Chapter 178 - Revision Interface
I Became The Academys Kibitz Villain
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 174 : La Pression de l'Héroïne
Content
<h1>Chapitre 174 : La Pression de l'Héroïne</h1> <p>Le mystère planait toujours : Do Ji-hwan était-il réellement le Gobelin ?</p> <p>Cette énigme persistait, insoluble pour l'instant.</p> <p>Baek Seol-hee, dont l'intelligence exceptionnelle lui avait valu des scores parfaits en littérature et mathématiques aux examens universitaires, refusait d'accepter l'équation Do Ji-hwan = Gobelin sans preuves tangibles.</p> <p>Pourtant, si cette hypothèse s'avérait vraie, chaque pièce du puzzle s'emboîtait avec une précision déconcertante.</p> <p>Ce jour-là.</p> <p>Ce fameux jour où l'Écharpe Rouge Jeong Gong-in avait menacé d'embraser Séoul, fonçant sur l'autoroute Gyeongbu dans un délire destructeur.</p> <p>Baek Seol-hee avait alors croisé Do Ji-hwan pour la première fois, lui empruntant précipitamment son vélo. À ce moment précis, elle n'avait pas ressenti le besoin d'une mobilité surnaturelle, comme des ailes de glace magiques, se contentant donc de ce moyen de transport ordinaire.</p> <p>Et c'est précisément alors que le Gobelin avait fait son apparition, surgissant de la direction où Do Ji-hwan avait été vu pour la dernière fois.</p> <p>Pourquoi le Gobelin était-il soudain apparu depuis Séoul ce jour-là ?</p> <p>La réponse semblait évidente : parce que le Gobelin se trouvait effectivement à Séoul à ce moment précis, et que quelqu'un venait de lui subtiliser son vélo.</p> <p>1-1. Mais alors, pourquoi le Gobelin avait-il choisi de poursuivre l'Écharpe Rouge ?</p> <p>La réponse coulait de source : Séoul représentait son territoire, son foyer, et aucun vilain digne de ce nom ne tolérerait qu'une autre force maléfique menace son domaine.</p> <p>Puis vinrent d'autres coïncidences troublantes.</p> <p>Le Gobelin avait fait une apparition inattendue sur l'île de Sejong, un lieu où il n'avait jamais été repéré auparavant.</p> <p>Et ce, juste au commencement du trimestre universitaire.</p> <p>Cette temporalité correspondait étrangement à la théorie selon laquelle le Gobelin avait pris un emploi de bibliothécaire sur l'île de Sejong comme couverture sociale.</p> <p>Pourquoi le Gobelin avait-il choisi l'île de Sejong ?</p> <p>Bien qu'il fût risqué de tirer des conclusions hâtives, l'hypothèse la plus plausible semblait être... la drague.</p> <p>Aucune autre explication ne paraissait aussi rationnelle.</p> <p>Passer ses journées à la bibliothèque n'était probablement qu'un prétexte ; son véritable objectif devait être de recruter des utilisateurs de capacités de classe S ou EX comme Yumir ou Baek Seol-hee pour la Société Secrète.</p> <p>C'était la déduction la plus logique qui soit.</p> <p>Même en l'absence de Baek Seol-hee, l'île regorgeait de talents exceptionnels comme Baridegi Tae Irin ou la charismatique présidente du conseil étudiant Yoon Iseon.</p> <p>2-1. Seulement pour draguer, vraiment ?</p> <p>Une autre piste : peut-être était-il venu affronter Duoexini et sa faction.</p> <p>Conscient que Duoexini, ce créateur de démons, avait ses bases sur l'île de Sejong, le Gobelin avait peut-être entrepris de démanteler son repaire.</p> <p>La théorie tenait parfaitement debout.</p> <p>Autre élément troublant.</p> <p>Lors de leur confrontation à Gangneung, le Gobelin avait paré son attaque avec sa main gauche.</p> <p>C'était après que Do Ji-hwan et elle eurent passé une nuit particulière sur Ulleungdo, et le Gobelin avait préféré bloquer son attaque plutôt que de la contrer violemment.</p> <p>Si le Gobelin était effectivement Do Ji-hwan, et si leurs comportements se recoupaient...</p> <p>Pourquoi cette insistance à utiliser spécifiquement sa main gauche ?</p> <p>La réponse émotionnelle : par égard pour une femme avec qui il avait tissé des liens.</p> <p>Pour un vilain, c'était un geste étonnamment délicat, mais cela soulevait une interrogation :</p> <p>Pourquoi prendre un tel risque, au point de se fracturer la main et de devoir porter un plâtre ?</p> <p>En inventant des prétextes bidons sur des activités patriotiques avec son épouse ?</p> <p>Aucune trace de magie n'avait été détectée sur la main du Gobelin.</p> <p>Mais en tant qu'être surnaturel, il avait peut-être trouvé le moyen d'extraire l'énergie magique, ne laissant qu'une simple fracture avant son retour sur l'île de Sejong.</p> <p>Par conséquent...</p> <p>Il fallait des preuves irréfutables pour étayer la thèse " Do Ji-hwan = Gobelin".</p> <p>Non pas en forçant les coïncidences, mais en trouvant des éléments donnant du poids à cette hypothèse.</p> <p>Exactement comme la police établit des profils criminels basés sur des caractéristiques physiques.</p> <p>Morphologie.</p> <p>Voix.</p> <p>Apparence.</p> <p>Baek Seol-hee décida donc de commencer ses investigations par la morphologie, point de départ essentiel.</p> <p>Les combats de Yangyang et Jindo.</p> <p>Dans l'un, elle avait affronté directement le Gobelin ; dans l'autre, un démon de classe S.</p> <p>Lors de ces affrontements, le Gobelin avait, pour des raisons obscures, privilégié des coups de pied au sol d'une puissance exceptionnelle.</p> <p>Elle avait relevé des traces.</p> <p>Comme des marques de dérapage, peut-être.</p> <p>Si les empreintes n'étaient pas claires, elle pouvait néanmoins estimer la taille du Gobelin d'après la dispersion du mana lors des impacts.</p> <p>Taille estimée : 280.</p> <p>Or, Do Ji-hwan avait lui-même avoué mesurer 280.</p> <p>Plus troublant encore...</p> <p>En comparant visuellement les empreintes du Gobelin avec les chaussures de Do Ji-hwan, elle constata une similitude frappante.</p> <p>Mais peut-on vraiment identifier quelqu'un simplement par sa pointure ?</p> <p>La réponse était...</p> <p>Aussi absurde que cela puisse paraître, il n'y avait pas d'autre explication.</p> <p>L'intuition féminine.</p> <p>Rien de plus.</p> <p>Même avec son statut de classe S, ce n'était qu'un pressentiment sans fondement objectif : « Cet homme est cet homme. « </p> <p>Mais si c'était vrai...</p> <p>Si chaque indice, à commencer par la pointure, commençait à converger...</p> <p>Dès lors...</p> <p>Il ne restait plus qu'à accumuler méthodiquement les preuves.</p> <p>Le jour où l'identité du Gobelin serait confirmée...</p> <p>Baek Seol-hee...</p> <p>Son regard trahissait une envie de m'enfermer quelque part pour m'infliger un torrent d'émotions.</p> <p>Yumir me fit discrètement un signe codé.</p> <p>Je compris instantanément.</p> <p>Baek Seol-hee utilisait désormais le prétexte des chaussures pour recueillir des informations précises sur moi et les comparer à celles du Gobelin.</p> <p>Ayant déjà été pris à ce jeu une fois, j'étais en alerte.</p> <p>Yumir multipliait les signaux - yeux, mains, pieds - tentant de m'avertir sans éveiller les soupçons de Baek Seol-hee.</p> <p>- J'ai deviné que tu étais le Gobelin grâce à ta morphologie, mais est-ce que Seol-hee unnie ne finira pas par comprendre aussi ?</p> <p>Je n'avais pas anticipé l'acuité observationnelle de Baek Seol-hee, mais j'avais escompté qu'elle mordrait à l'hameçon.</p> <p>Pourtant, je restais serein.</p> <p>Pourquoi ?</p> <p>Merci, Seol-hee-ssi.</p> <p>Car j'avais minutieusement préparé mon contre-jeu.</p> <p>Lorsque tu m'avais questionné sur ma pointure précédemment, mes soupçons s'étaient éveillés. Je me félicitais d'avoir préparé une contre-offensive.</p> <p>Une contre-offensive ?</p> <p>En effet. Plus exactement, un cadeau que mon épouse m'a confié.</p> <p>Je sortis alors un objet soigneusement dissimulé dans le placard.</p> <p>Ta-da.</p> <p>Mais... c'est... !</p> <p>De la lingerie haut de gamme importée.</p> <p>Je tendis à Baek Seol-hee l'écrin contenant le lingerie noire avec une désinvolture calculée.</p> <p>Essaie-la quand tu voudras. Ou utilise-la comme base pour des vêtements mana.</p> <p>Comment pourrais-je porter une telle... Oh non.</p> <p>Alors que Baek Seol-hee commençait à protester, elle perdit subitement ses moyens.</p> <p>Ça... ça ne m'ira certainement pas, n'est-ce pas ?</p> <p>Au contraire, ce devrait être parfait. À moins que tu n'aies pris des proportions depuis notre dernière rencontre.</p> <p>Comment peux-tu en être si sûr ?</p> <p>Disons que j'ai un œil exercé.</p> <p>Baek Seol-hee resta muette.</p> <p>Ses yeux papillonnèrent visiblement face à cette intrusion soudaine de lingerie suggestive.</p> <p>Wow, Professeur ! Et pour moi alors ?</p> <p>La tienne devra être sur mesure.</p> <p>Vraiment ?</p> <p>Les tailles standard conviennent à Seol-hee, mais tes mensurations exigent du sur-mesure.</p> <p>Héhé.</p> <p>Yumir bombait le torse avec une fierté non dissimulée.</p> <p>Dans ce cas, on n'y peut rien. Faire confectionner des pièces uniques doit être extrêmement compliqué.</p> <p>Baek Seol-hee baissa les yeux, son regard s'assombrissant, avant de le lever vers Yumir.</p> <p>Même dotée d'une magie de classe S, elle ne pouvait s'empêcher de s'incliner légèrement devant Yumir et sa puissance EX.</p> <p>Bien entendu, toutes deux devraient s'effacer devant un utilisateur de classe EX+.</p> <p>Merci pour les chaussures, Seol-hee. Acceptes-tu mon cadeau en retour ?</p> <p>Euh, oui. Je... je te montrerai comment elle me va plus tard.</p> <p>Parfait. Et n'oublie pas de la porter lors de notre prochain voyage à Ulleungdo.</p> <p>!</p> <p>Les joues de Baek Seol-hee s'empourprèrent instantanément.</p> <p>Tandis que je m'agenouillais cérémonieusement pour lui offrir le présent, elle hésita longuement avant de saisir l'écrin.</p> <p>Ji-hwan.</p> <p>Oui ?</p> <p>Me caches-tu quelque chose ?</p> <p>Oui.</p> <p>C'était un ultimatum sans équivoque.</p> <p>Mais je refusais de mentir éhontément pour entendre plus tard : » Tu avais juré ne rien cacher ! »</p> <p>Simplement...</p> <p>Un jour, je te révélerai un secret capital que je garde.</p> <p>J'enfouis mon visage dans ses mains comme un homme acculé.</p> <p>Quand ce jour viendra, tu auras le droit de m'en vouloir. Non, tu m'en voudras inévitablement. Tu te demanderas comment j'ai pu agir ainsi. Tu criera à la trahison.</p> <p>...</p> <p>Mais je te prie de comprendre une chose. Je suis de ton côté, et je ne souhaite que ton bien.</p> <p>Ce genre de personne...</p> <p>Si jamais arrive le jour où je devrai tout révéler...</p> <p>Ma voix trembla imperceptiblement.</p> <p>Serai-je encore capable de te regarder droit dans les yeux comme maintenant... Cela m'effraie quelque peu.</p> <p>Je me contentai de lever les yeux vers Baek Seol-hee avec un sourire énigmatique.</p> <p>J'avais longuement réfléchi à cette éventualité.</p> <p>Si Baek Seol-hee découvrait la vérité.</p> <p>En tant qu'héroïne, elle se dresserait contre moi.</p> <p>J'avais donc décidé qu'il fallait qu'elle me juge en tant qu'homme, non en tant qu'adversaire.</p> <p>Et même face à ses soupçons, j'avais prévu de les faire enterrer par elle-même.</p> <p>Les humains sont par nature égoïstes et centrés sur eux-mêmes.</p> <p>Je...</p> <p>Je caressai délicatement les jambes de Baek Seol-hee avant de déposer un baiser léger sur son genou.</p> <p>Il semblerait que mes sentiments pour Seol-hee soient plus profonds que je ne le croyais.</p> <p>La raison pour laquelle le Gobelin a révélé son identité ?</p> <p>Ji-hwan ?</p> <p>Pardonne-moi, Seol-hee. Ce comportement est inhabituel chez moi.</p> <p>Montrer que même le Gobelin conserve son humanité.</p> <p>Je ne suis qu'un homme, après tout.</p> <p>Les yeux de Baek Seol-hee.</p> <p>Ils glissèrent furtivement vers mon entrejambe.</p> <p>Instinctivement.</p> <p>C'est de ta faute, Seol-hee.</p> <p>Face à l'amour, même un vilain de classe S ou EX ne peut rester insensible, car nous sommes avant tout humains.</p> <p>C'est toi qui m'as transformé ainsi.</p>