Chapter 137 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
84.1%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 133 : Le Projet Ambitieux de Do Ji-hwan (10)

Content

<h1>Chapitre 133 : Le Projet Ambitieux de Do Ji-hwan (10)</h1> <p>Chapitre 133 : Le Projet Ambitieux de Do Ji-hwan (10)</p> <p>« Impressionnant. Vraiment impressionnant. »</p> <p>L'héroïne de classe S, [Baridegi] Tae Irin, observait attentivement la situation à Ulleungdo sur l'écran de sa tablette depuis le pont du bateau qui filait vers l'île. Une exclamation admirative lui échappa malgré elle.</p> <p>« Cette attaque... quel coup magistral. Si rafraîchissant. »</p> <p>[Hé, ma sœur... Tu trouves ça vraiment rafraîchissant, ce genre de scène ?]</p> <p>« Évidemment. Si elle ne l'avait pas frappé comme ça, j'aurais eu la nausée. Ah, quel soulagement visuel. Vraiment revigorant. »</p> <p>L'homme, frappé avec une précision chirurgicale par Solar Platina d'un unique coup disciplinaire, gisait maintenant inconscient, une écume blanche s'échappant de ses lèvres.</p> <p>« Une correction administrée à coups de bâton. Parfaite dans son exécution. Dommage qu'il n'y ait eu qu'un seul impact, mais une telle punition est absolument nécessaire pour des individus de son espèce. Le genre de leçon dont notre société a cruellement besoin. »</p> <p>[Est-ce que... par hasard... tu fais des sous-entendus à mon sujet là ?]</p> <p>« À qui d'autre pourrais-je bien faire référence ? »</p> <p>La réplique cinglante de Tae Irin laissa [Taejo Blindé]-Taejo, visible sur l'écran de l'appel vidéo, momentanément sans voix.</p> <p>« Si tu n'étais pas un capable de classe S, et si ce n'était pas en partie la faute de Yuliana, tu aurais mérité exactement le même traitement. »</p> <p>[Mais contrairement à lui, au moins je n'ai jamais transformé qui que ce soit en démon !]</p> <p>« C'est précisément parce qu'elle a conservé une once d'humanité dans son cœur. Et toi, tu oses encore te vanter ? »</p> <p>[Ça prouve bien à quel point ma petite sœur m'aime... Hé, attends ! Pourquoi ce regard assass... Les anciens et grand-père lui-même l'ont toujours dit : pour un homme accompli, avoir plusieurs épouses était une tradition honorée, un principe confucéen conforme aux Trois Liens et aux Cinq Relations...]</p> <p>« Donc selon toi, posséder des capacités spéciales donne automatiquement droit à un harem ? Quelle absurdité. »</p> <p>Elle observait Taejo avec dégoût, ce dernier considérant comme un dû son droit à collectionner les conquêtes féminines.</p> <p>« Vraiment, qu'as-tu appris de toutes ces années d'éducation ? »</p> <p>[On a pourtant grandi ensemble, tu te souviens ?]</p> <p>« La différence, c'est que moi je ne suis pas devenue une obsédée passant son temps à reluquer chaque homme qui passe. »</p> <p>[Si tu étais née homme, tu comprendrais ma position.]</p> <p>« Quel dommage. Moi, je compte bien rester fidèle à une seule personne toute ma vie. »</p> <p>[Tu as visiblement regardé trop de vieux dramas romantiques.]</p> <p>Alors que leur échange sarcastique se poursuivait, le bateau accosta enfin au port d'Ulleungdo dans un grincement de métal.</p> <p>« Bon, écoute. Je dois m'occuper de cette affaire maintenant, alors rappelle-moi plus tard. Et surtout, évite de faire rager ta sœur en continuant tes frasques amoureuses. »</p> <p>[Je suis déjà en train de régulariser la situation. Oh, et pourquoi je dois me ridiculiser à faire le gentil maintenant...]</p> <p>« Quand on fait des bêtises, on doit en assumer les conséquences. C'est la base. »</p> <p>Clic.</p> <p>Tae Irin mit fin à l'appel d'un geste sec.</p> <p>« Exactement. Toute action a ses conséquences. N'est-ce pas une évidence ? Bon, allez interpeller ces deux-là. L'homme est un incapable, et la femme semble être redevenue une civile, donc vous pouvez vous en charger normalement. »</p> <p>« Bien reçu ! »</p> <p>Les agents en costume noir qui accompagnaient Tae Irin débarquèrent aussitôt, se frayant un chemin à travers la foule vers la place centrale.</p> <p>« Halte-là, accès interdit ! Nous sommes du Quartier Général des Contre-Mesures Anti-Vilains ! Ne franchissez pas cette ligne ! »</p> <p>« Qu'est-ce que c'est que ce cirque ? Pourquoi n'arrivez-vous qu'à présent ? Vous êtes d'une lenteur... »</p> <p>« Nous ne sommes pas en retard, nous avons parcouru la distance depuis l'île de Sejong à vitesse maximale. Nous avons mobilisé les capables locaux en renfort. Vous n'avez pas reçu les consignes ? »</p> <p>« Euh... cela... »</p> <p>Tandis que ses hommes commençaient à établir un périmètre de sécurité, Tae Irin s'avança lentement vers l'épicentre des événements, examinant avec attention l'état de la femme impliquée.</p> <p>« Waouh ! C'est Baridegi en vrai ! »</p> <p>« Baridegi m'a regardé ! Mon cœur s'emballe ! »</p> <p>« ...... »</p> <p>Convaincus que le danger était écarté, les badauds massés derrière les rubalises se contentaient maintenant de s'exciter à la vue d'une héroïne de classe S en chair et en os.</p> <p>Aucune tension palpable.</p> <p>L'apparition puis la disparition soudaine de Solar Platina semblait avoir clos l'incident à leurs yeux, réduisant la scène à un simple spectacle dont ils étaient les témoins privilégiés.</p> <p>« Tss. Quel manque de discernement. »</p> <p>Tae Irin ne pouvait dissimuler son irritation face à cette légèreté.</p> <p>Aucun capable présent n'avait daigné intervenir pour affronter le démon déchaîné. Pourtant, il s'agissait d'une menace de classe B, nécessitant une réponse coordonnée. Ils étaient restés lâchement en retrait, simples observateurs d'une tragédie évitable.</p> <p>Ce qui la révoltait particulièrement : Ulleungdo comptait pourtant de nombreux capables de classe B et supérieure qui auraient pu intervenir bien avant elle, pourtant venue en urgence depuis Sejong.</p> <p>« Ah, j'y pense. Faites-moi parvenir par voie officielle tous les registres d'entrée sur Ulleungdo. Je veux identifier chaque capable de classe B et plus qui aurait pu se manifester. »</p> <p>[Entendu. Nous prioriserons le recensement de ceux ayant désactivé le signal de leur Taeguk Watch.]</p> <p>« Parfait. Je conçois qu'ils soient en "vacances patriotiques", mais ignorer une alerte vitale relève de l'inacceptable. »</p> <p>Sa main couvrit machinalement le cadran de sa Taeguk Watch.</p> <p>L'appareil n'avait cessé de vibrer et de sonner depuis le déclenchement de l'alerte jusqu'à son départ de Sejong, un souvenir particulièrement agaçant.</p> <p>« Tss. Peu importe. »</p> <p>Quand la Taeguk Watch s'affolait, elle réduisait toute activité à la consultation silencieuse de vidéos, tout en bombardant l'utilisateur d'alertes stridentes. Même les appareils connectés se mettaient à diffuser en boucle des notifications concernant les menaces vilaines ou démoniaques.</p> <p>« Peut-être devrais-je songer à prendre des vacances moi aussi. Seol-hee a probablement juste reçu une simple notification. »</p> <p>Ces périodes de repos forcé étaient soit préapprouvées par les autorités, soit déclenchées lorsque le stress risquait de provoquer une transformation démoniaque. Sans cette soupape de sécurité, les utilisateurs risquaient de briser leur Taeguk Watch sous le coup de l'énervement.</p> <p>« Vivement la terminale. En tant qu'élève préparant les examens universitaires, toutes mes alertes passeront en mode silencieux. »</p> <p>« Aaaah !! »</p> <p>Alors que Tae Irin s'abîmait dans ses pensées, l'homme, reprenant péniblement conscience, se remit à vociférer.</p> <p>« Je vais porter plainte ! Je vais absolument signaler cette folle ! Je la ferai classer comme vilaine, vous verrez !! »</p> <p>« Quel pitoyable spectacle. »</p> <p>Avait-il perdu tout bon sens ? Ou peut-être n'en avait-il jamais eu à commencer par là.</p> <p>Tromper la sœur de sa propre épouse alors qu'elle portait leur enfant. Profiter de leur voyage de noces à Ulleungdo pour commettre l'irréparable. Le désespoir absolu de la femme découvrant la trahison.</p> <p>...Et c'est ainsi que Tae Irin en vint momentanément à oublier Solar Platina. L'indignité des spectateurs et l'attitude de l'homme étaient si écœurantes qu'elles éclipsèrent l'aspect le plus troublant de l'affaire.</p> <p>« Permettez-moi. Je dois examiner cette femme, anciennement démoniaque, maintenant classée " Perte Totale« . »</p> <p>Elle tendit une main prudente vers la femme redevenue humaine. Du bout des doigts, elle effleura sa peau y faisant circuler un flux magique diagnostique, confirmant l'absence totale de rémanence énergétique.</p> <p>« Ici Baridegi. Confirmation de Perte Totale. Sujet ne présente plus aucune trace de capacités. Statut actuel : civil ordinaire. Conclusion : Solar Platina peut non seulement inverser la transformation démoniaque, mais semble également annihiler définitivement les pouvoirs du sujet. »</p> <p>Bip.</p> <p>« Oui, Monsieur le Président. »</p> <p>[Irin, j'ai analysé les données transmises. Y a-t-il... vraiment aucune piste ?]</p> <p>Seul un homme pouvait se permettre une telle familiarité avec Tae Irin : son grand-père, Tae Chae-jin, président de la nation.</p> <p>« L'enquête est en cours, mais aucune trace détectable. »</p> <p>[Et ce cercle doré où elle a disparu ? Les vieux grimoires mentionnent souvent des résidus magiques exploitables.]</p> <p>« Vraiment ? Voyons voir de plus près alors. »</p> <p>Tae Irin s'approcha de l'emplacement où Solar Platina avait tracé son cercle mystique. Malheureusement, ses sens affûtés ne perçurent absolument rien.</p> <p>« Néant complet. Elle a méthodiquement effacé toute empreinte avant de disparaître. Professionnelle jusqu'au bout. »</p> <p>[Je comprends. Le simple fait de maîtriser ce niveau de dissimulation justifie amplement son classement S+. Bon travail. Désolé de t'avoir dérangée durant tes études.]</p> <p>« Ce n'est rien. Cela m'a permis de prendre l'air et de changer d'idées. Ne t'en fais pas. »</p> <p>[Merci pour ta compréhension, Irin. Quand tu passeras à Busan...]</p> <p>« Yaaaahh !! »</p> <p>Les hurlements hystériques de l'homme interrompirent leur échange. Tae Irin grimça, tandis qu'un »tss« audible filtrait même depuis le haut-parleur.</p> <p>[Ce... cet individu. Comment ose-t-il faire un tel scandale. À moins qu'il ne soit secrètement un capable...]</p> <p>« Inutile d'en arriver là. »</p> <p>[Hein ? Oh, euh, Irin, attends...]</p> <p>« Ça ira. Je règle ça et je te rappelle. À plus. »</p> <p>Clic.</p> <p>Elle couvrit son poignet d'un geste las.</p> <p>« Le sang est plus épais que l'eau, comme on dit. Quelle expression nauséabonde. »</p> <p>Avant l'Ère des Capables, l'infidélité était unanimement condamnée. Devenir un capable ne transformait pas pour autant la polygamie en vertu.</p> <p>Tae Irin faillit exprimer ces pensées à voix haute, mais se ravisa. Ce serait comme cracher sur sa propre famille.</p> <p>« Hé, toi là-bas. »</p> <p>« Ba-Baridegi... ! »</p> <p>« Tu es au courant pour ceci ? »</p> <p>Pouf.</p> <p>« Aaaah ?! »</p> <p>« En tant que classe S, transformer quelqu'un en vilain est un jeu d'enfant. »</p> <p>Son pied s'abattit avec précision sur l'abdomen de l'homme.</p> <p>« Oh ? Plus résistant que prévu. »</p> <p>« Tu viens de me frapper ?! »</p> <p>« À peine une pichenette. Intéressant... Une corde aux propriétés défensives ? Ou peut-être un artefact de protection ? Voilà qui intéresse nos chercheurs. »</p> <p>Boum.</p> <p>Un second coup de pied, mais l'homme la fixait avec des yeux révulsés, manifestement incapable de comprendre la situation.</p> <p>« Ce revêtement de sol semble amortir les chocs. Marcher dessus ne devrait pas trop vous blesser. »</p> <p>« Attendez une seconde... ! Quel crime ai-je commis... ?! »</p> <p>« Corruption d'un capable entraînant transformation démoniaque. »</p> <p>Tae Irin s'accroupit à sa hauteur, pointant sa Taeguk Watch vers son visage.</p> <p>« Tu t'imagines qu'être victime d'un démon te donne des droits ? Détrompe-toi. Tu n'es qu'un »corrupteur« ayant poussé un capable au désespoir. »</p> <p>« Non, ce n'est pas... ! Elle a fait ça seule... ! »</p> <p>« Fin de la récréation. Et surtout... »</p> <p>Elle saisit délicatement l'extrémité de la corde rouge près de la tempe de l'homme.</p> <p>« Pour analyses scientifiques sur cet artefact laissé par la Prêtresse Dorée, tu viens avec moi. Dans cet état. »</p> <p>« Un instant ! Me traîner comme un sac, aahhh !! »</p> <p>Glouglou.</p> <p>Tae Irin entreprit de tirer l'homme par sa corde vers l'embarcadère, son corps raclant le sol au passage.</p> <p>Pendant ce temps, ailleurs...</p> <p>« Excusez-moi de vous déranger. »</p> <p>Une voix familière résonna dans son dos.</p> <p>« Où est passée Seol-hee ? »</p> <p>« ...... À ce propos. »</p> <p>Adossé au canapé, je pivotai lentement la tête.</p> <p>« Tu as fait du bon travail. »</p> <p>« Ce n'était pas particulièrement difficile, mais... euh... Seol-hee n'aurait pas pu aller bien loin. »</p> <p>Yumir, revenue à sa forme humaine, s'approcha du canapé avec une nonchalance étudiée. Elle posa sa poitrine contre le dossier, juste au-dessus de mon bras, puis se pencha vers l'avant dans une posture délibérément provocante.</p> <p>« Donc tu étais là tout ce temps ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Oh là là, un oreiller sur les genoux. Plutôt audacieux. Mais dis-moi... »</p> <p>Son doigt se tendit vers Baek Seol-hee, toujours enfouie dans mon giron, pour la piquer sournoisement au niveau des côtes.</p> <p>« Pourquoi ce silence radio ? Tu as savouré quelque douceur en mon absence ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Je vous prie de m'excuser. »</p> <p>Yumir persista dans son manège, piquant à répétition les flancs de sa »rivale".</p> <p>« Même en vacances à Ulleungdo, ne trouves-tu pas quelque peu égoïste de monopoliser le miel pendant que l'héroïne se donne du mal ? »</p> <p>Baek Seol-hee semblait avoir perdu l'usage de la parole.</p> <p>« Allons, allons. »</p> <p>Elle releva finalement la tête avec une lenteur théâtrale, avalant avec ostentation la salive brillante perlant à ses lèvres avant d'esquisser un sourire énigmatique.</p> <p>« ... Tu veux y goûter toi aussi, Yumir ? »</p> <p>« ...... »</p>