Chapter 133 - Revision Interface

<h1>Chapitre 129 : Le Projet Ambitieux de Do Ji-Hwan (6)</h1> <p>Chapitre 129 : Le Projet Ambitieux de Do Ji-hwan (6)</p> <p>Après avoir partagé un long moment en compagnie de Yumir et de Baek Seol-hee,</p> <p>je leur avais préparé un dîner soigné, et leurs visages légèrement hagards se crispèrent tandis qu'elles prenaient place autour de la table.</p> <p>« Est-ce que c'était vraiment si éprouvant ? »</p> <p>« …… »</p> <p>« Tu appelles ça une conversation, maintenant ? »</p> <p>Baek Seol-hee sirota son thé en silence tandis que Yumir laissait échapper un petit rire incrédule.</p> <p>« Professeur, seriez-vous... un utilisateur de capacités spéciales, par hasard ? »</p> <p>« Moi, vraiment ? »</p> <p>« C'est la seule explication plausible. Autrement, ça n'aurait aucun sens. »</p> <p>Bien que Yumir semblait me critiquer, en réalité, elle manœuvrait habilement Baek Seol-hee.</p> <p>« Soyons francs. Vous possédez bien des capacités, n'est-ce pas ? Du genre à générer une endurance infinie ? »</p> <p>« Absolument pas. »</p> <p>Je n'étais pas un utilisateur de capacités.</p> <p>Do Ji-hwan n'était pas le Goblin.</p> <p>Bien que je ne sois pas le Goblin, je me présentais comme un conseiller aux compétences exceptionnelles, surpassant même les siennes lorsqu'il s'agissait de femmes.</p> <p>« Le simple fait d'être Do Ji-hwan ne représente qu'une infime partie de mes atouts. »</p> <p>« Combien d'atouts possédez-vous au juste, professeur ? »</p> <p>« Ils sont innombrables pour qui sait regarder. Prenez la cuisine, par exemple. »</p> <p>J'avais mitonné un dîner parfaitement équilibré pour qu'elles n'aient qu'à se contenter de s'asseoir et de savourer.</p> <p>Les ingrédients avaient été préalablement préparés par le propriétaire de la pension, et j'en avais tiré le meilleur parti pour concocter un repas revigorant spécialement pour elles deux.</p> <p>« Mangez bien. Les ormeaux sont réputés excellents pour la santé, paraît-il. Toi aussi, Seol-hee. »</p> <p>À l'origine, ces aliments étaient recommandés pour les gueules de bois, mais ce dont elles avaient besoin présentement, c'était de retrouver leur vitalité.</p> <p>« C'était vraiment si intense ? »</p> <p>« ...... C'était radicalement différent de la dernière fois. »</p> <p>Baek Seol-hee jeta un regard à Yumir avant de pousser un profond soupir et de saisir sa cuillère.</p> <p>« Je croyais avoir tout donné la fois précédente, mais en réalité, je n'avais même pas effleuré la moitié de ce que... *soupir* »</p> <p>« La dernière fois, tu devais travailler le lendemain, Seol-hee. »</p> <p>« Qu'aurais-tu fait si je n'avais pas eu à travailler ? »</p> <p>Après avoir accompli bien plus avec Yumir et Baek Seol-hee aujourd'hui que lors de nos précédentes rencontres.</p> <p>« Je suppose que nous serions allés bien au-delà de ce que nous avons fait aujourd'hui. Mais au moins, cette nuit, vous pourrez vous reposer paisiblement. »</p> <p>« ... Et si demain était un jour de congé ? »</p> <p>« Dans ce cas... eh bien, inutile d'en dire davantage. »</p> <p>Baek Seol-hee avait le teint blême.</p> <p>Vu l'état d'épuisement dans lequel elle se trouvait après cette séance, évoquer le patriotisme aurait pu lui donner une crise.</p> <p>« Yumir, et toi ? »</p> <p>« Je partage l'avis de Seol-hee. C'est une bonne chose que nous nous soyons arrêtées là. Pouah, c'était la première fois que je perdais connaissance comme ça. »</p> <p>Yumir ressentait la même chose.</p> <p>« Je n'avais jamais connu ça, même en affrontant des méchants avec mes pouvoirs. »</p> <p>« Yumir, est-il vraiment approprié de parler aussi librement après avoir révélé ton identité ? »</p> <p>« Quel est le problème ? Après tout, Seol-hee et moi sommes dans le même bateau. »</p> <p>« Dans le même bateau... »</p> <p>Baek Seol-hee rougit légèrement et commença à jouer nerveusement avec ses baguettes.</p> <p>« Ça sonne plutôt profond, comme expression. »</p> <p>« Seol-hee, quand Yumir dit ça, elle le pense au sens littéral, pas dans un sens profond. Elle le pensait vraiment de cette façon. »</p> <p>« Professeur, vous me comprenez trop bien. »</p> <p>« Tu me connais mieux que quiconque aussi, tu sais. »</p> <p>En surface, on aurait pu croire que nous parlions de compréhension mutuelle dans une relation, mais en réalité, nous faisions référence au Goblin et à Solar Platina.</p> <p>« Vous êtes devenus si proches juste en parlant souvent ? »</p> <p>Notre héroïne naïve ne pouvait qu'être influencée par cette dynamique.</p> <p>« Nous avons découvert de nombreuses similitudes en discutant, et surtout, Yumir comprend très rapidement, souvent ce que je veux dire avant même que je ne l'exprime. »</p> <p>« C'est vrai. J'ai toujours eu un don pour lire les gens, ayant grandi en étant très attentive aux regards des autres. C'est en partie inné chez moi. »</p> <p>Yumir adressa un sourire à Baek Seol-hee tout en levant son verre d'eau.</p> <p>« J'ai remarqué que Seol-hee a cessé de me détester après notre longue discussion à trois avec le professeur. »</p> <p>« ... Je ne t'apprécie toujours pas. »</p> <p>Baek Seol-hee répondit sèchement avant de reprendre le mouvement de sa cuillère.</p> <p>Elle semblait quelque peu mal à l'aise d'être menée par Yumir, bien plus jeune mais ayant tendance à prendre systématiquement les devants.</p> <p>'Ou peut-être pas. Se sentirait-elle exclue ?'</p> <p>Cette hypothèse semblait plus probable.</p> <p>Yumir, avec sa perspicacité naturelle, avait donné l'impression d'être plus proche de moi et de mieux me connaître que Baek Seol-hee au cours de leurs échanges.</p> <p>Ce n'était pas complètement faux, mais ce n'était pas non plus la vérité absolue.</p> <p>Mais comme je le répétais souvent, tant que cela jouait en ma faveur, cela ne me dérangeait aucunement.</p> <p>Yumir m'aidait à dissimuler parfaitement le fait que j'étais le Goblin.</p> <p>« Seol-hee, c'est peut-être un peu gênant de te le demander ici, mais prends soin de Yumir. Contrairement à moi, qui ne peux offrir qu'un soutien psychologique et des repas comme celui-ci, toi tu peux l'aider concrètement sur le terrain. »</p> <p>« Je veillerai sur elle. Une héroïne se doit d'aider ceux dans le besoin, et je n'ai aucune intention de confier la partenaire de conseil de Ji-hwan à ces déchets qui en veulent à Yumir. »</p> <p>Heureusement, Baek Seol-hee choisit de ne pas évoquer la rumeur selon laquelle Yumir était Solar Platina.</p> <p>« Merci, Seol-hee. S'il arrive qu'une personne devienne un démon, c'est moi qui irai la purifier. »</p> <p>« Purifier... ? »</p> <p>« C'est un rituel visant à dissiper l'aura démoniaque lorsque quelqu'un a chuté. »</p> <p>Je pris la parole avant Yumir.</p> <p>« Le pouvoir de Yumir consiste à sauver les démons. À ramener à l'humanité ceux qui ont été condamnés comme démons. C'est tout. En réalité, le démon Demi-Crapaud est redevenu humain grâce à Yumir... la Prêtresse Dorée. »</p> <p>« Et ses pouvoirs ? »</p> <p>« Ils ont... »</p> <p>« Disparu. »</p> <p>Je tournai mon regard vers Yumir, qui s'empressa de préciser.</p> <p>« Les pouvoirs s'évanouissent une fois le démon éliminé. »</p> <p>(Du corps d'un utilisateur de super-pouvoirs).</p> <p>Puisque j'avais ouvert le sujet, Yumir opta pour le scénario le plus plausible que nous avions préalablement discuté.</p> <p>« " Purification« est peut-être un terme un peu embarrassant, mais si un démon incarne la négativité et le mal, alors purification est le mot approprié. Oui, purification. Si cela transforme une entité corrompue en humain à nouveau, alors on peut bien appeler ça une purification, non ? »</p> <p>Celui qui volait les pouvoirs des démons.</p> <p>Celui qui purifiait l'aura démoniaque pour rendre leur humanité.</p> <p>Si l'on devait comparer les deux, le second choix était indéniablement plus positif.</p> <p>« Je vois. Une purification, donc... Dis-moi, Yumir. Tu devrais être honnête à ce sujet. Je te le demande en tant que Blanche-Neige. »</p> <p>« À quel propos ? »</p> <p>« Quelle est exactement ta relation avec le Goblin ? »</p> <p>« Une nuisance réciproque. »</p> <p>Yumir répondit sans la moindre hésitation.</p> <p>« Le Goblin cherche à exterminer les démons, tandis que moi je veux les sauver. Le Goblin se moque ouvertement de moi. Tu vois ? Le démon que tu t'efforces de sauver finit par t'attaquer et te mépriser. À quoi bon sauver de telles créatures ? C'est bien plus simple de les tuer. »</p> <p>C'était la pure vérité.</p> <p>C'était pratiquement mot pour mot ce que j'avais déclaré à Solar Platina lors de notre première rencontre.</p> <p>« Mais je veux sauver les gens. Même s'ils ont commis des crimes méritant la mort, ils devraient vivre pour expier leurs fautes, pas simplement mourir comme ça. N'est-ce pas, professeur ? »</p> <p>« ... Bien sûr que oui. »</p> <p>Donner mon accord ici blessait l'orgueil du Goblin, mais Do Ji-hwan se devait de soutenir Yumir.</p> <p>« J'ai entendu parler d'une histoire où des criminels particulièrement odieux mouraient de manière atroce, et l'intensité de leur mort était déterminée par les victimes ou les proches des crimes qu'ils avaient commis. »</p> <p>Était-ce dans un court métrage étranger ?</p> <p>Un criminel répugnant piégé seul dans une pièce semblable à une salle d'interrogatoire, implorant pour sa vie, tandis que les familles à l'extérieur décidaient ou non d'actionner le levier qui lui infligerait des souffrances.</p> <p>« Ce genre de choses pourrait se produire en réalité, mais le point de vue de Yumir n'est pas erroné. S'il y a un problème, ce sont les autorités qui nous poussent à nous inquiéter de telles considérations. »</p> <p>« Le gouvernement ? »</p> <p>« Seol-hee. Je n'ai rien dit de tel. »</p> <p>« Hé. »</p> <p>Baek Seol-hee eut un petit rire face à mon geste exagéré de reddition.</p> <p>« Ji-hwan. Tu devrais t'habituer à critiquer ouvertement le gouvernement. Comme pour Yumir, dissimuler son identité n'est pas une mince affaire. »</p> <p>« Quoi ? Qu'est-ce que tu as dit ? »</p> <p>Yumir demanda à Baek Seol-hee comme si elle n'avait pas bien saisi ses paroles.</p> <p>« Dissimuler ton identité... »</p> <p>« C'est naturel pour Yumir. »</p> <p>Attends une minute.</p> <p>La nuance donnait l'impression que ce n'était pas à moi de m'inquiéter pour Solar Platina.</p> <p>« Ji-hwan devrait faire particulièrement attention à partir de maintenant. Bien entendu. »</p> <p>Pas concernant le Goblin ?</p> <p>Je pensais que c'était en référence à Solar Platina et au Goblin, mais apparemment, ce n'était pas le cas.</p> <p>« Dans environ quatre mois, quand j'annoncerai que je suis enceinte, tout le monde cherchera à savoir qui est le père. »</p> <p>Ah.</p> <p>Dans ce sens-là.</p> <p>« Ji-hwan. On me l'a déjà dit. »</p> <p>« Dit quoi ? »</p> <p>« Que j'étais une »imchomom". »</p> <p>« Non. »</p> <p>Elle se décrivait elle-même ainsi ?</p> <p>« Quoi ? " Imchomom"... ? Qu'est-ce que c'est que ça ? »</p> <p>Un terme inconnu pour Yumir, qui était dans le pays depuis moins de trois mois, tiré d'un roman nationaliste agrémenté de termes superflus par son auteur.</p> <p>« Ça signifie "corps idéal pour la grossesse". »</p> <p>« Oh... »</p> <p>Tout comme Yumir, j'étais passablement embarrassé.</p> <p>Un tel terme était généralement employé dans des cercles masculins spécifiques.</p> <p>« Je ne connais peut-être pas grand-chose d'autre, mais sur ce point, je suis certaine. Je suis largement reconnue comme une "imchomom". »</p> <p>« Seol-hee ? »</p> <p>« J'espère. »</p> <p>Baek Seol-hee posa délicatement sa main sur son bas-ventre.</p> <p>« J'espère avoir un enfant bientôt. Pour Ji-hwan. »</p>