Chapter 117 - Revision Interface
I Became The Academys Kibitz Villain
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 116 : Le Champ de Bataille de la Preuve, Ulleung (2)
Content
<h1>Chapitre 116 : Le Champ de Bataille de la Preuve, Ulleung (2)</h1> <p>Chapitre 116 : Le Champ de Bataille de la Preuve, Ulleung (2)</p> <p>Ses pas étaient d'une légèreté déconcertante.</p> <p>Même en portant une personne sur son dos tout en parcourant les rues à vive allure, sa foulée restait étonnamment aérienne.</p> <p>Il faut dire que son fardeau humain n'était pas particulièrement pesant. Bien que débordant d'énergie magique au point de paraître massive, sa densité corporelle s'avérait finalement assez modeste.</p> <p>« On a un sérieux problème là. »</p> <p>[Tu es blessée ?]</p> <p>« ... Pas pour le moment. »</p> <p>Yumir entrouvrit ses paupières pour me décocher un regard chargé de reproche.</p> <p>« Je vois pourquoi tu demandes. J'ai la tête qui tourne et des haut-le-cœur à force d'être ballottée comme un sac de pommes de terre. T'imagines ce que les autres ressentiraient ? »</p> <p>[Entre toi et moi, il y a tout un protocole d'interface. Les autres ressentiraient probablement juste quelque chose de malsain et démoniaque dans ces conditions.]</p> <p>Simple hypothèse.</p> <p>[En réalité, beaucoup ont sombré dans la folie démoniaque.]</p> <p>« T'as déjà testé ? »</p> <p>[Absurdité. Je suis celui qui fracasse ces crânes démoniaques avec la Batte de Gobelin. Pourquoi ferais-je une chose pareille ? J'ai une épouse et plus d'amis que je ne peux en compter sur les doigts d'une main.]</p> <p>« Waouh. Quel enfoiré. »</p> <p>C'était l'exacte vérité.</p> <p>« Du coup, je correspond à quel doigt ? »</p> <p>[Tu demandes l'ordre chronologique ou ton classement personnel ?]</p> <p>« Les deux. »</p> <p>[Chronologiquement, septième.]</p> <p>Une main regorgeait de « vilains ». L'autre, du pouce à l'index, commençait à s'emplir de « héros ».</p> <p>[Les rankings n'ont aucune importance. Changeons de sujet.]</p> <p>« Tu esquives juste les éléments qui te sont défavorables. »</p> <p>[C'est le privilège du vilain. Tu veux passer côté obscur ? Sois égoïste à volonté, personne ne pipera mot.]</p> <p>« Les gens se taisent non par consentement, mais par résignation. »</p> <p>[D'où l'attrait de la voie ténébreuse.]</p> <p>Un héros se ferait crucifier pour tel comportement, tandis qu'un vilain ne mériterait qu'un haussement d'épaules complice.</p> <p>[La porte des ténèbres reste grande ouverte. Bien sûr, rallier d'autres factions maléfiques n'est plus permis depuis que j'ai légèrement levé le voile sur mon identité. Désormais, tu es entre mes griffes.]</p> <p>« Les héros, c'est autorisé ? »</p> <p>[Les héros sont les bienvenus. Mon objectif est d'intégrer le héros « Soleil Platine » à l'Union. Officiel, ça passe. Mais pas question de signer chez la concurrence.]</p> <p>« Et si je m'infiltre en espionne industrielle ? »</p> <p>[Si tu t'infiltres et gravis les échelons jusqu'au poste de CEO, alors s'ouvrira un nouveau champ des possibles. Nous y voilà.]</p> <p>En portant Yumir, j'atteignis mon domicile. La baie vitrée du balcon était entrouverte, et je l'introduisis sans cérémonie à l'intérieur.</p> <p>[En tant qu'ex-agent infiltré, laisse-moi te conseiller : surveille toujours les mouvements de ta Montre Taeguk. Si soudain ton GPS apparaît à des kilomètres de ta position réelle, ton identité sera compromise instantanément.]</p> <p>« Je ne l'ai pas déjà compromise en t'amenant ici ? »</p> <p>[Donc c'est un pacte suicidaire mutuel ?]</p> <p>« ... Non. Je decline. Je voulais juste voir jusqu'où irait ta mauvaise foi. »</p> <p>Yumir vacilla légèrement avant de s'effondrer sur le lit, son poignet orné de la Montre Taeguk tandis qu'un rictus malicieux fendait son visage.</p> <p>« Ce serait pourtant amusant de révéler que l'identité du Gobelin n'est autre que l'humaine Yumir. »</p> <p>[Quel que soit ton plan machiavélique, observons le déroulement.]</p> <p>« D'accord. Alors... aïe. »</p> <p>Alors qu'Yumir tentait de se redresser, son équilibre la trahit, et je bondis pour la soutenir.</p> <p>« Waouh, quel geste naturel. T'as le droit de me toucher maintenant ? »</p> <p>[L'occasion ne se présente-elle pas idéalement ?]</p> <p>« L'occasion est parfaite, mais voir tes mains agir si naturellement... aïe, ça me semble injuste. »</p> <p>Yumir me transperça du regard avant d'incliner la tête, pensive.</p> <p>« Tu ne comptes pas annuler ta transformation ? »</p> <p>[......]</p> <p>« Non ? On est chez toi là. Combien de temps vas-tu garder cette apparence ? Et si quelqu'un te voit ? »</p> <p>[Hmm.]</p> <p>Scénario 1 : J'annule et me fais repérer → Sans importance. Scénario 2 : J'annule et Yumir me voit nu → Aucun problème...</p> <p>-Youpi ! J'ai vu le Gobelin à poil. Score ! Lol.</p> <p>Inapplicable.</p> <p>[Peu importe. J'ai un autre rendez-vous après ça.]</p> <p>« Mensonge. »</p> <p>[Comment détermines-tu la véracité de mes dires ?]</p> <p>« Toi qui as si gentiment abandonné ta moto pour venir. »</p> <p>[.......]</p> <p>En tant qu'homme, ma galanterie venait de se retourner contre moi.</p> <p>Pourtant, aucun regret. Qu'importe que ce soit à l'avant ou à l'arrière d'une moto, considérant l'inconfort des vibrations, le portage en position princesse restait optimal.</p> <p>[Ma prochaine mission ne nécessite pas d'annuler la transformation. Je dois maintenant investiguer les événements du jour via internet.]</p> <p>« Investiguer ? Pourquoi ? »</p> <p>[Le démon de classe S... Voyons, dénommé Demi-Crapaud. Je dois tracer sa disparition, analyser les réactions publiques, etc. Ça pourrait aider à localiser une organisation maléfique.]</p> <p>« Vraiment ? Laisse-moi- »</p> <p>[Seuls les membres de l'Union ont accès à son réseau. Désolé, mais il faut que tu partes.]</p> <p>« ... Donc tu vas juste virer une fille comme ça ? »</p> <p>Yumir gonfla ses joues en une moue théâtrale.</p> <p>[Tu comptes vraiment partir ? Ta tête est partout sur le net, il y a même une page Wiki sur toi.]</p> <p>« Sérieux ? »</p> <p>[Confirmé.]</p> <p>Pendant que nous nous isolions du monde moderne pour notre duel au sommet de la falaise, une bataille médiatique faisait rage en ligne.</p> <p>[Regarde. En analysant les images du live, les internautes calculent tes mensurations au pixel près.]</p> <p>« ......Waouh, ces malades... »</p> <p>C'était rude, mais compréhensible. Lors de ma première apparition en costume de Gobelin, le buzz concernait mon pantalon flottant au vent, avec des spéculations sur la taille de la « Batte de Gobelin ».</p> <p>-Au moins, il est pas asiatique lol</p> <p>-Donc c'est un frère noir ?</p> <p>Internet s'en était donné à cœur joie.</p> <p>-Pourquoi toutes les photos ont été supprimées alors que j'essayais d'estimer la taille de la batte du Gobelin ?</p> <p>-Évidemment parce qu'il est devenu "nommé". T'es à côté de la plaque. Tout a été purgé.</p> <p>-Zut... Je voulais monter une affaire autour de la batte du Gobelin. Souffle.</p> <p>Devenu subordonné direct du Boss, ces commentaires avaient été censurés.</p> <p>Mais pour Yumir ?</p> <p>-À voir ses talons hauts, du 38 peut-être ? Pas sûr.</p> <p>-Si c'est une manipulatrice de physique, cette discussion est vaine, non ?</p> <p>-Plutôt, estimez la taille de sa réserve magique. Au moins un bonnet H.</p> <p>-H... comme Héroïne.</p> <p>« Non. »</p> <p>Yumir eut un rictus narquois devant ces échanges.</p> <p>« Ces gens sont vraiment... »</p> <p>[Si tu rejoins l'Union, on peut gérer ça. Tentant, non ?]</p> <p>« ... C'est alléchant, mais au fond, est-ce si grave ? »</p> <p>Yumir se rapprocha et m'enlaça fermement par-derrière.</p> <p>« Après tout, seul le Gobelin connaît ma vraie nature. »</p> <p>[Cette nonchalance est dangereuse. Sous-estime pas leur venin. Ils identifient les héros masqués en analysant la position des grains de beauté sur leurs cuisses. Ne sous-estime jamais ces utilisateurs chronophages.]</p> <p>« Utilisateurs chronophages ? »</p> <p>[Ceux qui peuvent consacrer des heures infinies à des recherches en ligne.]</p> <p>« Ah. Dans ce cas, ça me va. »</p> <p>Yumir haussa les épaules avec désinvolture.</p> <p>« Maintenant que l'angoisse diffuse s'est dissipée, je me sens capable de tout affronter. Et... j'ai quelqu'un vers qui me tourner en cas de doute. »</p> <p>[Qui donc ?]</p> <p>« À ton avis ? Héhé. »</p> <p>Subitement, Yumir porta sa main vers mon bas-ventre en un geste taquin.</p> <p>« Oh, tu ne te dérobes pas ? »</p> <p>[Pourquoi le ferais-je ?]</p> <p>« Hmm. Moins drôle du coup. »</p> <p>Yumir recula et emprisonna mon visage entre ses mains.</p> <p>[Tu veux me tordre le cou ?]</p> <p>« Non. Juste... ne regarde pas derrière toi une seconde. ... Je vais annuler ma transformation. »</p> <p>[Entendu.]</p> <p>Je fixai le mur devant moi. Dans mon champ périphérique, une lueur dorée s'estompa fugacement.</p> <p>Swish !</p> <p>Éclair furtif, Yumir attrapa des affaires et se rua vers le salon.</p> <p>Clac !</p> <p>Le claquement de porte indiqua son entrée dans la salle d'eau.</p> <p>[Hmph.]</p> <p>Des bruits de lutte me parvenaient, mais intervenir semblait excessif.</p> <p>'Vraiment, les différences hommes-femmes sont criantes dans ces moments.'</p> <p>J'auscultai les difficultés d'Yumir à travers la porte avant d'annuler ma propre transformation.</p> <p>Routine oblige, je saisis des vêtements dans mon dressing.</p> <p>Boum !</p> <p>La porte s'ouvrit violemment.</p> <p>« Enfin coincé... ! »</p> <p>« Élève Yumir ? »</p> <p>Je pointai son accoutrement des pieds à la tête.</p> <p>« Habille-toi correctement avant de sortir. T'as cru quoi, sortir avec juste un T-shirt oversize ? Tu comptes rentrer comme ça ? »</p> <p>« ......Comment t'as... ? »</p> <p>« Problème ? »</p> <p>Je levai les bras en un geste d'innocence.</p> <p>« Y a-t-il un interdit pour un homme d'être torse nu chez lui ? »</p> <p>Vêtu seulement d'un pantalon et d'un boxer, j'arborai un sourire victorieux.</p> <p>« Des objections, élève Yumir ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>Yumir serra les dents et battit en retraite vers la salle de bain.</p> <p>Bang !</p> <p>La porte claqua sec. Je saisis nonchalamment un T-shirt.</p> <p>« Échec et mat. »</p> <p>Annuler une transformation faisait disparaître les vêtements. J'avais frôlé la catastrophe.</p> <p>'Elle a dû réaliser. En voyant que je ne me transformais pas.'</p> <p>Elle devait penser que le principe s'appliquait aussi à elle.</p> <p>...Enfin, peut-être avait-elle eu un pressentiment.</p> <p>« Essayer d'entrevoir la nudité d'autrui. Quelle élève perverse. »</p> <p>Au moins,</p> <p>ma pudeur était sauve.</p> <p>Oh,</p> <p>l'incident post-transformation d'Yumir ?</p> <p>Ce moment où le Gobelin avait enveloppé sa forme métamorphosée dans un manteau magique ?</p> <p>C'est le Gobelin qui a vu ça. Moi, Do Ji-hwan, je n'en ai strictement aucun souvenir.</p>