Chapter 159 - Revision Interface
I Became The Academys Kibitz Villain
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 155 : Chevaucher Doul, Accélération (4)
Content
<h1>Chapitre 155 : Chevaucher Doul, Accélération (4)</h1> <p>Chapitre 155 : Chevaucher Doul, Accélération (4)</p> <p>Après avoir évalué la situation en un instant fugace,</p> <p>Yumir prit la direction de Daejeon.</p> <p>En sa qualité de Soleil Platine, elle se rendit immédiatement sur les lieux pour purifier les démons infestant la ville.</p> <p>« Peut-elle vraiment se déplacer aussi librement ? »</p> <p>Bien que les mécanismes précis de sa téléportation instantanée n'aient jamais été explicités, il apparaissait clairement qu'elle n'était pas contrainte par les limites spatiales des lieux préalablement visités.</p> <p>À l'heure actuelle, quelque part dans un espace ouvert de Daejeon, elle devait être en train d'anéantir une horde de démons avec sa lumière purificatrice.</p> <p>[Doul. Annule la fusion.]</p> <p>Dans un éclat de lumière verdâtre,</p> <p>je mis un terme à notre synchronisation.</p> <p>« Ugh... Cette fois, j'ai vraiment tout fait foirer. »</p> <p>Doul, qui résidait temporairement dans mon corps, se retira promptement, faisant disparaître les reflets émeraude qui teintaient mes mèches blanches.</p> <p>« Désolé. Tout est de ma faute. »</p> <p>[Inutile de t'excuser. C'est cet individu qui a perdu tout bon sens.]</p> <p>Pas seulement fou au sens commun du terme, mais doté de capacités anormales défiant toute logique.</p> <p>[Tu as dû le ressentir toi aussi - il transcende les catégories habituelles. Quelle stratégie devrions-nous adopter ?]</p> <p>« Nous devons le localiser et l'éliminer définitivement. »</p> <p>[Exact. Comme tu l'as perçu, j'en suis arrivé à la même conclusion. Initialement, son émergence n'était qu'une nuisance marginale, mais vu comment il manipule les humains de manière si abjecte désormais, son extermination s'impose.]</p> <p>La justification était irréfutable.<br> Même en mobilisant les ressources de la Société Secrète, personne - ni les héros ni le gouvernement - n'oserait s'opposer à nos actions.<br> Duoexini s'était érigé en terroriste bien plus dangereux que je ne l'avais jamais été à mon pire moment.</p> <p>[Avons-nous collecté des renseignements exploitables sur Duoexini ?]<br> « Non, l'enquête est toujours en cours. »<br> [Alors la solution est évidente.]<br> « Hein ? »<br> [Parfois, l'éradication pure et simple constitue l'unique réponse.]</p> <p>Je passai mentalement en revue les capacités exhibées par Duoexini :<br> 1. Une mobilité supersonique défiant les lois physiques<br> 2. Une régénération illimitée lui permettant de renaître même après mort<br> 3. La faculté de s'évaporer par auto-destruction contrôlée<br> Sans compter qu'il opérait systématiquement dans des zones blanches de notre réseau de surveillance.</p> <p>Chacune de ces compétences justifiait à elle seule un classement S, sans même évoquer ses autres pouvoirs hétéroclites.<br> Mais le plus inquiétant restait son usage décomplexé de artefacts démoniaques.<br> La transformation forcée des 72 porteurs en démons ne pouvait être que son œuvre.</p> <p>[Doul. Ton déploiement en Corée signifie que tu comptes t'y installer durablement ?]<br> « Exact ! Ordre direct du président. Pour te soutenir discrètement. »<br> [Dans ce cas, j'aurai besoin de ton assistance jusqu'à la résolution du dossier Duoexini. Désolé de t'imposer cette charge.]<br> « Euh, non, c'est parfait. Mes subalternes gèrent les opérations courantes. De toute façon, mon rôle se limite généralement à... liquider des cibles gênantes. »</p> <p>L'unité de Doul fonctionnait comme un escadron d'extermination clandestin.<br> En neutralisant les menaces potentielles pour la Société Secrète, elle pouvait ainsi m'épauler sans contraintes opérationnelles.</p> <p>[Alors rends-toi sur zone et attends. Je termine ici et te rejoins sous peu.]<br> « Je dois y aller en premier ? »<br> [Si le Gobelin apparaît, c'est une chose. Mais si Doul se montre aussi, le gouvernement risque de durcir sa surveillance.]<br> « Ah, je saisis. Mais... »</p> <p>Doul s'approcha à pas feutrés pour murmurer :<br> « Tu comptes m'expliquer la vraie nature de Duoexini sur place ? »<br> [C'est bien mon intention.]</p> <p>Mes révélations chuchotées firent s'écarquiller les yeux de mon interlocutrice.<br> « Attends... Donc ce n'est pas vraiment Duoexini ? Mais alors qui- »<br> [Les concepts dépendent des perceptions. Les détails attendront. Si nous le laissons continuer à nous narguer, son arrogance deviendra incontrôlable. Réglons cela selon les méthodes... particulières de notre Société.]</p> <p>« Hmm... Les méthodes maison. »<br> Doul passa sa langue sur ses lèvres dans un sourire carnassier.<br> « Compris. Je me rachèterai de cet échec la prochaine fois. Laisse-moi préparer le terrain. »<br> [Je prendrai personnellement en charge cette affaire.]<br> « Toi ? »<br> [Naturellement.]</p> <p>Une conviction cristallisa soudain en moi :<br> [J'en dessinerai moi-même le scénario. Du storyboard à l'exécution. Dans les moindres détails.]<br> Dès l'instant où Yoon Iseon était devenue une cible, j'avais compris que Duoexini représentait une anomalie à éradiquer coûte que coûte.</p> <p>[Puisque tu viens d'arriver en Corée, ton soutien sera précieux. Nous solliciterons également Gonggi. Avec une préparation minutieuse, nous pourrions porter un coup quasi fatal au Pandémonium.]<br> Lui qui s'était vanté de prendre un mois de vacances...<br> [Il croit que nous dansons dans sa paume. Brisons-lui l'échine. De façon... irréversible.]</p> <p>Cette arrogance méritait une correction personnelle.<br> Il s'amusait à nos dépens :<br> - Transformer 72 innocents en démons<br> - Prendre Yoon Iseon pour cible<br> - Tenter de déstabiliser Yumir, cette arme apocalyptique potentielle</p> <p>[Maintenant qu'il a pu savourer son petit jeu, il est temps qu'il expire dans une partie orchestrée par la Société Secrète.]<br> « Ce type me sort vraiment par les trous de nez. Okay, je suis partante. Quels sont les ordres ? »<br> [Commence par te rendre sur place et récupère ton énergie magique.]<br> « Entendu. »</p> <p>Doul s'évanouit dans les ombres.<br> Le paysage alentour restait maculé de mucus blanchâtre, avec en son centre deux hommes inconscients, dépouillés de leurs vêtements.</p> <p>[...]</p> <p>Je n'avais nulle intention de m'en occuper.<br> Yumir leur avait déjà confisqué leurs pouvoirs - désormais simples Zenros sans capacités.</p> <p>Mon attention se porta sur la jeune femme étendue près de la moto accidentée.<br> Je m'agenouillai près de Yoon Iseon.<br> Grâce à l'intervention délicate de Yumir qui l'avait déposée en douceur, elle n'avait subi aucune blessure sérieuse.</p> <p>Mais.<br> [Hé.]<br> Si elle était tombée, elle n'avait pourtant pas totalement perdu connaissance.<br> Sa respiration régulière trahissait une conscience intacte.</p> <p>[Présidente du Conseil étudiant.]<br> Aucune réaction.<br> Comme un cadavre.<br> [Hé. Yoon Iseon.]<br> Évidemment vivante, je tendis la main sans hésitation.</p> <p>[Faire la morte n'arrangera rien. Nous devons parler.]<br> Ses oreilles tressaillirent imperceptiblement.<br> L'approche d'un Gobelin devrait normalement provoquer terreur - ou excitation chez une fan - mais face à ma demande de dialogue, elle semblait surtout nerveuse.</p> <p>[Visiblement inefficace. Plus crédible pour quelqu'un d'inconscient.]<br> « Où... où poses-tu ta main ? »<br> [Le ventre.]</p> <p>Au contact de mon palmier sur son abdomen, ses paupières se soulevèrent légèrement.<br> « Comment as-tu deviné ? J'imitais parfaitement une morte. »<br> [Tu aurais dû contrôler ton rythme cardiaque. Respiration stable, mais les pulsations créaient des micro-perturbations.]</p> <p>Son regard muet signifiait clairement « comment est-ce humainement possible ? ».<br> [Un inconscient authentique aurait un pouls sous les 60. Tes tremblements cardiaques transparaissaient dans ta respiration.]<br> Je gardai pour moi cette analyse trop précise et saisis sa Taeguk Watch.</p> <p>[Aucun enregistrement audio ou vidéo. Tu as tout vu de tes yeux, je présume.]<br> [Et tu l'as bien observée. La Prêtresse Dorée terrassant le Fléau Démoniaque.]<br> « C'est que... »</p> <p>Elle n'essaya même pas de nier.<br> Yoon Iseon avait été témoin de la vérité :<br> Yumir dans son rôle de Soleil Platine.<br> Ainsi les secrets s'effritent-ils un à un.</p> <p>[Garde ceci pour toi.]<br> Je posai un doigt sur mes lèvres, puis effleurai les siennes.<br> [Le Soleil Platine m'est indispensable, et son identité doit rester occultée.]</p> <p>« ! »</p> <p>[Certaines purifications démoniaques paraissent... suspectes. Si je peux les déléguer sans me salir les mains, pourquoi refuser ?]</p> <p>J'extirpai une tablette connectée à la moto et lançai une séquence vidéo.<br> [Regarde bien.]<br> Un terrain vague de Daejeon.<br> Un halo doré irradia soudain, d'où émergea une silhouette aérienne.</p> <p>« -Vous voyez ça ?! La Prêtresse Dorée en personne !! »<br> La voix extatique du commentateur résonna brièvement tandis que l'être lumineux, paume contre sol, libérait des vagues d'énergie auréolée.</p> <p>[Elle purifie les démons qui m'ennuieraient à affronter.]<br> Les stèles de glace fondirent, libérant les créatures qui reprenaient forme humaine.<br> Des corps nus, jadis monstrueux, s'affaissèrent avec des cheveux décolorés.</p> <p>[Le Soleil Platine peut annihiler la corruption démoniaque. Et comme tu l'as vu, Duoexini la traque. Si tu révèles son identité, elle perdra toute utilité.]<br> « Je... je comprends. »<br> Yoon Iseon opina gravement.</p> <p>[Dans cet esprit...]<br> Je lui tendis la main.<br> [Ne souhaiterais-tu pas te joindre à notre piège contre Duoexini ?]<br> « Nous... ensemble ? »<br> [Exact. Tu dois brûler de vengeance toi aussi. Sois mon alliée.]</p> <p>« Pourquoi moi ? »<br> [Parce que...]<br> Elle était Yoon Iseon.<br> [Je suis un exécuteur de criminels, pas un adversaire de héros.]</p> <p>Le théâtre de l'exécution finale :<br> [J'aurai besoin d'exploiter ton influence de Présidente du Conseil étudiant.]<br> L'île de Sejong serait notre plateau.</p>