Chapter 153 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free

Translation Status

Completed

Confidence Score

84.3%

Validation

Passed

Original Translation

Title

Chapitre 149 : La Péninsule des Flammes Infernales (6)

Content

<h1>Chapitre 149 : La Péninsule des Flammes Infernales (6)</h1> Le démon faisait preuve d'une rationalité troublante. Du moins, il paraissait bien plus rationnel et intelligent que la plupart des êtres... jusqu'à ce que la folie ne le consume ou que ne subsiste en lui que son instinct primaire de destruction totale. La preuve vivante se tenait là, sous nos yeux. « Kihiihih ! » Contemplez ce démon métamorphosé en une effroyable masse squelettique de cinq mètres, dont la chair s'était désintégrée depuis longtemps. Observez cette créature se déplaçant à la manière d'une araignée difforme, incapable de soutenir correctement son crâne disproportionné qui raclait le sol dans un bruit sinistre. Extérieurement, il ressemblait à une abomination dépourvue de toute logique, comme si la notion même de cerveau lui était étrangère. Pourtant, ironie macabre, le seul organe ayant résisté à la décomposition dans ce corps de cauchemar était précisément cet organe pensant, jalousement enfermé dans une boîte crânienne démesurément solide. Boum ! Skullion, le Démon des Poudres d'Os, martela le sol de ses membres ossifiés dans un vacarme assourdissant. On aurait pu croire un enfant capricieux faisant une scène dans un supermarché, si ce n'était cette mana noirâtre qui suintait de ses os et pulvérisait le béton à chaque impact. Kugugung ! Le pont de Jindo céda dans un craquement apocalyptique. Cette structure que les civils empruntaient désespérément pour fuir se brisa net en son centre, comme coupée par la lame d'un géant. « Non, mon amour ! » « Fuyez ! Quittez l'île immédiatement !! » Des familles entières furent déchirées sous les yeux horrifiés des survivants, le pont s'effondrant en temps réel comme un château de cartes maudit. « Survivez à tout prix ! Tu es la seule chance pour nos enfants maintenant ! » « Mon cœur !! » Splash. Des silhouettes furent englouties avec les débris du pont, disparaissant dans les flots tumultueux bien en contrebas. Le courant démoniaque était si violent qu'il était superflu d'imaginer le sort réservé à ceux qui tombaient sans secours immédiat. « Quelqu'un, je vous en supplie... ! » Une jeune femme venant de voir son mari disparaître à jamais serra convulsivement son enfant contre sa poitrine, son regard éperdu cherchant désespérément un sauveur. Tous partageaient son drame - ayant perdu êtres chers et repères sur ce pont maudit. En tant que simples civils, ils imploraient l'apparition de quiconque pourrait soit terrasser le démon, soit leur porter secours. Ou à défaut, un porteur de capacités capable de tenir ne serait-ce qu'un instant face à cette abomination. « Kihiihihihik ! » Le démon, ayant coupé la voie de retraite des fuyards et précipité les survivants dans les flots, émit un rire strident tout en relevant son crâne difforme avec une satisfaction malsaine. Tandis que ses crocs blanchâtres claquaient de manière discordante, une substance innommable commença à suinter de ses mâchoires béantes. C'étaient les restes d'humains. Des lambeaux de ce qui jadis fut des êtres vivants. Le démon recracha avec délectation des morceaux de chair à demi digérés avant d'expulser quelque chose d'autre sur le sol. « Kruk, hurruruk. » Des ossements teintés de rouge écarlate sur fond blanc ivoire. Comme s'il avait méthodiquement désossé quelque créature colossale pour n'en garder que la charpente, le démon enfouit son crâne dans ce tas macabre. « Suuuuuuuupppppp » Une inspiration obscène résonna par l'orifice nasal de son crâne, comme s'il aspirait l'essence même des ossements. Les os semblaient agir comme une drogue sur lui, le démon se tordant de plaisir dans une contorsion obscène. « Kihik, hihihik... ! » Mais ces restes n'étaient pas ceux d'humains ordinaires. La chair mâchée puis recrachée avec mépris appartenait à un jeune homme - un porteur de capacités de classe B fraîchement diplômé de l'Académie, à peine âgé de 22 printemps. Et il n'était pas le seul. Le démon avait dévoré chaque porteur de capacités présent à Jindo. Étudiants en stage, héros locaux, visiteurs étrangers... Tous avaient subi le même sort. Pour une raison unique. La poudre de mana. Pour s'abreuver de cette substance extraite des os des porteurs, il les massacrait sur place sans distinction. Krugrugrug. Les membres du démon commencèrent à se tordre dans une danse grotesque. Submergé par une joie incontrôlable, sa colonne vertébrale se mit à vriller sur elle-même à chaque articulation, son corps entier entrant dans une rotation perpétuelle. Ce spectacle grotesque était à la fois hideux et terrifiant, mais le plus effroyable restait l'absence totale de quiconque pourrait arrêter cette folie. « Quelqu'un, je vous en conjure... ! » Clac. Le démon redressa son crâne avec une soudaineté mécanique. Il renifla l'air comme un prédateur à l'affût, pivotant son crâne de gauche à droite dans une recherche olfactive inquiétante. Puis... Gugugugu ! Les eaux marines commencèrent à s'élever contre les lois de la nature. Une immense structure circulaire émergea des flots, ramenant avec elle tout ce qui avait été englouti, baigné dans une écume saline. « Tousse, tousse... ! » « Mon amour !! » Un homme gisait sur un bloc de béton fracassé, crachant une eau teintée de sang. D'autres survivants, miraculeusement épargnés, s'agrippaient aux carcasses de voitures et aux débris du pont, secoués de quintes de toux. Cherchek, chercherchek. Un gigantesque réseau cristallin apparut alors que la mer se retirait. Tandis que les flots refluaient, un filet de glace remonta lentement à la surface, portant les rescapés. Fwoosh. Un geyser d'eau jaillit vers les cieux, et une silhouette en émergea avec grâce. « Waaahhhhhh !! » Les rescapés entassés sur les ruines du pont explosèrent en acclamations. Ceux qui avaient abandonné tout espoir, traqués par le démon et piégés sans issue, voyaient soudain une lueur d'espoir se matérialiser. « Blanche-Neige ! Blanche-Neige ! » « Blanche-Neige est là ! Nous sommes sauvés ! » La seconde héroïne de Corée faisait son entrée. Une guerrière quasi invincible apparaissait enfin. À qui d'autre pouvaient-ils se vouer, sinon à elle ? Si même Blanche-Neige échouait, aucun porteur de capacités ne pourrait jamais vaincre cette abomination. « Kihiihihihit ! Classe S ! Petite... ! Je veux te voir rougeoyer ! Ton odeur !! » Skullion fit claquer ses mâchoires avec un bruit sec avant de les ouvrir démesurément vers Blanche-Neige. Puis... Fushushushut !! D'épaisses pointes osseuses jaillirent de sa colonne vertébrale comme des lances mortelles. Non pas projetées par sa gueule, mais surgissant directement de sa moelle épinière, momentanément cachée par le crâne, ces projectiles macabres visaient Blanche-Neige- « Ceci... ! » Mais la contournèrent pour se diriger vers les « civils » désarmés derrière elle. Chyarak ! D'un geste vif, Blanche-Neige étendit son bras vers l'arrière, faisant surgir une muraille de glace monumentale. Les pointes osseuses s'encastrèrent dans cette barrière glacée aussi résistante que l'acier, tandis que les civils s'effondraient à genoux, réalisant l'horreur qu'ils venaient d'éviter. « Aah, aahh... ! » Sans cette protection, ces projectiles les auraient transpercés sans merci. « Fuyez immédiatement ! » Au cri perçant de Baek Seol-hee, les civils se ruèrent vers la sortie dans un sauve-qui-peut désorganisé. Même dos tourné, ils pouvaient compter sur Blanche-Neige pour les protéger des attaques du démon. Mais... Le démon connaissait parfaitement les faiblesses des héros. « Les civils... Kihiihit, les héros doivent protéger les civils ! Exactement ! » Le démon, traînant sa mâchoire inférieure contre le sol, entama une retraite grotesque, reculant à la manière d'un crabe difforme. « Aaaahhh ! » Les fuyards qui s'étaient rués vers le pont pour échapper à Jindo se retrouvèrent soudain pourchassés à nouveau. Baek Seol-hee, devant maintenir simultanément le mur de glace et le filet de sauvetage, serra les dents et s'élança vers le pont. « Où aller... Kuh ?! » Son atterrissage sur le pont fut mal assuré, la faisant trébucher. D'Incheon à Jindo, elle avait parcouru près de 400 km en vol continu, tout en repoussant des hordes de démons mineurs en chemin. Cette course effrénée, combinée au sauvetage du pont et à l'érection de la barrière glacée... Baek Seol-hee perdit un instant sa concentration, son équilibre vacilla, et le démon ne laissa pas passer cette opportunité. « Classe S !! Ça va saigner !!! » Skullion, jusqu'alors accroupi au sol, bondit soudain avec une agilité contraire à sa masse, frappant le sol de ses bras comme si sa reptation précédente n'avait été qu'une sinistre plaisanterie. « La poudre d'os de Blanche-Neige ! Je vais la réduire en poussière ! » Ses yeux exorbités étaient rivés sur Baek Seol-hee. Mais ses membres distendus visaient avec précision les civils encore piégés derrière elle, ceux trop lents pour fuir. « Kreuk... ! » Elle canalisa sa magie vers l'avant. Plutôt que de repousser la masse monstrueuse, Baek Seol-hee aurait pu sauver sa propre peau. Mais ce choix aurait signifié abandonner les civils à une mort certaine sous les projectiles osseux. Alors... « Je dois avoir confiance... ! » Mettant toute sa foi dans le bouclier magique enveloppant son corps, Ce dispositif camouflé en simple costume, elle s'en remit à sa protection, Même face aux mâchoires menaçant de la trancher en deux. La vocation d'un héros est de protéger les innocents. Naturellement, Baek Seol-hee tendit le bras vers l'arrière. Tudududu ! Une pluie d'éclats osseux jaillit des extrémités de Skullion, ciblant les civils en fuite. Mais les ailes de glace que Baek Seol-hee déploya couvrirent toute l'étendue du pont, interceptant chaque projectile dans leur épaisseur cristalline. « Je t'ai eue ! » Sans lui laisser le temps de reprendre son souffle, Skullion ouvrit sa gueule démesurée et se rua sur Baek Seol-hee. Maintenant, Baek Seol-hee... [C'est un problème à quel point tu es naïvement gentille.] Une voix venue des cieux. Cette intonation chargée d'une émotion trop familière fit se serrer le cœur de Baek Seol-hee malgré elle. « Ji- » [Frappe de Météore.] [Frappe de Météoreㅡㅡㅡㅡ !] Kwahhh ! Une véritable météorite enflammée s'abattit sur Skullion. Ce projectile incandescent non seulement frappa le démon, mais le projeta violemment contre l'entrée du pont dans un impact cataclysmique. Kwahhh ! Un nuage de poussière et de débris s'éleva. Baek Seol-hee, au milieu de ce chaos où se mêlaient terre pulvérisée et fragments d'asphalte, aperçut l'homme apparu soudain, nonchalamment appuyé contre sa moto, et sentit à nouveau son cœur se contracter. [Ça fait longtemps, Blanche-Neige.] « ......Gobelin ? » Un soulagement mêlé d'une étrange sensation l'envahit face à cette apparition inattendue. [Les héros sauvent les gens. C'est leur raison d'être. Moi... je me charge d'exécuter les méchants.] Flap. Le Gobelin descendit de sa monture, sa cape virevoltante sous le vent, brandissant sa longue batte familière. Baek Seol-hee éprouva une impression à la fois connue et inexplicable en contemplant son dos. À cet instant précis. L'émotion perceptible dans la voix du Gobelin, cette inquiétude à peine voilée pour elle était indéniablement... Kiaaaaaahhhhh !! Le temps de la réflexion était passé. « Le démon est à toi ! » Baek Seol-hee se frappa la cuisse pour se ressaisir avant de bondir en arrière. Pour secourir les civils. « Évidemment. » Le Gobelin tourna légèrement la tête dans un hochement presque imperceptible. [Je suis venu ici précisément pour exterminer des démons, après tout.]