Chapter 205 - Revision Interface
deus-necros
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 205 : Chef-d'œuvre
Content
<h1>Chapitre 205 : Chef-d'œuvre</h1> <p>Lorsque Ludwig regagna son siège vide dans les gradins et s'assit, une voix familière attira son attention. « Oh, tu as réussi à survivre si longtemps. On m'a dit que tu t'es plutôt bien débrouillé. »</p> <p>Ludwig se tourna vers la même jeune femme que précédemment, celle qui avait tenté de le charmer. Elle s'appuyait négligemment contre la rambarde, un sourire malicieux aux lèvres et des étincelles de malice dans le regard.</p> <p>« Melissa, je t'ai dit, enlève tes sales pattes de lui. C'est mon coéquipier ! » cria Kaela, sa voix portant à travers les tribunes.</p> <p>Melissa leva les deux mains en signe de reddition moqueuse, son sourire s'élargissant. « Pas besoin de t'inquiéter que je le drague. La plupart viennent à moi volontairement. » Elle effleura sa poitrine d'une main, son ton dégoulinant d'arrogance taquine. « Après tout, j'ai une personnalité plus forte — et très accueillante, aussi. »</p> <p>Ludwig détourna la tête, non par gêne, mais simplement par désintérêt. Même s'il l'avait voulu, il ne pouvait pas — il était un mort-vivant, un squelette. Il lui manquait... les composants nécessaires pour satisfaire ce genre d'intérêts.</p> <p>« Je te demanderais de me laisser l'affronter en premier », déclara Haku, sa voix calme mais ferme alors qu'il s'asseyait près de Melissa. Ses yeux étaient rivés sur Ludwig, une étincelle d'anticipation dans son regard. « Je veux voir son art du sabre. »</p> <p>Ludwig soutint le regard de Haku, un léger sourire effleurant ses lèvres. « Nous verrons », répondit-il, son ton neutre mais avec une pointe de défi. L'épreuve finale allait commencer, et Ludwig était prêt. Quoi qu'il advienne, il y ferait face.</p> <p>« Ce n'est qu'un brute », ajouta Bron, son ton dégoulinant de mépris alors qu'il se renversait sur son siège, les bras croisés sur sa poitrine. Ses yeux perçants se tournèrent vers Ludwig, un rictus jouant sur ses lèvres. « Je doute que tu voies la moindre technique chez lui. Juste de la force brute, aucune finesse. »</p> <p>Ludwig ressentit une pointe d'agacement face aux mots de Bron, mais il garda une expression neutre. Il n'était pas du genre à relever les provocations mesquines, surtout venant de quelqu'un comme Bron, dont l'arrogance semblait sans limites. Au lieu de cela, Ludwig se contenta de hausser les épaules et de brandir la poignée de son cimeterre brisé, la lame irrécupérable. « Je ne pense pas pouvoir vous montrer quoi que ce soit », dit-il, sa voix calme mais avec une nuance de résignation. « J'ai perdu mon unique épée. »</p> <p>Haku, assis à proximité, fronça les sourcils à ces mots. Ses yeux perçants et calculateurs se plissèrent tandis qu'il examinait l'arme brisée dans la main de Ludwig. « Un sabreur qui ne prend pas soin de son arme ne mérite guère qu'on s'y intéresse », déclara Haku, son ton froid et dédaigneux. « Je suis déçu. »</p> <p>Ludwig soupira, résistant à l'envie de lever les yeux au ciel. « Bien sûr, bien sûr », répondit-il, son ton plat. Ce n'était pas de sa faute si les armes des Djinns étaient de la camelote. Il avait fait de son mieux avec ce qu'il avait, mais même la lame la mieux entretenue n'aurait pas pu supporter les épreuves qu'il lui avait infligées. Quoi qu'il en soit, il ne ressentait pas le besoin de se justifier auprès de Haku ou Bron. Ils pouvaient penser ce qu'ils voulaient.</p> <p>Alors que la tension entre eux commençait à frémir, une voix familière traversa l'air. « Ludwig ! »</p> <p>Ludwig se tourna pour voir le professeur Joana approcher, un objet enveloppé soigneusement porté entre ses mains. Son visage était illuminé par un large sourire, ses yeux brillants de fierté en apercevant son élève. « Ah, tu as réussi ! » s'exclama-t-elle, sa voix chaleureuse et enthousiaste.</p> <p>« Bien sûr, professeur », répondit Ludwig, un petit sourire effleurant ses lèvres. « Qu'est-ce qui vous amène ici ? »</p> <p>Joana descendit les marches avec une grâce naturelle pour se tenir à côté de Ludwig. Elle lui tendit l'objet enveloppé, son expression devenant sérieuse. « Ton arme est prête », annonça-t-elle. « Erdna a dit que c'était une belle pièce à travailler, qu'elle pouvait atteindre le niveau d'un chef-d'œuvre, mais il lui manquait certains matériaux clés pour l'améliorer davantage. Pour l'instant, utilise-la telle quelle, et une fois qu'il aura ce qu'il lui faut, il la perfectionnera. »</p> <p>Les yeux de Ludwig s'écarquillèrent légèrement lorsqu'il prit l'objet enveloppé entre ses mains. Il en sentit le poids, solide et rassurant, et commença rapidement à défaire le tissu. Alors que l'emballage tombait, il révéla la longue chaîne et l'éclat, mais quelque chose était différent maintenant. L'éclat lui-même était fixé à un manche robuste, le transformant en ce qui ressemblait à une faucille à une main. Un petit mécanisme ressemblant à un ressort reliait le manche à l'éclat, et la curiosité de Ludwig fut immédiatement piquée.</p> <p>« Imprègne-la de mana et actionne le mécanisme », instruisit Joana, sa voix empreinte d'anticipation.</p> <p>Ludwig obéit, et dès qu'il actionna le mécanisme, l'éclat se redressa, se transformant en une épée avec le manche solidement fixé. Le bas du manche avait une autre caractéristique semblable à une serrure qui semblait correspondre à l'une des extrémités des Menottes de l'Âme. Ludwig comprit immédiatement son utilité et assembla les deux extrémités. L'épée et la chaîne s'emboîtèrent parfaitement, formant une seule arme cohérente.</p> <p>« Hoo », fit Haku, sa voix basse et impressionnée tandis qu'il observait la transformation. « Erdna, le maître de l'Atelier ? Il est célèbre pour ses armes inhabituelles... » Les yeux de Haku brillèrent d'intérêt alors qu'il se penchait légèrement en avant. « Serais-tu prêt à me vendre cette épée, Ludwig ? »</p> <p>Ludwig gloussa, secouant la tête. « Frérot, je ne l'ai même pas encore utilisée », répondit-il, son ton léger mais ferme. Il n'était pas question de se séparer d'une arme qui venait de lui être remise, surtout une forgée par quelqu'un d'aussi réputé qu'Erdna, l'Artisan Impérial.</p> <p>Bron, cependant, était loin d'être impressionné. Il fronça les sourcils, son nez se plissant de dégoût en examinant l'arme. « Je ne vois même pas ça comme une arme », lança-t-il, son ton méprisant. « C'est juste une chaîne attachée à une faucille... tu désherbes ou quoi ? »</p> <p>Ludwig esquissa un sourire, imperturbable face à la pique de Bron. « Peut-être », répliqua-t-il, son ton enjoué. Il fixa la manchette à une extrémité de la chaîne sur son bras gauche, et toute la chaîne sembla disparaître à l'intérieur, ne laissant que l'épée dans son autre main. D'un mouvement rapide, l'arme se transforma à nouveau en faucille à une main, la lame brillant sous la lumière.</p> <p>Mis à jour depuis freewebnov(e)l.com</p>