Chapter 186 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
85.0%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 182 : La crise comme opportunité (6)

Content

Voici le texte poli et amélioré, en conservant scrupuleusement la longueur et l'intégralité du contenu original : <h1>Chapitre 182 : La crise comme opportunité (6)</h1> <p>Chapitre 182 : La crise comme opportunité (6)</p> <p>Vrombissement.</p> <p>Un vent salé balayait le port, faisant claquer les cordages contre les mâts des navires. Le jeune homme, vêtu d'un costume noir impeccable, restait immobile sur le pont, les yeux fixés sur l'écran lumineux de sa tablette avec une intensité presque palpable.</p> <p>« Même si des dégâts surviennent en Corée, ce sont des Russes. Ils ne devraient pas être jugés en Corée. »</p> <p>« Si on y réfléchit bien, n'est-ce pas la faute de l'Académie Sejong de ne pas avoir su gérer ses étudiants ? Ils n'auraient jamais dû permettre que ces jeunes se transforment en démons. Quel genre d'éducation est-ce là ? »</p> <p>« Je doute fortement de l'existence de ce Duoexini. Un gobelin coréen, vraiment ? Cela ressemble plutôt à une arme biologique créée par le gouvernement, un complot macabre pour produire des démons, quitte à sacrifier leurs propres citoyens... »</p> <p>« Merde. »</p> <p>L'insulte lui échappa malgré lui, ses doigts se crispant légèrement sur la tablette.</p> <p>« Ils prétendent qu'il a perdu tous ses pouvoirs, mais qui peut en être certain ? Même transformé en démon, il reste mon frère. Je le ramènerai à la maison, quoi qu'il en coûte. »</p> <p>« S'il est redevenu un homme ordinaire, n'a-t-il pas déjà payé pour ses erreurs ? La perte de ses capacités devrait suffire. Dans ce cas, ne devrions-nous pas le considérer comme une personne handicapée plutôt que comme un criminel ? Le gouvernement coréen opprime ouvertement les plus vulnérables. »</p> <p>La majorité des vidéos et enregistrements qu'il consultait relayaient des critiques acerbes, des condamnations sans appel et des calomnies émanant de diverses nations au sujet de l'incident Duoexini.</p> <p>Bien qu'il n'eût aucune obligation de trier ces informations partiales, le jeune homme persistait à les examiner avec une attention méticuleuse.</p> <p>Il lui fallait comprendre la psychologie des adversaires qu'il pourrait affronter prochainement.</p> <p>« Te voilà, frérot ? »</p> <p>« Tu es enfin venue ? »</p> <p>La femme en costume tailleur, qui l'avait interpellé avec cette familiarité, s'approcha en agitant une canette de café encore fumante.</p> <p>« Qu'est-ce qui captive tant ton attention ? »</p> <p>« Les réactions internationales. »</p> <p>« Pourquoi perdre ton temps avec ça ? Occupe-toi simplement d'eux. Quiconque pénètre illégalement notre territoire pour s'emparer de nos prisonniers mérite d'être traité en ennemi. »</p> <p>« Certes. Mais as-tu seulement envisagé leurs motivations ? »</p> <p>Le jeune homme accepta la boisson avec une expression ambiguë, presque douloureuse.</p> <p>« Certains croient sincèrement leurs proches victimes d'une injustice. »</p> <p>« Pfff. Tu t'inquiètes vraiment pour n'importe quoi. Tu n'es pas un chevalier blanc, frérot. Pourquoi te prendre la tête ? Tu ne fais même pas partie de l'Alliance Mondiale. »</p> <p>« Hé. »</p> <p>« Mon nom n'est pas " Hé". C'est Kim Yoon-ji. À défaut, utilise au moins mon pseudonyme. »</p> <p>« Naejae. »</p> <p>« Ah, frérot, tu es vraiment exaspérant parfois. »</p> <p>L'héroïne de classe S, [Naejae] Kim Yoon-ji, fit crépiter des éclairs bleutés au bout de ses orteils, adoptant une posture de combat taquine.</p> <p>« Tu as envie de goûter à mon Coup de Foudre ? »</p> <p>« Arrête, ça va faire mal. »</p> <p>« Je ne t'ai même pas touché encore. »</p> <p>« Lancer des décharges électriques et des coups de pied tournoyants sur quelqu'un reste impoli, contact physique ou non. »</p> <p>[Tushin] Lee Jun-young esquiva avec élégance en agitant la main pour créer une distance de sécurité.</p> <p>« Garde ton énergie. Selon nos renseignements, nous pourrions devoir affronter au moins cinq héros de classe S. »</p> <p>« Tu crois sérieusement qu'ils viendront ? Le trajet entre Busan et l'île Sejong prend un temps considérable. »</p> <p>« Les classe S peuvent frapper en un clin d'œil. Et s'ils décidaient soudainement de fendre les airs pour apparaître ici ? »</p> <p>« Ne devrait-elle pas être de notre côté, celle-là ? »</p> <p>Kim Yoon-ji haussa les épaules avec une désinvolture étudiée.</p> <p>Son attitude semblait légère, mais ses yeux d'un bleu électrique trahissaient une confiance inébranlable.</p> <p>« Elle avait l'air plutôt sympa. À tout le moins, elle n'aiderait pas des étrangers venus kidnapper nos prisonniers. Pas vrai ? »</p> <p>Lee Jun-young éteignit sa tablette avec un soupir avant de la déposer sur une table adjacente.</p> <p>« Je ne fais aucune confiance à Solar Platina. »</p> <p>« Oh, pourquoi donc ? Elle a protégé tout le continent pendant notre déploiement à Jeju. Elle a même purifié tous ces démons en Zenros. »</p> <p>« Si elle était vraiment une héroïne dévouée à la Corée, elle commencerait par retirer ce masque. »</p> <p>« Ah, donc les héros doivent obligatoirement révéler leur identité ? Le pauvre Spider-Man de New York serait bien déçu. »</p> <p>« La réalité diffère des comics... Bref, je me méfie des gens qui cachent leur visage et n'apparaissent qu'à leur convenance. C'est trop facile de préparer le terrain en secret pour n'intervenir que quand cela les arrange... »</p> <p>« Encore ces discours. On dirait un produit typique de l'endoctrinement patriotique. Tu sais comment on appelle les gens comme toi ? De vieux schnocks rigides et moralisateurs. »</p> <p>« Être intègre serait donc un défaut ? »</p> <p>« Hah ! »</p> <p>Kim Yoon-ji éclata d'un rire moqueur.</p> <p>« Les cerveaux lavés par la propagande nationaliste depuis l'enfance... »</p> <p>« Ne parle pas à la légère. Même ayant vécu à l'étranger, tu devrais reconnaître l'existence de principes universels. »</p> <p>« Je n'ai aucune envie de débattre de philosophie héroïque ou de justice abstraite, frérot. Je préfère garder les choses simples. »</p> <p>Elle tapota le sol du bout de sa chaussure avec un petit sourire.</p> <p>« Les prisonniers sous ce pont, nous les conduirons sains et saufs à Sejong. Pas un seul ne manquera à l'appel. Affaire classée ! »</p> <p>« Ta simplicité est rafraîchissante. »</p> <p>« C'est toi qui compliques tout inutilement. Oh, au fait... C'est pour ça que je suis venue. »</p> <p>Kim Yoon-ji pointa un doigt espiègle par-dessus son épaule.</p> <p>« La directrice de l'Académie Sejong semble s'intéresser à toi, frérot ? »</p> <p>« Qui ça ? »</p> <p>« Tu sais bien, la brune. Professeure Lisa La Lakshmi. »</p> <p>« Ahem. »</p> <p>Lee Jun-young s'éclaircit la voix avec embarras et resserra sa prise sur la tablette.</p> <p>« Quel est notre statut actuel ? »</p> <p>« Le calme avant la tempête. »</p> <p>En ces moments, tout transit vers ou depuis l'île Sejong était strictement contrôlé.</p> <p>« Le voyage spatial est si pratique. Dis-moi, Yumir, que dirais-tu de devenir ma secrétaire personnelle ? Je n'aurais besoin de toi que pour les déplacements. Je te paierais 5 000 par semaine. »</p> <p>Face aux difficultés d'accès à l'île, Gunggi finit par atteindre Ulleungdo via la Porte de Yumir.</p> <p>« 5 000 par semaine ? »</p> <p>« Exact. Qu'en penses-tu ? »</p> <p>« Il paraît que Doul facture dix millions de won par utilisation. »</p> <p>« Quoi ? Doul, espèce de... »</p> <p>« Nyahah ! »</p> <p>Doul, occupée à déguster une glace avec nonchalance, fit un petit signe à Gunggi.</p> <p>« C'est vrai ? »</p> <p>« Si l'on considère la durée et la complexité d'un voyage spatial, dix millions de won ne me semblent pas déraisonnables, non ? »</p> <p>« Tout de même ! »</p> <p>« Un cadre qui sape immédiatement la cohésion d'équipe. Solar Platina reste une héroïne redoutable. »</p> <p>Je ne pus m'empêcher d'admirer la rhétorique de Yumir, semant habilement la discorde parmi les cadres.</p> <p>« Notre association ne s'effondrera pas pour si peu. »</p> <p>« Association ? Nous avons convenu de ne pas agir officiellement cette fois. »</p> <p>« De quoi parlez-vous au juste ? »</p> <p>« Voilà comment les choses se présentent. »</p> <p>Gunggi, fraîchement arrivé à Ulleungdo, ignorait certains développements récents.</p> <p>Je lui exposai le plan que nous avions établi avec Yumir, Doul et Brewer, qui recueillaient activement des renseignements sur Sejong.</p> <p>« Et le plan des Gobelins ? »</p> <p>« Il suit son cours. Yumir propose une attaque frontale comme solution de repli. »</p> <p>« Mon approche reste prioritaire, mais en cas d'échec, nous adopterons la stratégie de Yumir. »</p> <p>« Bien que trois cadres de l'association soient impliqués, celle-ci ne se mobilisera pas officiellement. »</p> <p>« Et la présidente ? »</p> <p>« Elle a donné son accord. Selon le succès de l'opération du stagiaire, elle fournira un soutien logistique. »</p> <p>« Rassurant de savoir qu'elle fait preuve de souplesse. »</p> <p>La Chef s'était montrée plus favorable à Yumir que je ne l'imaginais.</p> <p>« Si tout se passe bien, l'association lancera une campagne de cyberpropagande sur Solar Platina. »</p> <p>« Le succès est assuré ; tout est question d'exécution ! Tel est mon objectif. Héhé. Peut-être grâce à cette photo compromettante de toi que j'ai envoyée ? »</p> <p>.</p> <p>En ajoutant une vidéo à l'appui, la Chef avait semblé particulièrement enthousiaste.</p> <p>« Enfin bref, voilà où nous en sommes. »</p> <p>« Passons en revue les détails du plan. »</p> <p>Je fis apparaître deux portraits à l'écran.</p> <p>Parmi les Zenros se trouvaient des démons n'ayant causé aucun décès. Ces deux cas concernaient des démons de classe D - de simples collégiens de quinze ans à peine.</p> <p>Leurs visages encore poupards contrastaient cruellement avec leur statut. Duoexini avait semé les graines du mal même chez ces enfants.</p> <p>« Gunggi, où en sont les contacts avec les familles ? »</p> <p>« Tout est en place. Dès leur extraction, ils embarqueront immédiatement pour l'étranger. Un jet privé les attend à Yangyang. »</p> <p>« Les proches des étudiants concernés ont déjà donné leur accord. »</p> <p>Bien que modestes, ces familles refusaient de considérer leurs enfants - désormais sans pouvoirs - comme des tickets de loterie perdus.</p> <p>« Les parents ont déclaré ceci : " Les enfants se blessent en grandissant. Les nôtres ont profité pleinement de leur vie jusqu'à quinze ans. Leur survie est déjà une bénédiction. " »</p> <p>« On dirait des parents bien différents des autres utilisateurs de capacités. »</p> <p>« Statistiquement, parmi trente Zenros, il est normal que deux familles réagissent ainsi. »</p> <p>Tous les parents n'étaient pas des monstres insensibles.</p> <p>Même privés de leurs pouvoirs, ces enfants pourraient vivre heureux grâce à l'amour familial et au soutien de l'association - évitant ainsi le scénario catastrophe redouté par Yumir.</p> <p>« Gunggi, Doul. Prenez l'apparence de ces adolescents. Yumir et moi infiltrerons les lieux pour surveiller. D'autres échanges pourraient avoir lieu. »</p> <p>Nous avions prévu un système de substitution.</p> <p>Mais si Wijeong Cheoksa intervenait, le navire pourrait devenir une cible.</p> <p>« Ils pourraient échanger tout un conteneur, y placer des innocents avant de les envoyer à Sejong, ou attaquer directement le bateau. Les Zenros restent leur objectif principal. »</p> <p>« Pas seulement les étrangers, mais Pandemonium aussi ? »</p> <p>« Exact. Duoexini est mort, mais d'autres pourraient émerger. Si Wijeong Cheoksa apparaît, nous les réduirons en poussière. »</p> <p>Mon geste martial, comme brandissant une batte invisible, soulignait ma détermination.</p> <p>« Mon plan : infiltration, reconnaissance et exécution. Si tous les Zenros intègrent l'installation gouvernementale à Sejong, mission accomplie. »</p> <p>« Mais si ne serait-ce qu'un seul dévie du plan... »</p> <p>« Nous frapperons sans merci. »</p> <p>« Élimination immédiate en cas d'écart. »</p> <p>« Parfait. Je maîtrise le plan des Gobelins. Et le stagiaire ? »</p> <p>« Avec l'arrivée de Red, tout est en place. Rouge. Blonde aux yeux bleus. Verte. Allez, transforme-toi ! »</p> <p>Yumir leva les bras dans un mouvement théâtral, son corps commençant à scintiller tout en rétrécissant.</p> <p>« Ta-da ! »</p> <p>« Quand as-tu appris à... »</p> <p>« J'ai étudié la technique après t'avoir vu faire. Héhé. »</p> <p>Devant moi se tenait désormais Yumir Lily.</p> <p>Vêtue d'une robe rayée moulante, bas blancs et souliers vernis, elle forma un V victorieux avec ses doigts.</p> <p>« Suis-moi et l'association ne nous repérera pas. Maintenant, à ton tour ! »</p> <p>« Tu veux vraiment que je fasse ça maintenant ? »</p> <p>« Héhéhé. C'est amusant, non ? T'es timide ? De toute façon, personne ne te reconnaîtra. »</p> <p>« Non, soupir. Qu'est-ce que c'est que ce déguisement ? »</p> <p>« Comment ça ? C'est... »</p> <p>Yumir annonça fièrement :</p> <p>« Les Jammin Puff Girls ! »</p> <p>Elle venait du Canada, après tout.</p> <p>« Je t'enseignerai les secrets du voyage spatial si tu joues le jeu. »</p> <p>.</p> <p>« Ah. Bien sûr, Red est le leader, j'imagine ? »</p> <p>.</p> <p>Parfois...</p> <p>Les humains doivent transiger avec leurs principes pour réaliser leurs ambitions.</p>