Chapter 179 - Revision Interface
I Became The Academys Kibitz Villain
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 175 : Seulement ce en quoi je crois
Content
<h1>Chapitre 175 : Seulement ce en quoi je crois</h1> <p>Baek Seol-hee plongea dans ses pensées, les yeux légèrement plissés sous la lumière tamisée.</p> <p>Cet homme...</p> <p>Il devait sincèrement l'aimer, profondément.</p> <p>Autrement, rien de tout ce qui s'était passé n'aurait eu le moindre sens.</p> <p>Prenons l'hypothèse où Do Ji-hwan serait effectivement le Goblin.</p> <p>Devenir son ami sous son identité civile ?</p> <p>Parce qu'il éprouvait des sentiments pour Baek Seol-hee.</p> <p>Hésiter à éliminer un démon en tant que Goblin tout en gardant constamment un œil sur elle ?</p> <p>Parce qu'il refusait de commettre un meurtre sous son regard.</p> <p>Toujours apparaître à ses côtés, se rapprocher en tant que Do Ji-hwan, tout en la sauvant régulièrement sous le masque du Goblin.</p> <p>Au moment où elle comprit que toutes ces actions découlaient de l'amour que le Goblin lui portait, Baek Seol-hee cessa délibérément d'approfondir sa réflexion.</p> <p>Que pouvait-elle bien y faire, après tout ?</p> <p>Il s'était approché par affection, avait persisté par amour, et tous ces soi-disant actes de gentillesse n'étaient que l'expression de ses sentiments.</p> <p>Même s'il était le Goblin, il restait fondamentalement humain - et plus précisément, un homme.</p> <p>N'était-il pas naturel qu'un homme sente son cœur s'emballer et son sang bouillonner à la vue d'une femme sublime ?</p> <p>Objectivement comme subjectivement, Baek Seol-hee incarnait la perfection - une beauté qui se classerait sans effort parmi le top cinq mondial des partenaires idéales pour le mariage et la procréation.</p> <p>Certes, le Goblin figurerait lui aussi dans le top cinq des hommes dont le simple charisme pourrait pousser une femme à commettre l'impensable par passion.</p> <p>Baek Seol-hee en avait fait l'expérience directe.</p> <p>Et heureusement—</p> <p>Heureusement, vraiment ?</p> <p>Elle n'en était plus si sûre.</p> <p>Baek Seol-hee sentait les émotions lui monter à la gorge, irrépressibles.</p> <p>« Ji-hwan. »</p> <p>« Oui ? »</p> <p>« Tu m'aimes ? »</p> <p>« Oui. »</p> <p>Une réponse immédiate, sans détour.</p> <p>L'homme agenouillé soutenait son regard sans la moindre hésitation, ses prunelles sombres reflétant une détermination inébranlable.</p> <p>En y regardant de plus près...</p> <p>Ses yeux ne tremblaient pas, certes, mais son pomme d'Adam avait effectué un mouvement perceptible, son cœur devait battre à tout rompre sous sa chemise, et ses doigts étaient tendus à en blanchir les articulations.</p> <p>Il semblait visiblement mal à l'aise de dévoiler ainsi ses sentiments, et pourtant, il les exposait avec une confiance déconcertante, comme à son habitude.</p> <p>Quelqu'un pourrait légitimement se demander :</p> <p>Sur quoi donc cet homme fondait-il une telle assurance ?</p> <p>Son visage angélique ? Son corps sculpté ? Ou cette fierté masculine intrinsèque que tout homme est censé posséder ?</p> <p>Peut-être ses capacités extraordinaires, si convoitées en cette ère de superpuissances ?</p> <p>Si tel était le socle de la confiance de Do Ji-hwan, Baek Seol-hee était prête à l'admettre.</p> <p>Il était bel et bien le Goblin.</p> <p>Celui devant qui le monde entier tremblait de terreur, que les démons redoutaient par-dessus tout, et contre qui les criminers priaient pour ne jamais croiser son chemin - l'As ultime de la Société Secrète.</p> <p>Même s'il révélait son identité et séduisait des femmes masqué, des héroïnes de Classe S venues des quatre coins du globe tomberaient follement amoureuses de lui, rêvant de porter l'enfant du légendaire Goblin.</p> <p>Et cet homme-là, précisément, ressentait de l'affection pour elle, avait fait le premier pas, traînait constamment dans son sillage, murmurant des mots doux.</p> <p>Ah, comprenait-elle soudain pourquoi tant de gens se perdaient dans les méandres de l'amour jusqu'à leur propre perte.</p> <p>Même le Goblin, pourtant parvenu à berner le monde entier, avait fini par succomber au jeu des sentiments.</p> <p>Tae I-rin l'avait pourtant avertie :</p> <p>« L'amour est un champ de bataille, Seol-hee. Celui qui tombe amoureux le premier a déjà perdu d'avance. »</p> <p>Ce qui était pour le moins ironique, venant d'une éternelle célibataire n'ayant jamais connu la moindre relation.</p> <p>« Réfléchis bien, grande sœur. Parce que j'aime, je finis par céder. Pourquoi crois-tu qu'il existe tant d'histoires d'amour à travers les âges ? Les porteurs de pouvoirs ne sont finalement que des humains comme les autres. »</p> <p>Tae I-rin avait poursuivi :</p> <p>« L'amour est une guerre sans merci. Je dois me battre pour conquérir ce que je désire. La seule chose qui ait vraiment changé après le Grand Bouleversement des années 2000, surtout vers 2020, c'est qu'il est devenu socialement acceptable pour les porteurs de pouvoirs majeurs, une fois atteints l'âge adulte - vingt ans selon le calcul coréen - d'entretenir simultanément plusieurs relations amoureuses. »</p> <p>C'est ainsi que l'humanité avait vu émerger de nouvelles configurations sentimentales.</p> <p>« En Corée, un homme de Classe S à peine âgé de vingt ans a annoncé officiellement qu'il partagerait sa vie entre une célébrité féminine, une porteuse de pouvoirs d'un an son aînée, et une héritière de troisième génération issue d'un chaebol. Le monde a basculé. L'ère de la monogamie stricte était révolue. Nous sommes désormais dans l'ère du lion. »</p> <p>Il suffisait qu'un pionnier ose et réussisse pour que les suivants emboîtent le pas sans complexe.</p> <p>Il n'était plus choquant qu'un homme entretienne plusieurs relations simultanément.</p> <p>Plus étrange non plus qu'il aspire à s'entourer de beautés multiples.</p> <p>Dès lors, comment s'étonner que Do Ji-hwan ait pu tomber sous son charme ?</p> <p>Surtout après avoir obtenu l'aval de la femme la plus importante à ses yeux.</p> <p>Un soupir lui échappa, chargé de mille nuances.</p> <p>Baek Seol-hee détourna légèrement le visage.</p> <p>« Merci pour ce cadeau. Nous en reparlerons plus tard... Je crois que je vais rentrer chez moi pour aujourd'hui. »</p> <p>« Tu t'en vas déjà ? »</p> <p>« J'ai juste... besoin d'un peu de solitude. Pas vrai, Mir ? »</p> <p>« Euh, oui, bien sûr ! »</p> <p>Yumir interrompit le cercle qu'elle traçait dans les airs, visiblement prise au dépourvu.</p> <p>« À partir de maintenant— »</p> <p>« Seol-hee. »</p> <p>La voix monta depuis le sol où il était toujours agenouillé.</p> <p>« Je ne peux pas te laisser partir comme ça. »</p> <p>Baek Seol-hee sentit une perplexité l'envahir face à la pression ferme qui enserrait soudain son poignet.</p> <p>À l'évidence, cette personne n'était pas une porteuse de pouvoirs.</p> <p>Et même si c'était le cas, il ne pouvait utiliser ses capacités sans risquer de révéler qu'il était le Goblin.</p> <p>Pourtant...</p> <p>L'étreinte implacable autour de son poignet fit naître en elle un sentiment étrangement doux.</p> <p>« Je ne peux pas te laisser filer ainsi. Mir, désolé de te demander ça, mais pourrais-tu éteindre les lumières ? »</p> <p>« Oh ! Bien sûr ! »</p> <p>Yumir abandonna immédiatement le cercle énergétique en cours de formation pour se précipiter vers l'interrupteur, et Baek Seol-hee sentit sa gorge se serrer en suivant des yeux ses mouvements.</p> <p>Boum. Boum.</p> <p>Les battements sourds résonnèrent à ses oreilles.</p> <p>Do Ji-hwan vacillait, c'était certain.</p> <p>Mais en vérité, c'était elle qui tremblait bien plus intensément.</p> <p>« Seol-hee. »</p> <p>La main qui encerclait sa taille remonta lentement vers son épaule.</p> <p>« Si tu comptes t'échapper de la sorte, c'est que tu me sous-estimes grandement. »</p> <p>« Ce n'est pas— »</p> <p>« Seol-hee. »</p> <p>!</p> <p>Au souffle chaud qui effleura son oreille, Baek Seol-hee comprit enfin ce que signifiait réellement le terme "désarmée".</p> <p>« Et si nous regardions un film chez moi, ce soir ? »</p> <p>« Enfin, euh, c'est que— »</p> <p>Un signal.</p> <p>Un signal on ne peut plus clair, et Baek Seol-hee en prit brutalement conscience.</p> <p>« Écoute-moi bien. L'amour est une guerre sans pitié. Celui qui tombe amoureux le premier a déjà perdu la bataille. »</p> <p>Les paroles de Tae I-rin résonnèrent avec force dans son crâne.</p> <p>« Le, le Taeguk Watch va— »</p> <p>« Professeur ! Je m'occupe du nettoyage de la chambre de Seol-hee ! »</p> <p>Yumir dessina un nouveau cercle dans l'air, s'y engouffrant à moitié.</p> <p>« Si jamais le Taeguk Watch sonne, je reviens ici en un clin d'œil, alors profitez bien de votre film tous les deux ! Jusqu'à quand ? Jusqu'à ce que les eaux de la mer de l'Est et le mont Baekdu s'assèchent ! Pschiiiit ! »</p> <p>Yumir serra son poing avec détermination avant de disparaître complètement dans la brèche dimensionnelle.</p> <p>« Là. »</p> <p>Baek Seol-hee guida la main de Do Ji-hwan contre sa poitrine avant de murmurer :</p> <p>« Est-ce que... je tremble en ce moment ? »</p> <p>« Difficile à dire, honnêtement. »</p> <p>Clic.</p> <p>Do Ji-hwan pointa négligemment le Taeguk Watch vers l'arrière, activant le téléviseur qui afficha instantanément une chaîne câblée.</p> <p>À cet instant précis, un film passait sur la chaîne cinéma.</p> <p>Difficile de déterminer s'il s'agissait d'une production cinématographique ou d'un drama, mais à l'écran, un homme et une femme aux cheveux blonds échangeaient un regard intense.</p> <p>.</p> <p>Baek Seol-hee s'allongea docilement sur le lit, fermant les paupières avec une grâce étudiée.</p> <p>La scène aurait pu être extraite d'un classique du cinéma romantique.</p> <p>« Do Ji-hwan. »</p> <p>« Oui ? »</p> <p>« Comment peux-tu être aussi sûr de toi... Sur quoi t'appuies-tu ? »</p> <p>« Sur quoi je m'appuie ? »</p> <p>Do Ji-hwan esquissa un sourire en coin tout en caressant doucement les cheveux de Baek Seol-hee d'un geste presque protecteur.</p> <p>« Sur moi-même. »</p> <p>Baek Seol-hee cessa instantanément de réfléchir.</p> <p>À l'écran—</p> <p>Les deux protagonistes engageaient un baiser langoureux, accompagné d'une mélodie sirupeuse.</p> <p>Pendant ce temps,</p> <p>« Waouh. »</p> <p>Yumir pénétra dans la chambre de Baek Seol-hee et abandonna toute retenue dès le seuil franchi.</p> <p>« Même en sachant que je viens régulièrement, elle ose laisser son espace dans un état pareil. »</p> <p>La chambre de Baek Seol-hee était dans un tel désordre que cela pourrait sérieusement entacher la réputation d'une porteuse de pouvoirs de Classe S si les médias s'en emparaient.</p> <p>« Berk. »</p> <p>Yumir écarta vivement les rideaux avant de se lancer dans un rangement méthodique.</p> <p>Anticipant une éventuelle intrusion, elle commença par refaire intégralement la literie.</p> <p>« Ah. »</p> <p>Yumir claqua des doigts avant de plonger sa main dans l'air, créant une petite déchirure spatiale.</p> <p>« Waouh. »</p> <p>Elle approcha son visage de l'orifice, retenant son souffle.</p> <p>« Exactement comme je l'imaginais. »</p> <p>Yumir passa sa langue sur ses lèvres sèches tout en observant attentivement la scène de l'autre côté.</p> <p>« Je me demandais si Seol-hee remarquerait... Mais même dans ce cas, elle gérerait la situation exactement comme ça. »</p> <p>Yumir en était convaincue.</p> <p>Baek Seol-hee avait bel et bien percé à jour l'identité du Goblin.</p> <p>« Le professeur, vraiment. Faire sa déclaration dans ces conditions. Quel enfoiré. »</p> <p>Un homme à genoux qui avoue ses sentiments par amour ?</p> <p>Et pas n'importe quel homme, mais un individu au passé extraordinaire ?</p> <p>Qui pourrait rester insensible face à quelqu'un prêt à risquer sa vie par amour ? Pfft.</p> <p>Yumir secoua la tête avec amusement avant de refermer la brèche d'un geste circulaire.</p> <p>La déchirure spatiale se résorba dans un léger crépitement énergétique, et Yumir reprit son nettoyage, s'attaquant au chaos ambiant.</p> <p>« Hum, je comptais aider davantage mais peut-être vaut-il mieux que je m'abstienne cette fois ? »</p> <p>Yumir haussa les épaules, satisfaite de son travail.</p> <p>« Jusqu'à ce que les eaux de la mer de l'Est et le mont Baekdu s'assèchent~ »</p> <p>Elle entonna l'hymne national sur un ton enjoué.</p> <p>« Le patriotisme est notre avenir~ Qu'il s'agisse d'un, deux ou plusieurs, donnons la vie et soyons heureux~ »</p> <p>Elle enchaîna avec le slogan d'une campagne publique récente.</p> <p>« Comme un lion, comme une girafe, comme un éléphant~ »</p> <p>Elle poursuivit avec une chansonnette d'origine incertaine.</p> <p>Bref.</p> <p>Elle éclata d'un rire idiot.</p> <p>« À quoi bon tout comprendre ? Tu gardes ça pour toi, jouant à la fois du tambour et du gong~ »</p> <p>Elle modifia les paroles en chuchotant, visiblement amusée par sa propre créativité.</p> <p>Mais malgré tout.</p> <p>Un sourire espiègle étira ses lèvres alors qu'elle dissimulait sa bouche derrière sa main, incapable de réprimer ses gloussements.</p> <p>« Pour l'instant, elle ne suspectera rien. Entre Do Ji-hwan dans sa version humaine et le Goblin... il n'y a tout simplement pas photo. »</p> <p>Ses yeux pétillèrent de malice.</p> <p>« Seol-hee. Je suis vraiment désolée. »</p> <p>Yumir caressa le couvre-lit avec une feinte compassion avant d'esquisser un clin d'œil chargé de sous-entendus.</p> <p>« Si ce que tu dégustes actuellement relève du mets délicat, alors ce dont je profiterai plus tard sera— »</p> <p>Elle se lécha les babines avec une anticipation gourmande.</p> <p>« Sauvagement authentique. »</p>