Chapter 185 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
84.7%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 181 : La crise comme opportunité (5)

Content

<h1>Chapitre 181 : La crise comme opportunité (5)</h1> <p>Que signifiait, pour un utilisateur d'abilités, de perdre ses pouvoirs ?</p> <p>Il circulait en Amérique une histoire, presque une légende urbaine :</p> <p>Le Bombardier n'était plus le Bombardier.</p> <p>Cette anecdote sur un utilisateur capable de provoquer des explosions, ayant perdu son pouvoir pour devenir un homme ordinaire, faisait rigoler Wang Huan. Cet ancien utilisateur de classe A, étudiant chinois à l'Académie Sejong, y voyait une simple blague.</p> <p>Pourtant, après l'émergence de Solar Platina, après être lui-même devenu un démon puis avoir perdu ses capacités...</p> <p>Il comprenait désormais pourquoi le Bombardier avait provoqué cet incident suicidaire.</p> <p>Il voulait mourir.</p> <p>C'était comme une mort en soi, sans ce pouvoir débordant qui le définissait.</p> <p>Bien que décorée comme une suite luxueuse, chaque élément de cette chambre ne lui apportait que souffrance.</p> <p>Quand il possédait ses capacités, se cogner l'orteil contre le lit était indolore.</p> <p>La faim se faisait rare, et les repas ne provoquaient aucun ballonnement.</p> <p>Même en se frappant violemment le crâne avec un plateau en plastique après manger, aucune douleur.</p> <p>Les pires souffrances restaient supportables, mais maintenant ? Le moindre inconfort devenait un supplice.</p> <p>La terreur, la torture psychologique d'être réduit à un humain ordinaire étaient insoutenables.</p> <p>D'autres, incapables de l'endurer, s'étaient mutilés avant d'être internés comme dans un asile psychiatrique.</p> <p>Wang Huan avait au moins la consolation d'être un utilisateur protégé par le Parti.</p> <p>Son père, haut dignitaire, viendrait forcément le sauver.</p> <p>D'autres partageaient cet espoir.</p> <p>Grâce à un système de communication entre Zenros via panneau de contrôle - bien qu'ils ne puissent se voir - il puisait de l'espoir dans leurs échanges :</p> <p>Le Parti viendrait.</p> <p>Car une fois sur l'île de Sejong, aucun retour n'était possible.</p> <p>Ayant vécu là-bas, ils savaient que c'était une prison dont même les rumeurs effrayaient.</p> <p>- Frère Wang. On dit qu'il y aurait un labo secret sous Sejong où ils expérimentent sur les utilisateurs...</p> <p>Simple théorie du complot. Ça existe vraiment, ce genre de chose ?</p> <p>- Sinon, pourquoi nous y emmener ?</p> <p>Parce que Sejong était la forteresse la plus sécurisée de Corée.</p> <p>Si des expériences humaines s'y déroulaient... voilà qui serait intéressant.</p> <p>Ces mots instillèrent une anxiété tenace.</p> <p>Et s'ils finissaient vraiment comme ragoût coréen sur Sejong ?</p> <p>Les vieux films montraient des gens noyés ou électrocutés sur des chaises spéciales.</p> <p>Ce qui n'était jadis que défis d'apnée ou massages électriques avec ses pouvoirs deviendrait pure torture dans son état actuel.</p> <p>Merde.</p> <p>Wang Huan sentait la folie le gagner.</p> <p>Il voulait fuir, même si cela impliquait de redevenir démon.</p> <p>Comme démon, il surpassait même son ancien moi, capable d'assouvir tous ses désirs.</p> <p>Mais maintenant ? Humain ordinaire, impuissant.</p> <p>Surtout pour Wang Huan, meurtrier emprisonné.</p> <p>Ding-dong.</p> <p>La sonnette retentit.</p> <p>Un chariot grincant plus tard, une employée déposa un plateau repas.</p> <p>« Une heure pour manger. Sinon, je reprends tout. »</p> <p>« Pas même des baguettes ? »</p> <p>« Cuillère-fourchette fournie. »</p> <p>Elle désigna l'ustensile en plastique rose au bord émoussé, incapable de percer quoi que ce soit.</p> <p>« Vraiment nécessaire ? »</p> <p>« D'autres se sont mutilés avec. S'il vous plaît, n'essayez pas. »</p> <p>« Hmph, comme si j'allais... »</p> <p>Wang Huan inspecta le repas : textures molles, rien de dur.</p> <p>" C'est du poulet ?"</p> <p>" Désossé. "</p> <p>...</p> <p>Même les os enlevés. Ces précautions extrêmes le laissèrent sans voix.</p> <p>" On ne traite pas des prisonniers ainsi. "</p> <p>« ...</p> <p>Pourquoi ? J'ai l'air d'un vrai détenu ? »</p> <p>Il attaqua son poulet avec la cuillère.</p> <p>« Vous vous moquez ? Il y a une semaine, un agent de classe E comme vous... »</p> <p>Clac.</p> <p>L'agent sortit un écouteur qu'il enfila en silence.</p> <p>Merde.</p> <p>Wang Huan mâcha rageusement.</p> <p>Insupportable, mais impossible d'extérioriser sa colère. Impuissant, cet agent de classe E pouvait l'éliminer d'un geste.</p> <p>Crounch.</p> <p>...</p> <p>Un jus bizarre explosa dans sa bouche.</p> <p>Une texture inhabituelle. Wang Huan inspecta prudemment avec sa langue tout en mastiquant.</p> <p>Mâche, mâche.</p> <p>Le repas terminé, l'agent repartit avec le chariot.</p> <p>Porte close, Wang Huan feignit de dormir, fouillant sa bouche sous la couverture.</p> <p>Pschit.</p> <p>Un plastique rouge en sortit.</p> <p>Déplié, le ruban adhésif transparent révélait un message :</p> <p>Bien.</p> <p>Pêcher la lune au fond de la mer.</p> <p>Expression idiomatique, mais le sens était clair.</p> <p>« Ils viendront. Héhéhé.</p> <p>Attendez juste.</p> <p>Ils nous sauveront. »</p> <p>Oui.</p> <p>Retenir les Zenros sur Sejong était aussi vain que pêcher la lune.</p> <p>Même assassin de Coréens...</p> <p>Son procès devait se tenir dans son pays, pas ici.</p> <p>Héhé.</p> <p>De retour, le Parti le soutiendrait.</p> <p>Après recherches, ses pouvoirs reviendraient.</p> <p>Le comment importait peu.</p> <p>Il devait les retrouver, pour savourer à nouveau ce plaisir.</p> <p>Héhéhé.</p> <p>Wang Huan serra l'oreiller.</p> <p>Pour l'instant, juste du coton.</p> <p>Mais plus tard...</p> <p>Si ses pouvoirs revenaient, s'il retrouvait sa force démoniaque...</p> <p>« Je veux tout écraser. »</p> <p>Une fois goûté, l'appel était irrésistible.</p> <p>***</p> <p>Pendant ce temps, à Ulleungdo, durant une séance de brainstorming...</p> <p>« Oui, c'est Do Ji-hwan. »</p> <p>[Vous avez un moment ?]</p> <p>La voix prudente de Baek Seol-hee semblait surveiller son entourage.</p> <p>« Bien sûr. Quel est le problème ? »</p> <p>[Ah, parfait. J'ai besoin de conseils.]</p> <p>" Si je peux aider. "</p> <p>[Rien de bien grave.]</p> <p>Rien de grave.</p> <p>[Vous êtes au courant du transfert des Zenros vers Sejong... Pensez-vous que le Goblin interviendra ?]</p> <p>" Le Goblin ?"</p> <p>[Oui. Celui qui élimine les méchants.]</p> <p>" Vous suspectez son intervention ?"</p> <p>Était-ce sa vraie question ?</p> <p>Si le Goblin se manifesterait...</p> <p>" Je ne peux prévoir ses actions, mais à sa place..."</p> <p>[À sa place ?]</p> <p>" Si ma cible était devenue un humain normal grâce à Solar Platina, puis un Zenros... je n'aurais aucune raison de m'en prendre à eux. "</p> <p>[Pourquoi donc ?]</p> <p>" Peut-être par paresse ? Ou le Goblin a ses raisons. Préoccupé par son pays ou un être cher. "</p> <p>[Ah.]</p> <p>Baek Seol-hee parut comprendre.</p> <p>[Dans ce cas...]</p> <p>" Cette réponse vous satisfait ?« </p> <p>[Oui. Mais... le Goblin a ce talent pour surgir là où on ne l'attend pas.]</p> <p>Elle sondait.</p> <p>Demandant si le Goblin pourrait réapparaître malgré tout.</p> <p> » S'il intervient, ce sera peut-être contre ceux qui manipulent les Zenros à des fins malveillantes. "</p> <p>[Fins malveillantes ?]</p> <p>" Il y a des rumeurs. Sur les gènes des ex-démons... Leurs enfants seraient-ils humains ou démons ?"</p> <p>[C'est contraire à l'éthique.]</p> <p>" Vous avez vu ces films ? Expériences sur criminels. Dans l'histoire, même des civils y passaient. "</p> <p>Un silence complice.</p> <p>Ayant effectivement vu ces films, Baek Seol-hee ne contesta pas.</p> <p>" Seol-hee, les humains surpassent parfois les démons en cruauté. Pas besoin de pouvoirs pour être monstrueux. Simplement..."</p> <p>[Simplement ?]</p> <p>" Ce doute sur le Goblin... Héhé. "</p> <p>[Je crois comprendre.]</p> <p>Sa voix trahissait un soulagement.</p> <p>[Une dernière question.]</p> <p>" Allez-y. "</p> <p>[Les méchants désignés par l'État le sont-ils vraiment ?]</p> <p>" Ma réponse, quand on m'a classé comme tel :</p> <p>Sous occupation japonaise, les résistants n'étaient-ils pas des criminels pour le Japon ?"</p> <p>[C'est... complexe.]</p> <p>" Le Goblin doit penser ainsi.</p> <p>Croire en sa justesse, considérer ses accusateurs comme injustes.</p> <p>Souvenez-vous : le Goblin incarne l'hypocrisie. Égoïste, jugeant selon ses critères, pas les lois. "</p> <p>Que la société le qualifie de méchant, je savais mieux que quiconque que mes actes l'étaient.</p> <p>" Mais parfois, même les méchants œuvrent pour la justice. Ils osent ce que les héros n'osent pas. "</p> <p>[Vraiment ?]</p> <p>" Vous rappelez-vous Hero Tyranno et Mecha Tyranno ?"</p> <p>[Ah.]</p> <p>Notre premier film ensemble.</p> <p>" Quand des aliens attaquent, héros et méchants s'unissent. C'est ainsi. "</p> <p>Bien que je ne sois pas terrien.</p> <p>[Donc le Goblin pourrait apparaître... masqué ?]</p> <p>" Héhé, Seol-hee. "</p> <p>Jetant un œil aux préparatifs de Yumir et Doul, je réprimai un rire.</p> <p>" Il pourrait prendre une forme inimaginable. "</p>