Chapter 104 - Revision Interface

<h1>Chapitre 104 : Gâcher les choses est un talent de héros (2)</h1> <p>Chapitre 104 : Gâcher les choses est un talent de héros (2)</p> <p>Un peu plus tard, au bureau local de l'Alliance des Héros à Gangneung.</p> <p>« Ah, donc à partir de maintenant, je vais vous faire un briefing complet sur l'affaire du « Vol de gènes de Yuliana« . »</p> <p>Trois héros de rang S s'étaient rassemblés au siège principal de l'Alliance des Héros à Gangneung, accompagnés de plusieurs représentants éminents de l'Alliance et du gouvernement. Ils s'étaient réunis dans une salle de conférence sombre et sobre pour discuter de la situation qui, bien qu'en partie résolue, demeurait délicate.</p> <p>« Tout d'abord, concernant cette affaire particulièrement sensible, nous aimerions entendre en priorité l'avis éclairé d'Armored Taejo... »</p> <p>Le chef régional de Gangneung entama la discussion d'un ton officiel, mais Baek Seol-hee, assise à sa droite, avait visiblement du mal à se concentrer sur les échanges protocolaires.</p> <p>Do Ji-hwan était un homme marié.</p> <p>Elle l'avait même entendu discuter ouvertement avec son épouse lors de leur voyage à Ulleungdo, et il avait apparemment obtenu une sorte d'autorisation de sa part.</p> <p>Cependant, cette permission ressemblait davantage à un avertissement sarcastique du genre : « Ah, oui, vas-y si tu veux. Haha. »</p> <p>Quelle femme au monde, dans son bon sens, accepterait de regarder son mari traîner avec d'autres femmes sans broncher ?</p> <p>La raison historique pour laquelle les rois de la dynastie Joseon pouvaient entretenir des harems résidait dans l'interdiction légale des rivalités entre reine et concubines, mais en réalité, d'innombrables batailles sournoises se déroulaient constamment dans l'ombre entre les femmes du palais.</p> <p>Quelle épouse digne de ce nom permettrait à son homme de fréquenter ouvertement d'autres femmes ?</p> <p>Même si ce n'était que Baek Seol-hee, si elle entretenait une relation particulière avec Do Ji-hwan, elle ressentirait un profond malaise à voir une nouvelle femme apparaître à ses côtés.</p> <p>Cependant.</p> <p>Le problème crucial était qu'elle se trouvait désormais elle-même dans la position de cette « nouvelle femme intrusive ».</p> <p>Et elle ne parvenait pas à déterminer si elle avait inconsciemment adopté un état d'esprit capable de gérer cette situation, ou si elle avait simplement refoulé le fait qu'elle occupait cette position moralement douteuse.</p> <p>Baek Seol-hee éprouvait une attirance indéniable pour Do Ji-hwan.</p> <p>Elle n'avait pas réalisé sur le moment qu'elle faisait des avances à un homme marié, et ce n'est qu'après avoir commis cette grave erreur qu'elle prit pleinement conscience de sa position délicate.</p> <p>-C'est vrai ! Et alors si tu es un héros de rang S ? Tu l'as vraiment fait parce que je te l'ai dit ?! Mourons ensemble, toi et moi ! Oh mon Dieu, que tout le monde entende !! Blanche-Neige est une maîtresse !!</p> <p>Un véritable drame matinal se jouait dans son imagination.</p> <p>Elle visualisait clairement les scènes d'amour et de guerre domestique.</p> <p>Baek Seol-hee savait pertinemment qu'elle serait incapable de se défendre face aux attaques de l'épouse légitime de Do Ji-hwan, qui lui jetterait sans doute au visage les plats préparés pour les placements de produits.</p> <p>'Si j'étais le genre de femme capable de voler froidement le mari d'une autre, si j'étais une personne aussi malveillante et calculatrice, je ne serais certainement pas dans ce pays.'</p> <p>Si.</p> <p>Si Baek Seol-hee avait été une personne suffisamment éhontée pour agir ainsi, elle aurait depuis longtemps envisagé d'émigrer plutôt que de poursuivre sa carrière d'héroïne ici.</p> <p>'Mais je ne suis pas comme ça.'</p> <p>Baek Seol-hee était parvenue à rester une héroïne de classe S dans ce pays précisément parce qu'elle n'était pas ce genre de personne.</p> <p>'Il est moralement indéniable que flirter avec un homme marié est répréhensible.'</p> <p>Cependant.</p> <p>Il s'agissait là du raisonnement d'une héroïne ; son ressenti en tant que femme était radicalement différent.</p> <p>'Alors, dois-je vraiment abandonner ?'</p> <p>En tant que femme ordinaire.</p> <p>Si elle était une femme normale, la décision morale serait d'abandonner dignement.</p> <p>'Ils ont donné leur permission. S'ils disent de se battre, alors je devrais me battre. C'est ce que font les vrais héros, non ? ...Ou peut-être pas ?'</p> <p>Le triangle moral dans l'esprit de Baek Seol-hee se faisait progressivement éroder par son auto-persuasion et ses justifications intérieures, ses angles vifs s'arrondissant peu à peu.</p> <p>'Baek Seol-hee. Vas-tu vraiment jeter ta fierté aux orties et abandonner si facilement ? On te dit de le prendre si tu en es capable, et tu hésites ? Le gardien de but est à terre devant la cage. Tu ne vas tout de même pas renoncer à marquer ?'</p> <p>Les mots implacables « adultère », « nuisance conjugale » et « NTR » étaient clairement gravés sur les faces du triangle, mais à mesure que le processus de rationalisation de Baek Seol-hee s'accélérait, ces inscriptions s'estompaient progressivement, comme effacées par une gomme.</p> <p>« ...avec ces mots, j'espère sincèrement que vous prendrez en compte mes profonds regrets. »</p> <p>Clap, clap, clap.</p> <p>Tandis que Baek Seol-hee sombrait dans ses pensées tourmentées, Armored Taejo concluait son long discours par des excuses officielles accompagnées d'une révérence cérémonieuse à 90 degrés.</p> <p>« Puissent les erreurs de Taejo devenir une précieuse leçon pour son amélioration. Abordons maintenant la question cruciale de la gestion de Yuliana Feygreen. »</p> <p>« Ouf. »</p> <p>Taejo arborait une expression satisfaite, comme s'il estimait avoir parfaitement joué son rôle.</p> <p>Ses déclarations seraient bien sûr conservées dans les archives vidéo.</p> <p>À moins d'une requête spécifique, les repentirs de Taejo ne seraient probablement que des données oubliées dans quelque serveur poussiéreux.</p> <p>« Petite sœur, quelle est ton impression ? »</p> <p>« ...C'était passable, je suppose. Et toi, Seol-hee unnie ? »</p> <p>« ...Ouais. »</p> <p>« Qu'est-ce qu'il y a ? Ton ton semble distrait. C'est pourtant la première fois qu'il montre un tel niveau de contrition. »</p> <p>« C'est vrai. J'ai été surprise. Plutôt impressionnant. »</p> <p>Baek Seol-hee avait surtout besoin de temps pour mettre de l'ordre dans le chaos de ses pensées.</p> <p>« Hum. Parlons maintenant de la décision concernant l'éventuel transfert de Yuliana Feygreen en Uruguay. Rappelons que Yuliana a tenté de voler les gènes de Taejo avant de fuir vers l'Amérique. Étant directement impliqué, Taejo ne pourrait porter un jugement objectif, c'est pourquoi nous sollicitons l'avis des deux autres héros de classe S présents. »</p> <p>Le directeur de Gangneung transféra son regard entre Baek Seol-hee et Tae Irin.</p> <p>« Je vais exprimer clairement mon opinion. Une femme de ce calibre devrait être immédiatement envoyée de force au Centre de détention des Utilisateurs de Pouvoirs en Uruguay. Nous parlons précisément du genre de femme qui n'hésite pas à poursuivre l'homme d'une autre. »</p> <p>Rougissement immédiat.</p> <p>« Certes, Taejo a commis une erreur, mais Yuliana l'a approché en pleine connaissance qu'il était engagé dans une relation sérieuse. Une relation de type fiançailles, pour être précis. »</p> <p>« Hum. Pour ça, j'ai précisé que je présenterais des excuses complètes dès mon retour à Busan... J'ai d'ailleurs expliqué la situation et présenté mes excuses via appel vidéo. »</p> <p>« Tu n'aurais jamais dû créer une situation nécessitant des excuses. Te laisser séduire par une blonde ? Tout en sachant que tu as une fiancée ? Tu aurais dû opposer un refus catégorique. »</p> <p>« Certes, je porte une part de responsabilité, mais n'est-ce pas bien pire de sa part de l'avoir approché en connaissant sa situation ?... »</p> <p>« Haah. Les hommes, décidément... Sœur. Quelle est ton opinion, sœur ? »</p> <p>« ... »</p> <p>Était-ce cela, la sensation d'être mise au pilori ?</p> <p>« Eh bien, peut-être. »</p> <p>Baek Seol-hee ouvrit prudemment la bouche, son visage empreint d'une gravité inhabituelle.</p> <p>« Imaginons un instant que Taejo était marié, et que Yuliana Feygreen, parfaitement au courant, l'ait délibérément approché dans ce but... quelle devrait être la sanction appropriée selon vous ? »</p> <p>« Elle mériterait la peine capitale. »</p> <p>« ...Effectivement. »</p> <p>Baek Seol-hee ferma les yeux face à la sévérité radicale de Tae Irin.</p> <p>« Cependant... ne pourrions-nous considérer cela comme une erreur de jeunesse, le genre de folie qui peut survenir dans les relations hommes-femmes ? »</p> <p>« Sœur ? »</p> <p>« Waouh, sœur. Tu prends ma défense ? »</p> <p>« Ce n'est pas exactement cela, mais il y a assurément quelque chose qui cloche dans cette affaire. »</p> <p>Baek Seol-hee inspira profondément, rassemblant son courage.</p> <p>« Le vol de matériel génétique est incontestablement répréhensible. »</p> <p>Au moins, elle n'avait pas commis cet acte.</p> <p>Quoi qu'il en soit.</p> <p>Quel était le point de bascule transformant un héros en vilain ?</p> <p>C'était précisément le moment où il commençait à transiger avec ses principes. Seul celui qui maintient constamment un cœur pur, dévoué à la justice et à la paix, peut véritablement prétendre au titre de héros. Dès que ce cœur vacille, ne serait-ce qu'une seule fois, la voie vers les ténèbres s'ouvre grande.</p> <p>Je voulais échapper à ces contraintes, alors je suis devenu un vilain.</p> <p>Je n'ai pas hésité à accepter des sommes considérables en échange de missions d'escorte contractuelles, ni même à affronter des héros dans l'exercice de ces missions.</p> <p>« Le paiement a-t-il été effectué ? »</p> <p>« Confirmé. Rien que de voir le montant du virement, tous mes maux semblent guéris. »</p> <p>2,6 milliards.</p> <p>Une somme directement créditée sur mon compte.</p> <p>Bien que transitant par plusieurs sociétés écrans avant d'être convertie en cryptomonnaie, 2,6 milliards pour environ quatre heures de travail entre l'aube et le matin constituait une rémunération exceptionnellement généreuse.</p> <p>« Quels sont les projets du président Desmond maintenant ? »</p> <p>« Cela t'intéresse ? »</p> <p>« Après nous avoir envoyé une telle somme, il est normal de s'en soucier. »</p> <p>Bien qu'aucun contrat spécifique n'ait été établi concernant la participation du Gobelin à la bataille, Desmond Feygreen m'avait octroyé un « bonus substantiel » en plus du montant initialement convenu.</p> <p>« Ah, c'est vrai. Le président Desmond a mentionné être un grand admirateur. Il souhaitait obtenir un autographe. »</p> <p>« Et si mon écriture était analysée lors de la signature ? »</p> <p>« J'ai reçu un message de sa part. Il souhaitait te transmettre sa gratitude pour avoir protégé October Travel. »</p> <p>« Et concernant Yuliana ? »</p> <p>« Tout est contenu dans cette unique phrase. »</p> <p>Il avait choisi son entreprise plutôt que sa petite-fille, responsable d'un grave incident. Un choix difficile qu'il avait dû faire après l'affaire Stern.</p> <p>« Je me demande comment ils auraient géré la situation s'il s'était agi d'un cas de classe B ou A. »</p> <p>« C'est précisément parce qu'il s'agit d'une classe C. À son niveau, même pour sa petite-fille, les intérêts de l'entreprise pèsent sans doute plus lourd. Combien de membres de sa famille emploie-t-il ? »</p> <p>« Les capitalistes doivent parfois faire preuve d'une froide détermination. »</p> <p>« Si elle n'avait pas commis cette erreur monumentale dès le départ, rien de tout cela ne serait arrivé. En définitive, la responsabilité incombe entièrement à Yuliana. »</p> <p>« ...Quel gâchis. »</p> <p>Yuliana Feygreen avait acculé son grand-père Desmond à une décision dramatique : couper les ponts avec sa propre petite-fille Utilisatrice de Pouvoirs.</p> <p>« Quelle sera leur décision maintenant ? L'exiler sur l'île de Ganghwa ? »</p> <p>« Non, pas même dans la péninsule coréenne, mais littéralement à l'autre bout du monde ? L'Uruguay. »</p> <p>« Si elle est enregistrée comme criminelle internationale, certaines informations sur l'incident finiront par fuiter. »</p> <p>« Seuls les initiés auront accès à l'information complète. Comparé aux scandales survenant dans d'autres pays, cela ne représente-t-il pas un incident mineur ? »</p> <p>« ...Espérons simplement qu'elle ne sombre pas dans la démence en Uruguay. Avec un niveau comparable à October Travel, elle devrait pouvoir vivre confortablement grâce à une caution substantielle. »</p> <p>Sa punition pour ces actes se résumait à un exil forcé en Uruguay.</p> <p>Je ne pouvais qu'espérer sincèrement qu'elle ne devienne pas un démon.</p> <p>Car si elle devenait un démon, je n'aurais d'autre choix que de l'abattre.</p> <p>« Plus important encore, Manager Do, ne devrions-nous pas vérifier la Taegeuk Watch ? »</p> <p>« ...J'ai délibérément évité de le faire jusqu'à présent. »</p> <p>« Sois un homme et affronte la réalité. Allez, courage ! »</p> <p>Sous les encouragements de Gunggi, je consultai prudemment ma Taegeuk Watch et mon smartphone.</p> <p>Appels manqués : 7.</p> <p>Messages non lus : 20.</p> <p>Toutes les communications dataient de la période entre minuit et le petit matin.</p> <p>Seules trois personnes en étaient à l'origine.</p> <p>« ...Un message du président, et un de Yumir. »</p> <p>« La Prêtresse Dorée ? Que dit-elle ? »</p> <p>« Un simple message. » Professeur. J'ai une question. Contactez-moi à votre convenance~ Héhé. » »</p> <p>« Ce simple "héhé" en dit long. Le reste provient donc de... »</p> <p>« Baek Seol-hee. »</p> <p>7 appels. 18 messages.</p> <p>Terrifiant.</p> <p>« Je vais tenter de l'appeler immédiatement. »</p> <p>Rassemblant tout mon courage, je composai le numéro.</p> <p>Dring, dring.</p> <p>« Allô ? »</p> <p>L'appel fut brutalement coupé.</p> <p>La coupure sembla précipitée, et alors que j'étais encore sous le choc, un nouvel appel entra.</p> <p>« Euh, Mlle Seol-hee ? Je te présente mes excuses pour n'avoir pu répondre hier soir. La situation était que— »</p> <p>[Oh, peut-être !]</p> <p>La voix de Baek Seol-hee trahissait un mélange complexe d'excuses, d'urgence et d'embarras palpable.</p> <p>[...Étiez-vous en train de pratiquer le devoir conjugal avec votre épouse ?]</p> <p>« ... »</p> <p>Ah.</p> <p>Cette femme, serait-elle en train de... ?</p> <p>« Eh bien. »</p> <p>Observant Gunggi disparaître dans la salle de douche, je repris ma respiration.</p> <p>« ...Elle vient juste d'entrer pour prendre une douche. »</p>