Chapter 195 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free

Translation Status

Completed

Confidence Score

83.5%

Validation

Passed

Original Translation

Title

Chapitre 191 : Le Faiseur d'Abilités (1)

Content

<h1>Chapitre 191 : Le Faiseur d'Abilités (1)</h1> Chapitre 191 : Le Faiseur d'Abilités (1) S'il existe une différence fondamentale entre les humains et les bêtes, ce réside incontestablement dans l'intelligence et la volonté. Les humains étaient dotés d'intelligence. Grâce au savoir accumulé, ils parviennent à concevoir les moyens nécessaires pour assouvir leurs désirs les plus profonds. Les humains possédaient également la volonté. En entreprenant une quelconque action, c'est avec une détermination farouche qu'ils s'efforcent de l'accomplir sans le moindre échec. Cependant, le simple fait de disposer d'intelligence ou de volonté ne suffisait absolument pas à éveiller des capacités surnaturelles. Si la seule force de la pensée permettait d'éveiller des pouvoirs, alors tous les adultes de plus de vingt-cinq ans auraient déjà développé les leurs depuis longtemps. Certains auraient pu manifester des capacités dans le seul but de protéger les enfants des blessures. Mais cette idée relevait de la pure fantaisie. C'est précisément pourquoi personne n'y croyait. L'hypothèse selon laquelle les Zenros, ces anciens démons transformés en humains, pourraient retrouver leurs capacités perdues était unanimement considérée comme impossible. Mais pourquoi la jugeait-on impossible ? Tout simplement parce qu'aucun Zenros n'avait jamais réussi cet exploit. Il en allait de même pour ceux confinés sur l'île de Sejong, et même Ermina Sternfert, pourtant considérée comme le premier Zenros découvert en Corée, n'avait pu recouvrer ses pouvoirs. Était-ce par manque de volonté ? Ou simplement parce que c'était intrinsèquement impossible ? Il semblait probable qu'une fois devenu démon, aucun retour en arrière n'était envisageable. Si la volonté suffisait à restaurer des capacités, chacun s'évertuerait à cultiver une détermination sans faille. Et puis... Imaginons un instant... Qu'il fût réellement possible de recouvrer ses pouvoirs par la seule force de la volonté. Dans ce cas, les individus sans capacités ne pourraient-ils pas également en acquérir ? C'est avec cette pensée en tête que tout le monde attendait avec impatience le 3 mai. Hallasan. Baekrokdam. Au cœur de ce paysage, un vaste lac s'étendait, entouré d'une foule formant un cercle, dans l'attente fébrile de l'événement à venir. « Ici le reporter Ju en direct. Je me trouve actuellement à Baekrokdam sur le mont Hallasan, où les Chevaliers de la Séphiroth ont promis de se manifester. Le vent est particulièrement frais en ce moment, et aucun objet volant en direction du Hallasan n'est visible à l'horizon. » Vêtue d'un tailleur professionnel, la journaliste s'exprimait avec un enthousiasme communicatif face à la caméra, micro en main. « Actuellement, pas moins de quatre héros de classe S patientent sur les lieux : Tushin, Noeje, Taejo Blindé et Baridegi. Si l'on compte l'ensemble des capacités de classe S et les héros de rang inférieur jusqu'à la classe A, ce sont au total vingt héros qui montent la garde. » Postée dans une zone sécurisée autorisant le tournage, elle désigna du doigt l'emplacement où les héros étaient positionnés. « Nous avions manqué leur apparition la dernière fois, mais aujourd'hui, nous espérons vivement capturer en images ce membre des Chevaliers de la Séphiroth qui se fait appeler Le Charismatique Obscur. Il est actuellement 11h58, et nous sommes à environ deux minutes de l'heure promise : midi pile. » Le moment crucial approchait. L'instant où Le Charismatique Obscur avait annoncé qu'il enverrait quelqu'un à Baekrokdam était imminent. « À noter que si les personnes enlevées ne réapparaissent pas, le gouvernement coréen et l'Association des Héros projettent de classer Le Charismatique Obscur comme un super-vilain de classe S et les Chevaliers de la Séphiroth comme une organisation criminelle. Ils envisagent également d'intensifier... Oh ! » La journaliste tourna brusquement la tête. « Alors que je vous parle, quelque chose commence à scintiller au centre du lac de Baekrokdam ! » Grrr... Un phénomène circulaire aux reflets tricolores apparut soudain au milieu des eaux du lac. Les trois teintes – rouge, vert et or – semblaient s'entremêler avant de se répartir en trois secteurs égaux qui se mirent à tournoyer, laissant bientôt émerger une forme indistincte. « C'est une personne ! Mais qui sont ces... ? Ce sont les membres de l'Association des Héros qui avaient été enlevés !! » Un à un, des individus jaillirent du portail céleste. Ils ne portaient pas leurs uniformes habituels, mais étaient vêtus de costumes noirs élégants, comme s'ils venaient tout droit d'une cérémonie mondaine. « Ces hommes en costume noir sont... Oui ! D'après nos informations, le premier à émerger est Hong Chang-sik, un agent de l'Association des Héros porté disparu. Tout le monde sort ! Pas une seule personne ne manque à l'appel ! » Splash. Les agents se posèrent en douceur à la surface du lac. De la classe E à la classe B, le spectacle de tous ces individus flottant sur l'eau, émettant une douce lueur magique sous leurs pieds, laissa les spectateurs sur la rive bouche bée. « Incroyable ! Est-ce de la marche sur l'eau ?! Comment peuvent-ils tous maîtriser une capacité aussi particulière ?! » La journaliste, chargée de commenter l'événement en direct, ne put s'empêcher de poser cette question aux téléspectateurs. Sa question résonna pourtant dans l'esprit de tous les témoins. La marche sur l'eau était normalement une capacité rarissime, et voir tout un groupe l'utiliser comme une compétence de base était pour le moins déconcertant. « Serait-il possible que les Chevaliers de la Séphiroth leur aient enseigné cette... Oh ! Une nouvelle personne émerge ! » Vrombissement. À travers le portail, une femme apparut avec grâce. Ses cheveux d'un blanc immaculé trahissaient une origine zenros, mais une étrange crête noire s'élevait latéralement sur son crâne. « Une Zenros, une perdante de capacités ! Je ne comprends pas pourquoi elle est vêtue de... Hein ?! » Froufrou. Contre toute attente, la femme ne sombra pas mais posa délicatement le pied sur l'eau. À moins que ses chaussures ne fussent spécialement conçues, cette capacité à flotter ne pouvait s'expliquer que par l'usage actif de pouvoirs magiques. « Comment un tel miracle est-il possible ! » D'autres avaient perdu leurs capacités, alors comment pouvait-elle en utiliser ? Elle était devenue un démon avant de retrouver forme humaine, mais comment parvenait-elle à manipuler le mana là où tant d'autres échouaient ? « D'autres perdants de capacités commencent à apparaître derrière elle ! Particularité notable : tous arborent des crêtes noires ou rouges sur le crâne ! Il semble que tous les Zenros enlevés soient de retour ! Et tous semblent avoir recouvré leurs pouvoirs ! » Ce n'était pas un ou deux individus, mais l'ensemble des disparus qui avaient retrouvé leurs capacités. « Mon Dieu... Quelle sorcellerie le Charismatique Obscur a-t-il bien pu employer... » [Ha ha ha ha ha !!] Un rire tonitruant retentit. Les héros de classe S s'apprêtaient à intervenir, mais la source de ce rire provenait d'une direction totalement inattendue. [Vous avez eu du fil à retordre, chers héros.] « Un hologramme ?! » [Exactement.] Vrombissement. Tandis que les agents de l'Association tendaient vers le ciel des objets semblables à des perles, un géant lumineux haut de plusieurs dizaines de mètres apparut au-dessus de Baekrokdam. [Est-ce dû à votre nature de Coréens endurcis ? Vous avez tous mieux progressé que je ne l'imaginais. Hmph. Après tout, ceux qui manquaient de détermination, je ne me suis jamais occupé d'eux.] « Qui êtes-vous exactement ?! » [Regardez bien, chers spectateurs ! Ils ont perdu leurs capacités, sont devenus des démons, ont tout abandonné, et pourtant les voilà qui se relèvent !] Flottement. [Sans une seule défection, tous ont été réhabilités ! Ha ha ha ha !!] Le Charismatique Obscur écarta les bras dans un geste théâtral. [Écrasez les pensées faibles ! Franchissez les épreuves ! Ainsi vous saisirez succès et victoire ! En ressuscitant des capacités mortes, j'ai ramené les pouvoirs sur cette terre une fois encore !!] Tous comprirent que cette apparition lumineuse n'était qu'un hologramme magique, mais comme les agents de l'association manipulaient les sphères responsables de sa projection, personne ne trouva quoi répondre. [Les capacités sont bien vivantes !!] Bang ! Une explosion semblable à un feu d'artifice retentit. Alors qu'une lumière arc-en-ciel étincelait, identique à celle qui avait accompagné la disparition du Charismatique Obscur, les héros se ruèrent immédiatement vers le lac. « Merde, nagez ! Ceux qui peuvent marcher sur l'eau, avancez maintenant ! » [Vaine tentative. Je ne suis pas physiquement présent. Comme promis, j'ai corrigé ces esprits faibles et corrompus. Capacités, portez-vous bien ! Ha ha ha ha ha !!!] L'hologramme se dissipa comme brume au vent. Apparemment satisfait d'avoir tout dit, il disparut sans le moindre regret, laissant les héros exploser de frustration. Flash ! Le portail se referma. Fidèle à sa parole, le Charismatique Obscur avait bien renvoyé ses otages à Baekrokdam avant de s'évanouir. « Qu'est-ce que c'était que ce cirque ? » « Bonjour à tous. Je suis Park Eun-jung, agente de classe B de l'Association des Héros. » La plus ancienne parmi les disparus s'avança d'un pas ferme. Sa voix, amplifiée par la magie, résonna dans tout Baekrokdam, empreinte d'une gravité inhabituelle. « Grâce à l'aide des Chevaliers de la Séphiroth, nous avons pu atteindre un éveil supérieur. Nous avons anéanti nos esprits faibles et corrompus pour renaître en tant qu'êtres nouveaux. » Derrière Park Eun-jung, les autres hochèrent la tête en silence, confirmant ses paroles. « Que s'est-il exactement passé ? » Le visage de Park Eun-jung se durcit instantanément. Comme si le simple souvenir lui était odieux, elle déglutit avec difficulté avant de répondre d'une voix tremblante : « Nous avons subi un entraînement mental. » « Pardon ? » « Nous avons compris ce qu'était la véritable justice, la bonté authentique, et la vérité ultime. » « Euh... » Il ne restait plus qu'un rire nerveux en réponse. « Je confirme que Park Eun-jung et les autres agents de l'Association ont approfondi leurs capacités. Quant aux Zenros, bien que de classe E, ils ont développé des pouvoirs distincts et peuvent désormais utiliser la magie. » « !! » « Nous sommes de retour. Plus puissants qu'auparavant. » « Comment cela s'est-il produit ? » « Le "comment" importe peu. Ce qui compte vraiment, c'est... » Park Eun-jung prononça une seule phrase lourde de sens : « Nous avons clairement identifié les actions à entreprendre pour servir la justice. Soumettre tous les démons et les guider pour qu'ils deviennent des héros. Tel est le destin et la mission qui nous ont été confiés. » « Vous semblez particulièrement convaincus. » « Parce que nous avons enfin compris l'essence de la justice. L'allié de la justice, comme nous l'a enseigné le Charismatique Obscur. » Explosion ! « Justice !! » « Justice !! » Park Eun-jung et les autres adoptèrent simultanément une posture étrange. Comme s'ils tenaient une carte invisible, ils joignirent index et majeur avant de les retourner par-dessus leur épaule opposée, tous synchronisés dans ce geste énigmatique. « Hmm. » C'était... Sans aucun doute le signe d'un endoctrinement collectif. Quoi qu'il en soit... Tous les disparus étaient bel et bien revenus. Sans exception. « La justice, hein... » « Le discours du professeur semble incroyablement réaliste pour une simple vidéo enregistrée. Est-ce parce qu'il se parle à lui-même ? » « Un discours n'est pas un dialogue avec autrui ; c'est un monologue intérieur rendu audible. » J'avais regardé le reportage sur les rescapés de Baekrokdam à la télévision en compagnie de Yumir. « Les Zenros doivent être verts de jalousie. Être des Zenros et pourtant avoir leurs capacités restaurées. » « C'est fascinant. Comment quelqu'un peut-il octroyer des capacités à autrui ? » « C'est le pouvoir de notre société. » « Les capacités des Zenros n'ont pas été restaurées. » « Les gens croiront qu'ils ont éveillé de nouveaux pouvoirs, non qu'on les leur a donnés. » « On leur a simplement insufflé une infime quantité de magie accompagnée de nouvelles capacités. » « Les dirigeants de Yi Maengmangnyang peuvent éveiller des humains ordinaires en tant que porteurs de capacités. Si vous volez des pouvoirs aux démons, notre société peut en attribuer à d'autres. Bien sûr, il existe des limites. Ce n'est pas aux dirigeants de donner. » Un pouvoir divin que seul Yi Maengmangnyang – et personne d'autre – pouvait manier. Une unique personne au sein de Yi Maengmangnyang détenait ce pouvoir suprême. Les dirigeants n'en avaient reçu qu'une infime parcelle ; l'ensemble du pouvoir émanait d'un seul individu. On aurait pu qualifier cela de bénédiction divine. L'ère des capacités. S'il existait un être capable d'offrir des capacités à l'humanité au lieu de pain et de vin, cet être ne pouvait être qu'un dieu. Le Chef était un dieu. Et ce dieu se faisait appeler le Chef.