Chapter 161 - Revision Interface
I Became The Academys Kibitz Villain
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 157 : Éliminer le Duoexini (1)
Content
<h1>Chapitre 157 : Éliminer le Duoexini (1)</h1> <p>Chapitre 157 : Éliminer le Duoexini (1)</p> <p>[Passons un contrat.]</p> <p>Ce n'était pas exactement un échange équitable, mais je formalisai une proposition contractuelle à l'intention de Yoon Iseon.</p> <p>[Si tu me révèles sa position exacte, je me chargerai personnellement de Duoexini. Les autres étudiants de l'île ne vont pas tarder à arriver, et le temps nous est compté. Nous pourrons discuter des modalités plus en détail lors d'un prochain entretien.]</p> <p>!</p> <p>[Qu'en penses-tu ? Acceptes-tu ces termes ?]</p> <p>Bien que cela puisse ressembler à une tentation démoniaque chuchotée à l'oreille, il s'agissait en réalité d'une offre sérieuse pour neutraliser définitivement Duoexini.</p> <p>Si nous procédons ainsi, parviendrons-nous réellement à venir à bout de cet individu malfaisant nommé Duoexini ?</p> <p>[Je t'en donne ma garantie absolue. Je ne puis tolérer qu'un individu semant un tel chaos puisse se vanter de réapparaître après à peine un mois d'absence.]</p> <p>Même les organisations affiliées à Pandémonium voudront probablement se dissocier d'un élément aussi instable après un tel fiasco.</p> <p>[Lorsque tu conclus un accord avec moi, deux conditions impératives s'appliquent. Premièrement : le secret absolu concernant notre arrangement. Et deuxièmement...]</p> <p>Concernant la Prêtresse Dorée, je ne possède aucune information pertinente.</p> <p>[Ravi de constater que nous sommes sur la même longueur d'onde.]</p> <p>Je tendis mon poing en direction de Yoon Iseon, qui le heurta prudemment avec le sien dans un geste de complicité.</p> <p>[Le pacte est scellé. Demain, à vingt-deux heures précises, je me présenterai dans ta chambre.]</p> <p>M-ma chambre ?!</p> <p>[Veille à laisser la fenêtre entrouverte. Ce sera mon point d'entrée.]</p> <p>Mais... c'est extrêmement risqué...</p> <p>[Inutile de t'inquiéter à ce sujet.]</p> <p>Aucun habitant de l'île Sejong n'était en mesure de détecter ma présence.</p> <p>Et même dans l'hypothèse improbable où cela arriverait, certains fermeraient délibérément les yeux selon le contexte.</p> <p>[À très bientôt.]</p> <p>Je montai sur ma moto et quittai les lieux sans plus attendre.</p> <p>En chemin, je croisai nonchalamment quelques Zenros aux cheveux argentés avant de diriger mon bolide vers l'île Sejong, perdue au milieu des flots.</p> <p>Hé, par ici !</p> <p>Vroum !</p> <p>Je propulsai ma monture depuis une falaise, plongeant en piqué vers l'abîme.</p> <p>La force centrifuge me projeta vers l'avant, évitant de justesse la paroi rocheuse, jusqu'à ce que je me retrouve à ras des vagues déchaînées.</p> <p>Whoosh !</p> <p>Je manœuvrai habilement l'engin, plongeant vers les profondeurs en canalisant tout mon pouvoir magique résiduel.</p> <p>Après une rotation vers l'ouest, j'activai le mode furtif et disparus avec ma monture dans la brume marine.</p> <p>Vraiment impressionnant.</p> <p>Non seulement j'étais moi-même émerveillé, mais les capacités de camouflage intégrées à la moto relevaient du prodige technologique.</p> <p>Bien que le Chef ait supervisé personnellement son développement, elle surpassait toutes mes attentes en termes de performances et de style.</p> <p>De plus, elle avait résisté à un assaut frontal d'un démon de rang S saturé de mana. L'engin idéal pour un rider de mon calibre.</p> <p>Mais.</p> <p>Je tournai mon regard vers la terre ferme.</p> <p>Combien de temps avais-je roulé exactement ?</p> <p>Une dizaine de minutes ?</p> <p>Le trajet s'était révélé étonnamment bref.</p> <p>Je fis demi-tour vers l'île, propulsant la moto vers les hauteurs grâce à une injection de pouvoir magique, et atterris en douceur au-dessus de la pension familiale.</p> <p>Whoosh.</p> <p>L'atterrissage s'apparentait à celui d'un hélicoptère, brassant l'air environnant, mais personne ne sembla y prêter attention.</p> <p>Après tout, cet établissement était actuellement réservé à mon usage exclusif, et aucun autre occupant ne s'y trouvait—</p> <p>Ex-petite amie, que sous-entends-tu par là ?</p> <p>Exactement ce que j'ai énoncé. Je suis l'ex-petite amie. Bien que notre séparation se soit déroulée sans animosité, donc techniquement, mon statut pourrait encore être requalifié, non ?</p> <p>Hum. Je saisis. Mais tu as conscience que le Goblin est maritalement lié ?</p> <p>.</p> <p>Tu te qualifies d'ex-petite amie parce que l'épouse du Goblin t'a supplantée ?</p> <p>Tu... tu manques singulièrement de tact ?</p> <p>Entendant les voix discordantes provenant de l'intérieur, je laissai retomber ma main sur le réservoir de la moto.</p> <p>Pénétrer dans ces conditions semblait peu engageant, mais j'aperçus Brewer dans la cuisine, tenant solitairement une tasse.</p> <p>Slurp.</p> <p>Elle sirotait nonchalamment une boisson qui ressemblait à un thé sucré au riz, mais ses doigts crispés sur la tasse trahissaient un léger tremblement.</p> <p>Elle espérait probablement qu'une tierce personne intervienne pour désamorcer la situation, et naturellement, un seul individu correspondait à ce profil.</p> <p>[Transformation annulée.]</p> <p>Je mis fin à ma transformation.</p> <p>Mon apparition extérieure serait celle d'un homme dans son plus simple appareil, mais cela ne constituait pas un problème majeur.</p> <p>Que faites-vous donc dans la pension ?</p> <p>La porte coulissante émit un grincement caractéristique.</p> <p>En passant par l'entrée de la véranda, les regards de Yumir et Doul, qui s'étaient rapprochés dangereusement, convergèrent instantanément vers moi.</p> <p>Pfft !</p> <p>Brewer s'étrangla et recracha sa boisson en me voyant franchir le seuil, refermer la porte derrière moi et me diriger droit vers l'armoire.</p> <p>Pourquoi persistez-vous à vous quereller à chaque rencontre ?</p> <p>Ça, professeur ?</p> <p>Quoi donc ?</p> <p>Eh bien, euh, apparaître subitement dans cet état de... déshabillé ?</p> <p>Est-ce socialement acceptable ?</p> <p>Plaisant à l'œil mais quelque peu déconcertant.</p> <p>Yumir s'éclaircit la gorge et recula d'un pas.</p> <p>Doul, qui s'échauffait progressivement—</p> <p>Uhk.</p> <p>Dans un bruit étrange, elle s'effondra en arrière sur le canapé.</p> <p>Thud !</p> <p>Un filet de sang commença à s'écouler du nez de Doul, désormais allongée sur le mobilier. Je saisis une robe blanche dans l'armoire pour me couvrir temporairement, tandis que Yumir semblait perturbée, oscillant entre diverses réactions.</p> <p>C'est digne d'un manga !</p> <p>Ne t'alarme pas excessivement pour elle. Elle s'est évanouie face à une vision trop sublime. Yumir, tu es habituée, donc cela ne te fait aucun effet.</p> <p>Non, ce n'est pas que je reste impassible.</p> <p>Yumir humecta ses lèvres, me détaillant méthodiquement des pieds à la tête.</p> <p>On dirait... que tu es en sueur après ton déplacement ? Cela dégage une certaine atmosphère, indéniablement.</p> <p>J'ai été particulièrement actif dans mes déplacements.</p> <p>Parler avec une telle franchise.</p> <p>Puisque Baek Seol-hee est absente.</p> <p>Seuls des membres de la Société Secrète et Yumir la Prêtresse Dorée se trouvaient sur les lieux.</p> <p>Aucune raison de dissimuler mon identité de Goblin.</p> <p>Je leur avais déjà tout révélé, et ce n'était pas le moment pour Yumir et moi d'échanger des plaisanteries sur Do Ji-hwan et le Goblin.</p> <p>Yumir. Pour l'instant, tu dois réintégrer ton lieu de résidence officiel.</p> <p>Le dortoir universitaire ?</p> <p>Exact. L'arrivée des autres étudiants est imminente, et j'ai conclu un accord avec Yoon Iseon. Elle t'aidera à préserver ton anonymat.</p> <p>Ah, c'est un soulagement considérable.</p> <p>Le véritable problème réside ailleurs.</p> <p>Je sortis une tablette numérique de la table et affichai le portrait d'une femme.</p> <p>Eunhae Young, sois particulièrement vigilante vis-à-vis de cette individu.</p> <p>La probabilité qu'elle ait percé mon identité—</p> <p>Est nulle. J'ai effectué des vérifications préalables.</p> <p>Vraiment ?</p> <p>Indubitablement. Je ne suis pas du genre à négliger les détails.</p> <p>Avec un membre du groupe des cinq disparu, j'ai naturellement localisé la position du dernier élément.</p> <p>Elle se terre probablement encore dans les toilettes féminines, alors coordonne-toi efficacement avec Yoon Iseon.</p> <p>Compris. Dans ce cas—</p> <p>Et encore un point crucial.</p> <p>Je me levai et m'approchai de Yumir, posant mes mains sur ses épaules avec solennité.</p> <p>Désormais, tu dois raisonner en tant que Yumir. Mets de côté toutes tes considérations de Prêtresse Dorée. Tu as accompli l'ensemble de tes devoirs et dépassé les attentes.</p> <p>Professeur ?</p> <p>La Prêtresse Dorée fera l'objet de multiples commentaires. Certains seront bienveillants, mais la majorité déversera son fiel. Qu'il s'agisse d'envie, de colère, de calomnies ou de chantages.</p> <p>Yumir ignorait encore.</p> <p>L'existence de la chasse aux sorcières numérique.</p> <p>Elle n'avait jamais été la cible de ces individus qui déterrent et exposent chaque détail d'une personne dès qu'un problème émerge.</p> <p>Je lui en avais montré un aperçu antérieurement, mais cela n'était rien comparé au déluge de critiques qui s'abattrait sur la Prêtresse Dorée.</p> <p>Yumir. Si tu ressens le besoin de te confier, si un fardeau t'accable, viens me trouver. J'écouterai chacune de tes préoccupations et t'aiderai à les libérer.</p> <p>C'est ainsi que tu procèdes pour me convaincre ?</p> <p>Avant toute considération sur la Société Secrète, il s'agit d'un échange entre deux êtres humains.</p> <p>Tu formules les choses ainsi, mais en réalité, tu souhaites mon intégration au sein de la Société Secrète, n'est-ce pas ?</p> <p>Il existe une part de vérité dans cette assertion.</p> <p>Je ne pouvais pratiquer la langue de bois avec Yumir.</p> <p>Soupir. Entendu. Je garderai cela à l'esprit. Comme tu l'as mentionné, quelles que soient les absurdités proférées à l'encontre de la Prêtresse Dorée, je les laisserai entrer par une oreille et sortir par l'autre, et si l'accumulation devient trop pesante, je viendrai m'épancher auprès de toi.</p> <p>Parfait. Viens sans restriction. Même si je suis occupé à conseiller un autre individu, je t'accorderai toute mon attention.</p> <p>Cette notion de "conseil" semble quelque peu équivoque.</p> <p>Yumir jeta un regard significatif à Doul avant de me fixer avec intensité.</p> <p>Professeur. À l'exception de ton épouse, tout le monde est sur un pied d'égalité, n'est-ce pas ?</p> <p>Pour le moment.</p> <p>Dans ce cas, cela me convient parfaitement. Je croyais que tu entretenais plusieurs relations simultanément. Humph.</p> <p>Yumir émit un rire léger et tapota ma main posée sur son épaule, ce qui me conduisit à m'éloigner d'elle.</p> <p>Je reviendrai sous peu. Si la session d'entraînement à Ulleungdo échoue et nécessite ma présence prolongée, je négocierai avec la présidente du conseil étudiant et me rendrai directement ici.</p> <p>Concernant le protocole de téléportation—</p> <p>L'incertitude quant à la destination m'oblige à apparaître à distance de sécurité et à me déplacer selon les circonstances. Cela te convient-il ?</p> <p>Oui. C'est parfaitement acceptable.</p> <p>Yumir ouvrit alors la fenêtre de la véranda et s'élança immédiatement vers l'extérieur.</p> <p>Soupir.</p> <p>Un tumulte venait manifestement de se produire, mais je m'effondrai sur le canapé, simultanément soulagé et exténué.</p> <p>Brewer.</p> <p>Je te sers un verre ?</p> <p>N'importe quoi, pourvu que ce soit bien frais.</p> <p>Brewer m'apporta un thé glacé que je bus d'un trait.</p> <p>Ugh. Putain, j'ai vraiment multiplié les allers-retours aujourd'hui.</p> <p>J'ai dû parcourir près de mille kilomètres.</p> <p>Même à moto, les combats fréquents ont jalonné mon trajet.</p> <p>Doul. Relève-toi.</p> <p>.</p> <p>Lève-toi, Hyeon Se-rin.</p> <p>Héhé.</p> <p>Doul, ou plutôt Hyeon Se-rin, entrouvrit les yeux avec une expression sournoise.</p> <p>Alors, quelle impression ?</p> <p>Trop influencée par les mangas, j'imagine.</p> <p>Mais tu t'es retirée au moment opportun. Tu t'es vraiment donnée à fond, hein ? Quel stratagème as-tu employé pour t'évanouir si profondément ?</p> <p>Ça, ça, ça.</p> <p>Elle pointa successivement mon visage avec son index.</p> <p>Mon torse avec son pouce.</p> <p>Puis sa main entama une descente plus suggestive.</p> <p>Avoue-le.</p> <p>Hyeon Se-rin reconnut les faits sans ambages.</p> <p>Maintenant, éclaire-moi. Ce Duoexini, quel genre d'individu est-ce ?</p> <p>Un membre des Sept Péchés Capitaux de Pandémonium.</p> <p>Un de ces arrogants ? Ce type ? Non, il n'y en avait pas d'aussi dérangé, si ? Nous les avons tous exterminés.</p> <p>Il appartient à la nouvelle génération des Sept Péchés Capitaux.</p> <p>Expérimentations humaines.</p> <p>Manipulations génétiques.</p> <p>Cet individu se considère comme un démon. Il conserve sa raison après sa transformation démoniaque grâce à son fanatisme nationaliste.</p> <p>Il résiste à la corruption démoniaque en embrassant une folie encore plus profonde ? Complètement cinglé.</p> <p>Son objectif est de transformer tout non-Coréen en démon, d'éradiquer tout ce qui n'est pas coréen.</p> <p>Encore plus dément que je ne l'imaginais.</p> <p>Il s'implante des démons pour les étudier.</p> <p>Je l'ai compris lors de notre affrontement.</p> <p>Il est mort d'innombrables fois.</p> <p>Je le croyais simplement atteint par la folie de Pandémonium, mais j'ai réalisé après la création des 72 démons qu'il était bien plus.</p> <p>Chaque mort n'était qu'une plantation de graines démoniaques en lui ; Duoexini n'a jamais véritablement péri.</p> <p>Je le prenais pour un simple nationaliste fanatique, mais son importance dépasse largement mes estimations.</p> <p>Duoexini.</p> <p>Son absence des dossiers de renseignement de la Société Secrète est révélatrice. En y réfléchissant, les seuls responsables plausibles sont eux, non ? Les Sept Péchés Capitaux ayant transcendé l'humanité, abandonné leur nature humaine pour devenir autre chose.</p> <p>Les malheureux cadres simplement évoqués par l'auteur original dans la première partie mais jamais apparus en raison d'une collision météoritique.</p> <p>Duoexini n'est pas humain.</p> <p>Le conflit entre héros et vilains à l'échelle nationale s'intensifiait, révélant les origines des capacités spéciales, la véritable nature du protagoniste et divers arcs narratifs destinés à la seconde partie.</p> <p>C'est peut-être un extraterrestre.</p> <p>.</p> <p>Sous l'île Sejong.</p> <p>Un démon alien imprégné de culture coréenne, avec de la soupe kimchi dans les veines à la place du sang humain. Ou peut-être un corps possédé.</p> <p>Une créature née d'une météorite.</p> <p>En d'autres termes, un alien consumé par le nationalisme.</p> <p>Encore une fois.</p> <p>Nous l'appelons un démon.</p> <p>Ce monde baignait dans une fantasy nationaliste.</p>