Chapter 106 - Revision Interface

<h1>Chapitre 106 : Gâcher les choses est une compétence de base du héros (4)</h1> <p>Chapitre 106 : Gâcher les choses est une compétence de base du héros (4)</p> <p>Après une brève conversation intérieure avec mes propres tripes.</p> <p>J'ai méthodiquement trié le répertoire des conversations possibles dans mon esprit avant de composer le numéro avec une détermination sans faille.</p> <p>Je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi simple qu'avec Baek Seol-hee. Dans le pire des scénarios, je risquais de transformer Yumir en ennemie jurée.</p> <p>Mais les ordres du chef étaient absolus, et il me fallait les exécuter sans discuter.</p> <p>Si le chef avait tracé cette voie, alors c'était nécessairement la bonne direction, et je devais m'assurer de ne pas faire dérailler ce plan à cause de mes propres hésitations.</p> <p>« C'est exact. Si tout part en vrille, je pourrai toujours devenir le Goblin de Yi Maemangnyang après avoir enterré Do Ji-hwan. »</p> <p>Les précieux ouvrages de la bibliothèque pourraient bien rejoindre ma collection personnelle une fois l'île de Sejong conquise. Même si je ne pouvais pas en profiter immédiatement, ils finiraient par m'appartenir.</p> <p>Par conséquent...</p> <p>Même si ma relation avec Yumir venait à se détériorer ou à se briser net, j'étais résolu à « relever ce défi » coûte que coûte.</p> <p>Dring.</p> <p>« Allô ? Je parle bien à l'étudiante Yumir ? »</p> <p>[Bonjour, professeur ? On dirait que vous avez été extraordinairement occupé hier soir ?]</p> <p>Dès les premières secondes, Yumir passa à l'attaque.</p> <p>[J'ignorais que vous pouviez être aussi débordé, professeur. Héhé.]</p> <p>« Que veux-tu dire par là ? »</p> <p>[Je me demande bien. Qu'est-ce que je pourrais vouloir insinuer ? Pourquoi n'appelez-vous qu'aujourd'hui alors qu'une charmante étudiante vous a envoyé un message hier soir ? Hein ?]</p> <p>« J'étais occupé par des devoirs patriotiques. »</p> <p>[…….]</p> <p>Cette fois, c'est moi qui restai sans voix.</p> <p>[Oh, euh. Eh bien, le patriotisme, je suppose ? Haha. J'ai vu les informations concernant Gangwon-do, et c'est un véritable chaos là-bas...]</p> <p>« C'est moi. »</p> <p>Quand elle ne saisit pas mes sous-entendus, je fus direct.</p> <p>[Euh, hein, quoi... ?]</p> <p>« J'ai dit que je l'ai fait (※bip) avec ma femme. »</p> <p>[...Femme ?]</p> <p>La voix de Yumir sembla s'éteindre instantanément.</p> <p>« ...Je vois. »</p> <p>[Euh, que voulez-vous dire... Vous avez une femme ?]</p> <p>« Oui. »</p> <p>[Vous en avez déjà parlé ?]</p> <p>« Je ne pense pas vous l'avoir mentionné ? »</p> <p>Pour clarifier un point crucial !</p> <p>J'avais effectivement dit à Baek Seol-hee que j'étais marié, mais je n'avais encore rien révélé à Yumir. À la place, j'avais plaisanté sur le type de femme que j'aimerais épouser, laissant Yumir croire que j'étais toujours célibataire.</p> <p>[Vous êtes marié, professeur ?]</p> <p>« Oui. Nous formons un couple uni. »</p> <p>[......Hmm.]</p> <p>Yumir garda un silence lourd de sens.</p> <p>J'attendis patiemment qu'elle rompe le silence, et bientôt, je perçus un léger rire dans sa voix.</p> <p>[Une connaissance m'a dit que tous les hommes sont des loups.]</p> <p>Une phrase typique du Goblin.</p> <p>[Professeur, est-ce que vous, malgré votre statut d'homme marié, avez flirté avec une jeune étudiante fraîchement diplômée du lycée ?]</p> <p>« Oui. »</p> <p>[Oui ? Wow, vous l'admettez aussi facilement ?]</p> <p>« Oui. »</p> <p>Puisque j'avais choisi de m'engager sur la voie du séducteur, autant l'assumer pleinement.</p> <p>« Vous êtes déçue ? »</p> <p>[Ce n'est pas simplement de la déception ; j'ai l'impression de me transformer en démon vengeur.]</p> <p>« N'exagérez pas. Pourquoi ne pas aller voir le Goblin ? »</p> <p>[J'ai l'impression que je pourrais le démembrer à moitié rien qu'en me blottissant contre lui dès maintenant ?]</p> <p>« Donc vous lui laisseriez une chance ? »</p> <p>[Wow. C'est exaspérant. Je pourrais tout simplement l'achever.]</p> <p>Malgré les paroles violentes qui fusaient, je sentais mon cœur battre la chamade en réalisant que tout se déroulait exactement comme prévu.</p> <p>[Wow, mais qui êtes-vous vraiment ? Est-ce ce qu'on appelle... Haa. Sérieusement, vous me faites dire des choses que je ne pensais même pas prononcer ! Vraiment !!]</p> <p>« Cela peut paraître étrange, je le conçois. »</p> <p>[Quoi ?!]</p> <p>Exactement.</p> <p>[Ah, vous vous moquez de moi ? C'est ça ? Dites-moi que c'est une mauvaise blague et que vous m'avez énervée au point où j'ai envie de tout déchirer.]</p> <p>« Ce serait compliqué. »</p> <p>Tout suivait désormais le scénario établi.</p> <p>[Vous n'auriez pas quelque chose comme un oreiller corporel à la maison ? Un Dakimakura. Comme imprimer l'image d'un superhumain de rang S sur un oreiller et le considérer comme votre épouse.]</p> <p>« C'est une personne réelle. »</p> <p>[Donc c'est une vraie femme ? Quand vous êtes-vous marié ?]</p> <p>« À Noël dernier. »</p> <p>Même si parler de mariage pouvait prêter à confusion, Noël dernier marqua incontestablement un tournant dans ma vie. À partir de ce jour, mon existence prit un nouveau sens. Je décidai alors de ne plus simplement survivre, mais de véritablement savourer le bonheur dans ce monde.</p> <p>[Donc vous êtes marié depuis moins de quatre mois à peine ?]</p> <p>« Quatre petits mois, oui. »</p> <p>[Et pendant votre lune de miel, vous êtes venu sur l'île de Sejong pour flirter avec une étudiante, c'est bien ça ?]</p> <p>« Y a-t-il eu quoi que ce soit entre nous deux ? »</p> <p>[......]</p> <p>Elle resta silencieuse, visiblement déconcertée par ma question frontale.</p> <p>« Étudiante Yumir ? »</p> <p>[Oh, wow, non. Euh... Héhéhé.]</p> <p>Yumir se mit à rire d'une manière presque inquiétante. Je commençais à craindre qu'elle ne dise quelque chose d'extrême, mais peut-être que la situation était encore sous contrôle.</p> <p>Soit je parviendrais à dissocier complètement Do Ji-hwan du Goblin.</p> <p>Soit, comme le boss l'avait anticipé, elle choisirait cette approche malgré mon statut marital, créant ainsi une dette émotionnelle.</p> <p>Exactement comme avec Baek Seol-hee.</p> <p>« Étudiante Yumir. »</p> <p>Le moment de vérité était arrivé.</p> <p>« Je croyais qu'il existait quelque chose entre nous. »</p> <p>[......Pardon ?]</p> <p>« Est-ce que j'étais le seul à ressentir cette connexion ? »</p> <p>[Non, attendez, quoi... ?]</p> <p>Yumir semblait totalement désorientée. Alors que j'évoquais clairement cette « connexion », sa voix commença à trembler légèrement.</p> <p>« Un homme n'inviterait pas chez lui une fille pour qui il ne ressent rien. N'est-ce pas ? Tout homme aurait des arrière-pensées en invitant une beauté comme vous dans son intimité. »</p> <p>[Ho, attendez. Vous venez de dire que vous étiez marié ?]</p> <p>« Oui. Je suis marié. »</p> <p>[Mais pourquoi ? N'est-ce pas une trahison envers votre épouse ?]</p> <p>« En quoi serait-ce une trahison ? »</p> <p>[Excusez-moi ?]</p> <p>« Ce n'est pas une trahison. J'ai son consentement. Elle adore ça, en réalité. »</p> <p>À partir de maintenant, le bon sens et la logique conventionnelle pouvaient aller se faire voir.</p> <p>« Ma femme est du genre à prendre plaisir à me voir m'amuser avec d'autres femmes. »</p> <p>[Non, c'est complètement fou...]</p> <p>« Fou ? Attention à vos mots. Ma femme a simplement des goûts légèrement différents de la norme. »</p> <p>Et pas des moindres.</p> <p>« C'est vrai. Cela peut vous choquer. Mais écoutez-moi bien, Yumir. Le monde est plein de personnes diverses. Il pourrait y avoir un méchant dissimulé vivant parmi les héros, une magical girl combattant pour la justice tout en se cachant du monde, et une femme qui éprouve du bonheur à voir son mari s'amuser avec d'autres femmes. »</p> <p>[Est-ce que ça a seulement un sens ?!]</p> <p>« Bien sûr que oui. Dans un monde où existent des super-pouvoirs, pourquoi cela n'en aurait-il pas ? À une époque où des gens volent sur des dragons recouverts de ferraille crachant des flammes ? »</p> <p>[C'est totalement différent ! Nooon !!]</p> <p>Cela pouvait sembler inconcevable selon les standards normaux, mais c'était le raccourci nécessaire pour expliquer mes actions passées et, surtout, pour avancer selon le plan du boss.</p> <p>« Ma femme est branchée NTR. »</p> <p>[Quoi...?!]</p> <p>« Qu'est-ce que je dis ? NTR, NTR. Elle ressent du plaisir et de l'excitation en me voyant m'amuser avec d'autres femmes. »</p> <p>[Quoi, quoi... ?]</p> <p>« Vous savez, il existe des gens comme ça dans le monde. »</p> <p>Je poussai un profond soupir théâtral.</p> <p>« Voilà ce qu'est le mariage. Vivre en s'adaptant mutuellement, vivre en faisant des compromis. Partager son existence avec un parfait inconnu, c'est exactement cela. »</p> <p>Comme si j'étais incapable de résister à aimer une telle personne, je déversai mes mots tel un mitrailleuse pour empêcher Yumir de réfléchir trop profondément.</p> <p>« Je suis désolé si cela vous a mise mal à l'aise. »</p> <p>[...Ah, est-ce que ce serait une sorte de langage codé ? Un code spécifique à votre organisation ?]</p> <p>« Mon organisation ? »</p> <p>[Pourquoi... ! Quelque chose d'utilisé pendant le processus de recrutement... Ah, non. Ah, vraiment... !]</p> <p>Un bruit sourd résonna, comme si elle se frappait la poitrine de frustration.</p> <p>[Entreprise... Ah, non. Je me suis trompée. Ha, haha. Le temps est plutôt clair, mais cette conversation téléphonique est plus sombre qu'un taudis. Beurk.]</p> <p>Elle devait littéralement se frapper la poitrine, et ce son semblait traverser la ligne téléphonique.</p> <p>[Puis-je poser une question ? Pourquoi avoir tout révélé si soudainement ? Votre femme vous l'a demandé ?]</p> <p>« Euh. »</p> <p>[Faites.]</p> <p>« Ma femme l'a exigé. Elle m'a demandé de révéler à l'étudiante Yumir que j'étais un homme marié. Et même après cette révélation, elle m'a ordonné de continuer à me comporter de la même manière. »</p> <p>[On dirait qu'elle prépare le terrain pour un divorce ? Comme si elle cherchait une excuse pour se mettre en colère à cause de votre infidélité ?]</p> <p>« Elle est même allée jusqu'à dire que si nous finissions par sortir ensemble, elle voudrait que je lui envoie nos photos ensemble. »</p> <p>[...J'ai l'impression que tout le bon sens que j'ai accumulé au cours de ma vie s'effondre en un instant.]</p> <p>Exactement.</p> <p>C'était ça, Yumir.</p> <p>Le premier pas vers la voie du méchant commençait toujours par l'effondrement du bon sens.</p> <p>[Souffle. Bien. D'accord. J'ai compris. Hmm, c'est difficile à accepter, mais supposons que ce soit vrai. Alors, pourquoi m'avoir choisie moi ? Votre femme vous a demandé de me séduire spécifiquement ?]</p> <p>« Non. »</p> <p>Ce n'était pas si simple.</p> <p>« Je vous ai approchée parce que vous êtes Yumir. Simplement parce que vous êtes Yumir. »</p> <p>[Pourquoi ?]</p> <p>« Quand une étudiante magnifique au corps parfait se jette à ma tête, il faut être inhumain pour résister. »</p> <p>[... Vous êtes malade.]</p> <p>Elle lança cette insulte, mais un rire se glissait dans sa voix.</p> <p>[D'accord, je comprends jusqu'ici. Je peux accepter cette partie. Alors... professeur.]</p> <p>La voix de Yumir devint soudain plus grave.</p> <p>[Vous m'avez approchée parce que vous me désiriez, et vous me désirez toujours maintenant, n'est-ce pas ?]</p> <p>« Oui. »</p> <p>[Que sous-entendez-vous exactement ?]</p> <p>« C'est à l'étudiante Yumir de décider. »</p> <p>Qu'elle choisisse de rejoindre Gyeolsa en tant que nouvelle recrue pour me rencontrer en tant que Goblin.</p> <p>Ou qu'elle préfère connaître Do Ji-Hwan en tant qu'amante.</p> <p>« Quelle réponse l'étudiante Yumir pense-t-elle être la bonne ? »</p> <p>[Pourquoi est-ce que je dois être celle qui répond dans cette situation absurde ?]</p> <p>« Parce que selon la réponse de l'étudiante Yumir, la manière dont je vous traiterai à l'avenir changera radicalement. »</p> <p>[......]</p> <p>Yumir ne répondit pas immédiatement.</p> <p>Elle semblait avoir besoin de temps pour digérer tout cela, mais je commençais à perdre patience.</p> <p>Je ne pouvais pas lui laisser ce temps.</p> <p>Si je lui en donnais l'occasion, Yumir était parfaitement capable de se transformer en méchante et de lancer un météore destructeur.</p> <p>Et plutôt que de viser la terre entière, il atterrirait droit sur ma tête.</p> <p>[D'accord. Ha, hahaha. J'ai l'impression de devenir folle à écouter toutes ces absurdités. Mais... vous savez quoi ?]</p> <p>« Quoi donc ? »</p> <p>[Je ne sais pas à quel point vous connaissez le NTR, mais dans la plupart des œuvres qui en traitent...]</p> <p>Yumir, avec une colère à peine contenue, laissa échapper un rire sarcastique avant de continuer.</p> <p>[La plupart du temps, une fois exposées au Soleil Doré, les victimes deviennent incapables de vivre sans lui.]</p> <p>« ...Oh ? »</p> <p>Ah.</p> <p>[Continuons à flirter. Voyons. Voyons jusqu'où nous pouvons aller. Voyons qui en sortira vainqueur. Je suis excitée. Je ne suis pas une femme ordinaire non plus. Et surtout...]</p> <p>Est-ce que cela arrivait vraiment ?</p> <p>[Je suis, après tout, exceptionnellement douée pour m'approprier ce qui m'intéresse.]</p>