Chapter 107 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free

Translation Status

Completed

Confidence Score

83.6%

Validation

Passed

Original Translation

Title

Chapitre 107 : Un jour de printemps à l'académie (1)

Content

<h1>Chapitre 107 : Un jour de printemps à l'académie (1)</h1> Chapitre 107 : Un jour de printemps à l'académie (1) Vacances à Séoul. Une conversation avec Solar Platina - Yumir. La déchaînement de l'héroïne secondaire, Yuliana. Une confrontation avec Blanche-Neige, Baek Seol-hee. Les retrouvailles avec Gunggi. Il y eut des hauts et des bas, mais après un bref repos à Séoul, je retournai sur l'île de Sejong. L'état de ma puissance magique était optimal. La magie épuisée s'était considérablement régénérée durant mon séjour à Séoul. J'avais restauré mon énergie vitale en consommant du ginseng que le chef m'avait envoyé comme cadeau par livraison express. La seule différence physique notable entre mon départ et mon retour sur l'île de Sejong résidait dans cette blessure à la main gauche. -« Où as-tu attrapé une telle blessure ? » -« En interceptant une télécommande lancée par ma femme lors d'une dispute conjugale. » -« Oh là là… À cinquante ans, tu t'enfonces déjà dans les abysses du mariage… » -« Ha, haha. Mais nous cohabitons précisément parce que nous nous aimons. » -« Vis avec prudence. Si tu envisages un divorce, tâche de minimiser les griefs qu'on pourrait t'imputer devant le tribunal familial. Ce conseil ne provient absolument pas de mon expérience personnelle. Pas le moins du monde. Suivant ! » Personne ne se doutait que Do Ji-hwan était le Gobelin. Je suis rentré incognito sur l'île de Sejong ; aucune ombre ne m'a suivi ou suspecté. -« Professeur, vous ne m'évitez pas délibérément, n'est-ce pas ? » -« Je suis réellement surchargé. » -« Les méchants se font rares ces temps-ci. Qu'est-ce qui vous retient tant ? Vous pourriez vous divertir avec une étudiante ! » -« Ce n'est pas se divertir, c'est jouer. » -« Je l'ai employé exprès, vous ne croyez pas ? » Yumir adoptait une approche plus audacieuse qu'auparavant. Après avoir brisé ses certitudes, Yumir arpentait sans complexe ma demeure et se mettait en scène avec aplomb. -« Une beauté comme moi s'étale sur votre lit, et vous restez de marbre ? » -« Je refuse de traiter Yumir comme un simple objet. » -« Quel traitement ? Comme ceci ? Aïe ?! » -« Tiens-toi convenablement, couvre-toi d'un plaid ou enfile un manteau. » -« Oh, tout à l'heure, vous aviez cet air… hum, typique des méchants charismatiques. Héhé, je me demande quelle est votre vraie nature… ? Celle du professeur ? Ou… héhé, je saisis. Je saisis. Cessez de me fusiller du regard. » -« …… » J'ai fermé les paupières. Rappelant soudain que cette femme était une « occidentale ». Pour être précis, la réalité était plus nuancée, mais j'avais occulté son éducation anglophone. -« Je suis navré, Yumir, mais je n'ai pas le loisir de jouer. Une lecture m'attend. » -« Lisons ensemble, dans ce cas ! » -« Non, je préfère la solitude des mots. » -« Je vais emprunter le volume suivant à la bibliothèque rien que pour vous importuner. » -« Si tu commets un tel forfait, le Gobelin surgira pour te sermoner : " Espèce de misérable gamine". » -« Est-ce le comportement d'un antagoniste ? » Malgré l'évolution de notre relation, le roman littéraire emprunté au deuxième étage de la bibliothèque captivait davantage mon attention. -« Comment un homme peut-il délaisser une beauté de vingt ans alanguie sur sa couche pour un livre ? N'est-ce pas excessif ?! » -« N'est-ce pas excessif de faire un tel tapage pendant ma lecture ? » -« Grrr… ! Soit ! Je rentre chez moi ! » -« Je ne t'escorterai pas. » -« Mon Dieu, cet homme… ! » Un doute persistait, mais nous étions engagés dans une joute non compétitive où chacun exploitait les failles supposées de l'autre. Et de l'autre côté ? Blanche-Neige, Baek Seol-hee, ignorait toujours que Do Ji-hwan était le Gobelin. -« Ji-hwan, projettes-tu d'aller à Ulleungdo ? Les cerisiers y sont en pleine efflorescence. » -« Je compte visiter une station thermale prochainement. Je me suis blessé récemment. » -« Oh ? Comment cela ? … Quelle main ? » -« La gauche. Un incident domestique avec mon épouse dans la salle d'eau. » -« Ah, je comprends… *Soupir*. » Bien que nos chemins ne se soient pas encore croisés sur l'île de Sejong, j'attendais avec anticipation notre rencontre à Ulleungdo. -« Avertis-moi lorsque la date sera arrêtée. J'examinerai ta blessure. » -« Merci, Seol-hee. Après les épreuves endurées à Gangwon-do, tu mérites du repos. » -« Tu as vu ? » -« C'était diffusé aux informations. » Si j'insinuais subtilement que Do Ji-hwan était le Gobelin, cela pourrait m'être stratégiquement utile. Yumir. Baek Seol-hee. Mon objectif ? Faire en sorte que ces deux héroïnes, ces protagonistes incontestables, me soient dévouées par un lien adultérin. Pour concrétiser ce plan audacieux, j'avais même quitté un hôpital séoulien avec un bras gauche bandé et plâtré… « Pourquoi ton bras est dans cet état ? Ce n'est pas ton genre de te blesser en jouant aux jeux du Gobelin. » « Pardon ? » Pendant ma permanence, Pink, alias Yoon Iseon, présidente du conseil étudiant venue emprunter un ouvrage, désigna mon plâtre. « C'est quoi ça ? Tu as participé au " Jeu du Gobelin". C'est la tendance du moment. » « Tendance… quoi ? Explique-toi. » « Tu ignores ça ? Les gens se blessent en reproduisant les mouvements du Gobelin lors de son affrontement avec Blanche-Neige. Hum, tu n'as pas fait ça en état d'ébriété, hein ? » « Te moques-tu de moi, étudiante Yoon Iseon ? » « Absolument pas, c'est simplement qu'on recense de nombreuses blessures à la main gauche récemment à cause de cette mode. » « Ai-je l'air d'être du genre à m'adonner à ces enfantillages ? » « Alors comment t'es-tu blessé ? » « Blessure conjugale. » « …… » « Rien de grave. Quand je parle de dispute, c'était plutôt un accident domestique. » Stimulé par les propos d'Iseon, je me suis immédiatement penché sur ce " Jeu du Gobelin". « " Jeu du Gobelin"… trouvé. Est-ce cela ? » « Exactement. C'est si viral que tout ce qui apparaît concerne cette tendance. » Et rapidement, en ligne, j'ai décrypté l'origine de cet engouement. « Coup de Gobelin ! Coup de pied de Gobelin ! » « Riposte de Blanche-Neige ! Capture le Gobelin ! » « Fusion Gobelin ! Romance Gobelin ! » « Défi de création de Demoiselle des Neiges ! » « Pff. » Quelle mascarade grotesque. « Les images du combat entre Blanche-Neige et le Gobelin viennent d'être officiellement publiées. Ce sont des images filmées via la caméra de la Taeguk Watch d'Armored Taejo. Le son est absent, mais les mouvements sont clairs. Les gens les reproduisent. » « Mais que signifient tous ces " Coup de Gobelin" et autres ? » « Ils imitent les techniques du Gobelin. Dès qu'une attaque devient virale, les adolescents s'empressent de la copier ou de l'utiliser dans leurs chamailleries. » « Hmm. » Même si la majorité des superpuissants de ce monde étaient considérés comme dénués de jugement, je n'imaginais pas qu'ils reproduiraient des combats de super-héros comme des enfants surexcités. Certes, après six mois ici, je le savais. Mais parfois, cela frôlait le ridicule. Les gens agissaient pareil à l'ère Dodjirider, mais les habitants de ce monde suivaient-ils aveuglément tout ce qui semblait vaguement impressionnant ? ‘Je dois absolument éviter d'utiliser des techniques comme Geo-gun ou Iron Rod.’ Il fallait proscrire les mouvements susceptibles de causer des traumatismes. Telle était ma conclusion, mais comment empêcher cette propagation via les plateformes vidéo ? Comment dissuader les imitateurs ? « Ne devrait-il pas y avoir un avertissement en préambule ? Du genre : « Ne pas reproduire en conditions réelles. » » « Crois-tu qu'un avertissement les stopperait ? Cela ne ferait qu'attiser leur envie. » « C'est donc pour cela qu'autant de blessures sont recensées ? » « Le Gobelin est coupable d'avoir rendu cela attrayant. » « Inconcevable. » C'était profondément injuste. « Est-ce logique ? » « Absolument. La dynamique des combats d'Armored Taejo et celle du Gobelin sont radicalement différentes. Bien sûr que c'est logique. » « Tu veux visionner ça ? » « Inutile, je connais. C'est l'attaque tournoyante de Sangmo. » « En voyant cela et le combat du Gobelin, ne ressentirais-tu pas une irrépressible envie d'imitation ? » Do Ji-Hwan n'était pas le Gobelin, mais il éprouvait un profond sentiment d'injustice. « Dis-moi, Iseon, toi qui es censée être raisonnable, tu ne t'adonnes pas à ces sottises ? » « J'en meurs d'envie. » « Pardon ? » « Le rôle de Blanche-Neige. J'ai allumé fébrilement la télé dès l'annonce de l'apparition du Gobelin. Ah. J'ai envié chaque instant vécu par Blanche-Neige. » « Quoi ? » Yoon Iseon rougit intensément, son visage s'empourpra, et elle masqua son expression derrière ses mains. « Voir le Gobelin parer avec cette élégance, puis envelopper la taille avec délicatesse. Ah, c'est d'une intensité insoutenable. J'aurais perdu connaissance sous le flux d'émotions. » « …… » Yoon Iseon, fan absolue du Gobelin, brûlait de jalousie envers Baek Seol-hee. « Observe-le. Écarter l'épée avec précision pour éviter toute entaille. Soutenir son dos avec le cou-de-pied pour amortir la chute. Puis cette épée pointée vers la gorge mais maintenue à distance en rétractant l'épaule. Ah, Blanche-Neige est véritablement élue… » « Les adolescents reproduisent cela aussi ? » « Évidemment. Nombreuses sont les jeunes filles avec des traumatismes crâniens. Les couples qui tentent cette scène finissent invariablement en dispute après une chute. C'est également tendance de filmer des "défis" en reconstituant cette posture. » « C'est insensé. » Peu importe à quel point ce monde était perméable aux modes, peu importe que les opportunistes du web monétisent les tendances virales… N'y avait-il pas des limites à ne pas franchir ? « Que signifie réellement ce " Défi de création de Demoiselle des Neiges" ? » « Eh bien, si le Gobelin et la Princesse des Glaces s'unissaient, leur progéniture naturelle serait une Demoiselle des Neiges… » « Mais tu prétends être une admiratrice du Gobelin. Penses-tu réellement qu'une union entre le Gobelin et Blanche-Neige soit plausible ? » « Non. Le Gobelin n'appartient à aucune femme. » « Alors pourquoi s'obstinent-ils à les associer ? » « C'est précisément ce qui m'exaspère. Le Gobelin devrait être un bien commun. » Yoon Iseon pinça ses lèvres avec irritation. Était-ce de l'idolâtrie ou de l'amour véritable ? Quoi qu'il en soit, Yoon Iseon était profondément contrariée par l'idée d'une compagne pour le Gobelin. « Que ferais-tu si le Gobelin avait une amante ou se mariait ? » « …… Le Gobelin, marital ? » Les pupilles de Yoon Iseon se mirent à vibrer de manière incontrôlable. « Eh bien… Ce serait un choc existentiel… » Ses poings tremblaient, ses yeux s'embuaient sous le poids de cette simple éventualité. Yoon Iseon parvint à articuler d'une voix brisée : « Mais… si cela le rend heureux… je m'inclinerais… » « Je ressens une étrange compassion. » Sous de multiples aspects. « Je vais te prêter un ouvrage. Quel est ton choix cette fois ? » « Ah. Un guide sur Ulleungdo. Plus précisément, sa géologie. » Lorsque Yoon Iseon exhiba le livre, le cadre du scénario principal me revint en mémoire. Avril. Exercice sur le terrain. L'original, volume 2. L'héroïne est enlevée. Le coupable. Le Gobelin.