Chapter 114 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
83.8%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 114 : Tu n'es pas encore prête (4)

Content

<h1>Chapitre 114 : Tu n'es pas encore prête (4)</h1> <p>Chapitre 114 : Tu n'es pas encore prête (4)</p> <p>Le vilain de classe S et démon, « Demi-Crapaud », avait mystérieusement disparu sans laisser de traces.</p> <p>« Trouvez immédiatement la « Prêtresse Dorée » ! Elle a forcément emmené le démon par ici ! »</p> <p>Apparaissant soudainement telle une héroïne de magical girl, la Prêtresse Dorée avait enlevé Demi-Crapaud à l'aide d'une étrange corde écarlate qui semblait vivante.</p> <p>Mais qui était donc cette femme énigmatique ?</p> <p>La réponse se dévoilerait progressivement, mais pour l'instant, la priorité absolue était de retrouver le démon disparu.</p> <p>Après une longue période sans apparition, un nouveau démon de classe S avait enfin émergé.</p> <p>Un démon nourri par la solitude.</p> <p>Un démon forgé par la rage.</p> <p>Un démon transformé par les sentiments toxiques d'infériorité vis-à-vis de son apparence physique et par la jalousie envers les relations sociales des autres.</p> <p>De plus, étant un démon mâle, s'il était capturé vivant, il pourrait considérablement faire avancer les « recherches démoniaques » en cours.</p> <p>« Dépêchez-vous ! Vite ! Cette direction mène directement à la forêt maudite ! Dispersez-vous et fouillez chaque centimètre carré, signalez immédiatement la moindre anomalie ! »</p> <p>Le Directeur de l'Académie supervisait personnellement les opérations, dirigeant le corps enseignant, les héros en formation et les agents spécialisés dans l'éradication des démons qui avaient été mobilisés pour cette mission de la plus haute importance.</p> <p>« Nous devons absolument le retrouver ! Si la Prêtresse Dorée est bien celle que nous soupçonnons... ! »</p> <p>Le Directeur laissa sa phrase en suspens, comme s'il retenait des informations cruciales.</p> <p>« Nous pourrions enfin obtenir des réponses sur l'incident de « l'Effacement Total » ! »</p> <p>Ce n'était pas une maladresse verbale, mais bien l'excitation qui l'empêchait de formuler clairement ses pensées.</p> <p>« Directeur. »</p> <p>« Ah, Professeur Jeong. »</p> <p>« Souhaitez-vous que le démon Demi-Crapaud subisse un Effacement Total, Directeur ? »</p> <p>« ... Indubitablement. »</p> <p>Le Directeur ne parvenait visiblement pas à contenir son agitation, passant continuellement sa langue sur ses lèvres desséchées tout en répondant au professeur qui l'accompagnait.</p> <p>« S'il semble avoir perdu ses capacités démoniaques, ne devons-nous pas tout mettre en œuvre pour l'aider à les retrouver, n'est-ce pas ? »</p> <p>« Pensez-vous que ses pouvoirs ont été transférés à un autre individu ? »</p> <p>« Précisément. C'est ma conviction profonde. La perte d'une capacité ne signifie pas sa simple disparition, mais plutôt son transfert forcé vers un autre réceptacle. Cela vous rappelle-t-il les mangas que nous lisions dans notre jeunesse ? »</p> <p>« Je n'appartiens pas à cette génération, malheureusement. »</p> <p>« Hmpf. »</p> <p>Le Directeur fronça les sourcils avec dépit, mais son expression s'illumina soudain lorsqu'il reçut une transmission urgente sur sa Taeguk Watch.</p> <p>[Directeur. L'équipe de recherche a localisé Demi-Crapaud dans un terrain vague abandonné. Il est redevenu humain, avec des cheveux d'un blanc immaculé. Tous les signes indiquent qu'il a subi un Effacement Total complet.]</p> <p>« Hm... ! Avez-vous effectué une vérification approfondie avec un utilisateur de capacité pour détecter d'éventuels résidus magiques ? »</p> <p>[J'ai personnellement procédé à l'examen. Aucune trace énergétique détectable. Ses capacités ont bel et bien été anéanties.]</p> <p>« Je vois... Ah, quelle tragédie qu'il ait perdu ses précieuses capacités... ! »</p> <p>Le Directeur essuya machinalement ses larmes du revers de sa manche, les yeux injectés de sang.</p> <p>« L'Académie n'est pas une institution qui abandonne ses élèves dans l'adversité. Notre « Fondation » prendra Demi-Crapaud en charge. Après avoir neutralisé ses membres et l'avoir placé en unité de soins intensifs pour observation approfondie. Une fois son état stabilisé et son incapacité à s'échapper confirmée, allégez progressivement les mesures de contention. »</p> <p>[Message reçu. S'il doit être transféré à la Fondation, devons-nous initier le protocole de « rééducation » ?]</p> <p>« Absolument. Bien qu'il ait perdu sa capacité originelle, n'existe-t-il pas une possibilité de régénération ? »</p> <p>Cette hypothèse restait tout à fait plausible.</p> <p>« L'Académie ne renonce jamais à ses élèves. Cet établissement, héhé, n'est-il pas le berceau des talents qui façonneront l'avenir de notre nation ? »</p> <p>[Instructions comprises. Nous exécuterons conformément à vos directives.]</p> <p>« Parfait. Excellent travail. »</p> <p>Le Directeur couvrit l'écran de sa Taeguk Watch d'un geste protecteur.</p> <p>Dès que la communication fut interrompue, le Directeur extirpa de sa poche un sachet blanc estampillé du logo « Hanrasan ».</p> <p>« J'ai hâte de faire la connaissance de cette Prêtresse Dorée. Et si son pouvoir ne consiste pas à annihiler les capacités démoniaques, mais bien à les subtiliser... »</p> <p>Un sourire torve se dessina sur ses lèvres.</p> <p>« Si les capacités peuvent être traitées comme de simples objets, alors leur transfert légal de propriété devient envisageable, n'est-ce pas ? Ainsi, même les individus sans pouvoirs pourraient en acquérir. »</p> <p>Les yeux du Directeur pétillaient d'une excitation enfantine.</p> <p>« Notre nation atteindra des sommets inégalés. »</p> <p>[Le cœur démoniaque présente des différences notables avec ce que vous avez extrait précédemment. Toutefois, le principe fondamental demeure similaire : la capacité démoniaque est une entité distincte qui peut être séparée de son hôte.]</p> <p>« Donc la seule variable serait la localisation de l'extraction ? Cœur ou autre organe ? »</p> <p>[Exactement. Les méthodes varient, mais c'est comparable au café qui reste du café, qu'il soit préparé en expresso ou en infusion.]</p> <p>« Cette analogie caféinée est pour le moins étrange. Boire du café pourrait-il transformer quelqu'un en utilisateur de capacités ? »</p> <p>[Dans ce cas précis, il s'agirait d'un café conférant des capacités. Une boisson qui octroie des pouvoirs prédéterminés.]</p> <p>Dans cet univers, l'imagination constituait le fondement même des capacités surnaturelles.</p> <p>[À ce jour, aucun cas officiel de matérialisation de capacités n'a été répertorié dans notre monde. Cependant, puisque vous avez réussi à extraire la capacité démoniaque, la maintenant sous une forme éthérée semblable à un condensé d'énergie, certains chercheurs spécialisés dans l'étude des démons tentent désormais de reproduire ce phénomène.]</p> <p>Yumir possédait l'aptitude rare de voler les capacités démoniaques, disposait de réserves magiques suffisantes pour accomplir cet exploit, et sa volonté farouche lui permettait même d'influer sur les lois fondamentales de l'univers pour extraire les pouvoirs des démons.</p> <p>[Si les capacités peuvent être dérobées, alors elles peuvent également être effacées, n'est-ce pas une évidence ?]</p> <p>« Serait-ce l'une des facultés de la Batte du Gobelin ? »</p> <p>[Cela représente une infime partie des multiples capacités du Gobelin. L'explication précise serait... complexe.]</p> <p>« Parce que la possibilité existe, elle est exploitée ? »</p> <p>[Vous saisissez parfaitement l'essence du concept.]</p> <p>Je ressentais une étrange familiarité avec cette logique.</p> <p>[Je peux effectivement effacer des capacités. Ce pouvoir peut entrer en synergie avec vos propres facultés, mais il s'agit en réalité d'une aptitude que je possédais depuis l'origine.]</p> <p>« Comment est-ce possible ? »</p> <p>[Les secrets d'entreprise ne peuvent être divulgués. Mais s'il faut une condition, cela devient réalisable lorsque la capacité n'a plus de propriétaire attitré et se manifeste spontanément.]</p> <p>Il laissa échapper des informations cruciales avec une discrétion calculée.</p> <p>Si Yumir était aussi perspicace que je le pensais, elle ne manquerait pas de relever l'indice.</p> <p>« ... Existe-t-il donc un tel utilisateur de capacités au sein de votre organisation ? »</p> <p>Comme prévu.</p> <p>Yumir faisait preuve d'une acuité remarquable.</p> <p>Bien que le processus ait pris quelques instants, elle avait parfaitement décrypté mes intentions avec une précision chirurgicale.</p> <p>« Je suspectais que vous aviez confisqué la capacité d'Ermina pour votre usage personnel. J'ai longuement observé votre méthode. Mais Gobelin, vous avez publiquement effacé les capacités d'Ermina devant témoins. Mes soupçons dataient de cet instant, et visiblement, ils se confirment. »</p> <p>[Ermina. Cela semble appartenir à un passé lointain.]</p> <p>L'incident datait de moins d'un mois, mais la succession d'événements dramatiques donnait l'impression d'une éternité.</p> <p>[On dirait qu'on exhume de vieux souvenirs. Étrange sensation.]</p> <p>« Le monde évolue à un rythme effréné, avec son lot constant de bouleversements. Ce qui était tu hier est révélé aujourd'hui. Et grâce à ces révélations... J'ai pu obtenir une confirmation supplémentaire. Et... »</p> <p>Yumir, le visage empreint d'une gravité inhabituelle, tourna son regard vers moi.</p> <p>« J'ai acquis des connaissances sur le cœur démoniaque. Grâce à cela, j'ai pris conscience d'une réalité fondamentale. Ma capacité peut sembler unique, mais il pourrait exister d'autres individus dotés de pouvoirs similaires. »</p> <p>[Une mentalité des plus saines.]</p> <p>« Pourrait-il y avoir davantage d'utilisateurs comme le Gobelin ? Capables de fusionner avec d'autres porteurs, de créer des combinaisons inédites, et d'annihiler des capacités ? »</p> <p>[Indubitablement.]</p> <p>Les capacités que j'utilisais via la Batte du Gobelin étaient toutes inspirées de la sous-culture terrestre de ce monde.</p> <p>« Il semble exister bien plus de mystères dans ce monde que je ne l'imaginais. »</p> <p>[Voilà l'obscur univers méconnu de Solar Platina. Et cet univers parallèle est bien plus profond et énigmatique que vos suppositions. Dès qu'ils comprendront que Solar Platina peut matérialiser les capacités démoniaques, vous deviendrez la cible de toutes les convoitises.]</p> <p>« Pour créer de nouveaux utilisateurs de capacités ? »</p> <p>[Exactement. Qu'il s'agisse de l'Effacement Total ou d'autre chose, la Prêtresse Dorée s'est dévoilée au grand jour. Et elle a effacé la capacité du démon crapaud.]</p> <p>L'esprit humain était capable des spéculations les plus variées.</p> <p>Et cette créativité ne se limitait pas aux seuls utilisateurs de capacités.</p> <p>[Même les individus sans pouvoirs peuvent élaborer des théories. La capacité a-t-elle été effacée ou volée ? Si volée, est-elle transférée intacte, ou stockée puis transférée sous une forme modifiée ?]</p> <p>« Le contexte permettant d'émettre de telles hypothèses... »</p> <p>[Avant même l'an 2000, de nombreuses œuvres de fiction exploraient ces concepts, avec des cadres narratifs étonnamment précis. Certaines séries continuent d'ailleurs sur cette lancée.]</p> <p>Graine démoniaque.</p> <p>Cœur de démon.</p> <p>Si une graine germait et produisait des fruits, le terme serait approprié, mais la raison pour laquelle la société évitait cette terminologie tenait à son caractère potentiellement offensant lorsqu'appliqué à des entités maléfiques.</p> <p>'Je vous observe attentivement, grâce à votre contribution.'</p> <p>Un frère pouvait combattre son cadet sans encourir de sanction mortelle.</p> <p>Que l'univers ait bifurqué vers 2000 ou que les capacités aient toujours existé, les récits différaient radicalement de mes connaissances antérieures.</p> <p>Dans un shōnen classique destiné à inspirer les jeunes, le frère aîné du protagoniste trouverait-il la mort ?</p> <p>Les utilisateurs de capacités habitués aux mangas pourraient perdre la raison face à un tel choc culturel.</p> <p>[Le monde entier tentera de vous capturer pour fabriquer des cœurs démoniaques. Ils vous traqueront sans relâche pour percer votre identité secrète. Le monde ne vous épargnera aucune cruauté. Au contraire, il vous scrutera avec une obsession maladive.]</p> <p>« Je suis préparée. »</p> <p>[Vraiment ?]</p> <p>« Oui. Peu importe l'ampleur des difficultés... Le terme "difficulté" est-il approprié ? Quelles que soient les épreuves ou les obstacles qui se dresseront sur ma route, je les surmonterai. Si mon identité est démasquée, il me suffira de dissimuler ma double vie d'élève de l'académie. »</p> <p>[Optimisme candide. Vous ne pouvez imaginer ce que signifie être traquée par le monde entier sans l'avoir vécu.]</p> <p>« Le Gobelin, un vilain de classe S notoire, parvient bien à survivre, non ? »</p> <p>[Les apparences sont parfois trompeuses.]</p> <p>Chaque sortie exigeait que je retire ma Taeguk Watch, que je redoute une transformation intempestive me laissant nue, et que je surveille constamment mes réserves magiques.</p> <p>« C'est suffisant. Et ma résolution en tant qu'héroïne ? Cela... »</p> <p>Yumir, arborant un sourire énigmatique, s'approcha dangereusement.</p> <p>« La décision de pénétrer seule dans la demeure d'un homme que j'aime exigeait bien plus de courage. »</p> <p>[...Est-ce vraiment comparable ?]</p> <p>« Le Gobelin ne peut comprendre. L'état d'esprit d'une jeune femme pénétrant seule dans la chambre d'un homme. »</p> <p>Yumir se pencha vers moi avec une grâce féline, le dos tourné à l'océan tumultueux.</p> <p>« Si j'ai le cran de vouloir voler le Gobelin à sa société secrète en tant que femme, puis-je prétendre être capable d'affronter le monde entier ? »</p> <p>Je croyais qu'elle manquait de préparation.</p> <p>Je me trompais lourdement.</p> <p>[Tu as toujours été une héroïne accomplie depuis le commencement.]</p> <p>« En tant qu'héroïne. Et également... »</p> <p>Son souvre s'élargit.</p> <p>« En tant que femme. »</p>