sa main plutôt que de frapper avec mon épée, les pupilles de Blanche-Neige vibraient intensément. « Pourquoi... ! » [Comment pourrais-je porter atteinte à une héroïne patriote ?] Je résistai à l'assaut de Blanche-Neige et l'attirai vers moi. Contre toute attente, elle chuta en avant, presque dans une étreinte, tandis que je pivotais sur le côté tout en retirant ma main et mon bras désormais glacés. « !! » Alors qu'elle était sur le point de s'écraser au sol après ce renversement soudain, Blanche-Neige contorsionna son corps pour se libérer. Mais, qu'elle ait trop forcé pour maintenir sa prise ou non, la glace unissant nos mains ne céda pas, et elle trébucha lourdement. Naturellement, je veillai à amortir sa chute. Je glissai prestement mon pied sous son bas du dos, y infusant de la magie pour dissiper l'impact, et réduisis au maximum la violence du contact avec le sol, permettant à Blanche-Neige de choir en douceur. « Hein... ? » Des points d'interrogation lumineux apparurent dans le regard de Blanche-Neige. Réaction des plus naturelles. Pourquoi n'avais-je pas attaqué avec mon épée ? Pourquoi avais-je laissé son attaque aboutir, malgré la douleur ? Pourquoi la traitais-je avec tant d'égards ? Elle ne comprenait pas pourquoi un vilain, réputé pour sa cruauté impitoyable, se montrait soudain si chevaleresque. « Tu es... ! » [Ne te méprends pas.] Je pointai la pointe de mon épée, fermement tenue dans une main, vers la gorge de Blanche-Neige. [Je ne t'épargne pas. Si une héroïne tombe, le monde sombre dans le chaos, ce qui m'ennuierait davantage. Voilà pourquoi j'évite de te blesser.] « Grrr... ! » [C'est ce que les gens prétendent. Ils imaginent que je suis rationnel et que je continue à te ménager.] « !! » Une légère contrariété apparut dans les yeux de Blanche-Neige. Apparemment, son humeur s'était assombrie parce que j'avais directement abordé ce qui la troublait le plus. [Je te trouve attirante en tant que femme. Mais c'est tout. Tu es une héroïne, et je suis un vilain.] Je retirai le pied qui soutenait encore les reins de Blanche-Neige. [Si tu es déterminée à exterminer le mal, à anéantir les vilains, viens me trouver alors. J'attends ce moment avec impatience. Si Blanche-Neige rejoignait notre cause pour combattre les forces obscures, cela servirait grandement nos ambitions.] « Qui te dit que je me rangerais de ton côté... ! » [En ce monde, tout reste possible.] Je récupérai mon épée puis canalisai ma magie dans la main encore unie à la sienne. Pssshhh. Une vapeur blanche s'échappa tandis que la magie de Blanche-Neige, qui rongeait mon bras, était repoussée par l'énergie de ma technique ultime. La glace semblait fondre progressivement, me permettant de m'éloigner de Blanche-Neige. [À propos...] Si cette femme ignorait réellement ma véritable identité de Gobelin. Ne serait-il pas avantageux de laisser subtilement entendre que Do Ji-hwan et le Gobelin ne faisaient qu'un ? 'Que devrais-je faire ?' Deux réactions potentielles s'offraient à moi. La première : elle maintiendrait notre relation ambiguë sans me dénoncer, influencée par ses sentiments même en connaissant la vérité. La seconde : elle tenterait de me tuer par sentiment de trahison exacerbé, quelle que soit mon identité. Une chose était certaine : même si je la traitais en tant que Gobelin aujourd'hui, ma grossièreté pourrait me causer d'importants problèmes ultérieurement. -Alors pourquoi avoir agi ainsi ? Pourquoi m'avoir traitée avec tant de rudesse ? Hein ? Réponds-moi. ... Le risque était élevé, mais je décidai de suivre mon instinct. [Je m'excuse.] « Ne me touche pas. » Blanche-Neige repoussa ma main avec une vivacité inattendue, son regard aussi perçant qu'une lame. Ce fut probablement l'attaque la plus féroce et rapide qu'elle m'ait jamais adressée. [Hmm...] Ma main me faisait mal. Même si elle n'avait fait que frapper le dos de ma main avec légèreté, et bien que je l'aie tendue enveloppée dans le pouvoir de Gunggi, une étrange sensation de picotement parcourait mes doigts. « Ne touche plus jamais mon corps. » D'une voix aussi froide que les glaces éternelles, Blanche-Neige m'intima cet ordre en se redressant. « Je suis engagée. » [.......] Mais elle s'adressait ainsi à la personne même qui l'avait conquise. [Eh bien, tant mieux pour toi. Est-ce un homme bien ?] « Absolument. Il est beau, impressionnant et attentionné. Bien supérieur à quelqu'un de ton acabit. Et je parie qu'il est mieux doté aussi. » [.......] Ne devrais-je pas simplement retirer mon masque ? J'imaginais sa réaction dans ce cas. L'idée était tentante, mais malheureusement, le temps me manquait pour cette expérience. Gloooou. Le glacier que j'avais séparé disparut dans la brume. Le sort maintenant sa forme avait expiré, et je m'éloignai définitivement de Blanche-Neige. [Il est temps.] J'avais suffisamment capté l'attention, et il n'y avait plus rien à accomplir ici. Même en poursuivant le combat, cela ne mènerait qu'à des égratignures mutuelles. J'avais offert assez de »spectacle" à l'assistance. [Réjouis-toi, Blanche-Neige.] Je rompis la fusion avec Gunggi. Redevenant mon habituel Gobelin gentleman, j'ajustai mon haut-de-forme avant d'enfourcher Gunggi, métamorphosée en tigre ailé. [Au revoir.] Swish. Gunggi déploya ses ailes majestueuses et s'éleva dans les cieux, m'emportant loin de l'aéroport. « Att- attends ! » Des cris semblaient retentir en contrebas, mais personne ne pouvait poursuivre Gunggi une fois qu'elle avait pris son envol. [Hé. Ça va là ?] [Hum. Je crois qu'un os est fêlé. Plutôt douloureux.] [Ah, idiot.] L'inquiétude perçait dans la voix de Gunggi. [Dès notre retour, annule immédiatement ta transformation. Pff, pourquoi avoir bêtement bloqué avec ta main ! Tu n'aurais pas pu parer avec ton épée ?] [Impossible.] Je serrai ma main gauche encore douloureuse. [Sacrifier une main pour jouer avec le cœur d'une femme et lui éviter des blessures reste un prix dérisoire.] C'était un geste insensé, certes. [Mais je n'éprouve aucun regret.]