Chapter 207 - Revision Interface

deus-necros

Content: OK | Model: deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Translation Status
Completed
Confidence Score
50.0%
Validation
Passed
Revision Recommendations
  • Low confidence score (0.5). Consider revision to improve quality.
Original Translation
Title

Thomas siffla doucement, impressionné par le raisonnement de Ludwig.

Content

<h1>Chapitre 207 : Première Victoire</h1><p>« Qu'est-ce qui ne va pas avec eux ? » demanda Thomas, sa voix résonnant dans l'esprit de Ludwig tandis que le silence s'éternisait dans l'arène. Les étudiants autour du périmètre semblaient figés, leurs mains planant près des boîtiers métalliques sans toutefois appuyer sur les boutons. « Je veux dire, ils savent que tu es fort, mais au moins un devrait essayer de te défier, non ? »</p> <p>Ludwig eut un sourire narquois, ses yeux parcourant la foule alors qu'il se tenait au centre de l'arène, sa faux à une main reposant négligemment à ses côtés. « Réfléchis un peu, répondit-il mentalement, son ton calme et analytique. S'ils me combattent, peu importe qui gagne ou perd, ils seront épuisés. Le premier à monter dans l'arène n'est pas désavantagé—c'est celui qui remporte son premier combat. Et ils savent tous que même s'ils gagnent, ils devront affronter de plus en plus d'étudiants par la suite. Donc, personne ne veut prendre ce risque. »</p> <p>Thomas siffla doucement, impressionné par le raisonnement de Ludwig. « Je vois. Mais les troisièmes années ne sont-ils pas là aussi ? Ils devraient au moins se croire assez forts pour te vaincre. »</p> <p>Ludwig secoua légèrement la tête, son expression songeuse. « Ils seront confrontés au même problème. Même s'ils me battent, ils dépenseront des ressources pour y parvenir, ce qui les rendra vulnérables face aux autres troisièmes années. C'est une guerre d'usure, et personne ne veut être le premier à bouger. »</p> <p>« Ah, je comprends, dit Thomas, son ton traduisant une compréhension soudaine. Je suppose que tu as de la chance alors. Personne ne te défie, donc tu pourrais passer sans encombre. »</p> <p>Le sourire de Ludwig s'estompa légèrement, remplacé par une expression plus sérieuse. « Non, je n'en suis pas si sûr, dit-il à voix basse. Il savait que cette impasse n'était que temporaire. Quelqu'un finirait par appuyer sur le bouton, et une fois que cela arriverait, la réaction en chaîne commencerait. La tension dans l'arène était palpable, le silence presque assourdissant tandis que les étudiants pesaient le pour et le contre.</p> <p>« Cela commence à devenir ennuyeux, » tonna la voix d'Olim à travers l'arène, brisant le silence. Son ton trahissait une pointe de frustration alors qu'il s'adressait à la foule. « Souvenez-vous, si personne ne défie Ludwig, il obtiendra automatiquement le droit de passer cette épreuve et de participer au Tournoi des Cinq Tours. »</p> <p>Cette annonce sembla galvaniser les étudiants. Un murmure parcourut la foule, et Ludwig vit l'hésitation sur leurs visages lentement céder la place à la détermination. Les enjeux étaient trop élevés pour laisser Ludwig s'en aller sans combattre.</p> <p>« Bon sang, » marmonna l'un des étudiants, rompant la tension. C'était Vini. Il s'avança, son expression mêlant résignation et détermination, et pressa le bouton de l'un des boîtiers métalliques. Son nom apparut sur l'écran au-dessus de l'arène, et la foule éclata en acclamations.</p> <p>Comme personne d'autre ne défiait Ludwig, Vini fut invité à entrer dans l'arène. Il hocha la tête vers Ludwig en s'avançant, sa posture tendue mais son regard rempli de résolution. « Faisons de notre mieux, Ludwig, » dit-il, sa voix stable malgré les nerfs que Ludwig sentait rayonner de lui.</p> <p>Ludwig lui rendit son hochement de tête, son expression calme mais sérieuse. « Bonne chance, » dit-il, son ton respectueux. Il n'était pas du genre à sous-estimer un adversaire, aussi inexpérimenté qu'il puisse paraître.</p> <p>« Les règles sont simples ! » annonça Olim, sa voix dominant le bruit de la foule. « Faites capituler votre adversaire, infligez-lui suffisamment de dégâts pour qu'un professeur doive intervenir, ou mettez-le hors de l'arène. Si vous parvenez à pousser votre adversaire en dehors des bords, c'est une victoire automatique. » Il marqua une pause, son regard balayant Ludwig et Vini. « Les règles sont-elles claires pour tous ? »</p> <p>Ludwig acquiesça, sa main serrant fermement sa faux. Vini en fit de même, bien que ses mains tremblent légèrement alors qu'il levait sa baguette. La foule se tut, la tension dans l'air presque suffocante tandis que les deux combattants se préparaient.</p> <p>« Très bien ! LE COMBAT COMMENCE ! » cria Olim, sa voix résonnant dans l'arène.</p> <p>Dès que les mots furent prononcés, Ludwig bougea. Son corps devint une flèche, sa faux étincelant sous la lumière alors qu'il réduisait la distance le séparant de Vini en un instant. Vini eut à peine le temps de canaliser du mana dans sa baguette. La faux de Ludwig frappa avec une force terrible, lui arrachant immédiatement sa baguette.</p> <p>Mais Ludwig n'avait pas fini. D'un mouvement du poignet, la chaîne attachée à sa faux se déploya comme un fouet, s'enroulant autour de l'autre bras de Vini et le tirant violemment vers l'avant. Vini chancela, réalisant que la force derrière le physique frêle de Ludwig était démesurée. Ses yeux s'écarquillèrent de surprise. Il tenta de contre-attaquer, un sort, n'importe lequel, mais Ludwig était déjà en mouvement, sa faux décrivant un arc mortel.</p> <p>La lame effleura le bras de Vini, qui trébucha, perdant l'équilibre. Ludwig ne lui laissa aucune chance de se reprendre. Il avança d'un pas, ses mouvements fluides et précis, et asséna un coup de pied puissant et calculé dans le flanc de Vini. La violence du choc projeta Vini au sol. Ludwig sentit quelques côtes craquer sous la force de l'impact.</p> <p>La foule eut un soupir collectif, le combat terminé presque aussi vite qu'il avait commencé. Vini gisait sur le dos, écumant de la bouche, les yeux révulsés, complètement inconscient. Ludwig se tenait au-dessus de lui, son visage impassible. Aucun signe de fatigue ne se lisait sur ses traits. Sa nature de mort-vivant le rendait insensible à des choses aussi triviales que l'épuisement.</p> <p>« C-COMBAT TERMINÉ ! » hurla Olim, sa voix mêlant surprise et excitation. La foule explosa en acclamations, la tension dans l'arène se dissipant alors que le premier combat prenait fin abruptement.</p> <p>Ludwig recula, sa faux reposant à ses côtés tandis qu'il regardait Vini. Une lueur de sympathie traversa son esprit—il s'était bien battu. Les quelques os cassés devraient lui rappeler de ne pas s'approcher d'un combattant au corps à corps en tant que mage. Les professeurs s'empressèrent de s'occuper de Vini, leurs mains irradiant de magie de soin alors qu'ils s'efforçaient de le ranimer.</p> <p>Tandis que la foule continuait d'acclamer, Ludwig reporta son attention sur les boîtiers métalliques. Le premier défi avait été relevé, mais il savait que ce n'était que le début. Le prochain adversaire serait plus fort, mieux préparé, et Ludwig devrait être prêt.</p> <p>« Eh bien, ce fut rapide, » commenta Thomas, sa voix empreinte d'amusement. « Je suppose qu'ils réfléchiront à deux fois avant de te défier maintenant. »</p> <p>Ludwig sourit, sa confiance grandissant. « Non, si tu veux rendre les choses plus intéressantes, » dit-il en pointant sa faux vers une personne en particulier dans l'arène, « Pourquoi ne montes-tu pas ici ? Nous avons un compte à régler. »</p> <p>Kuro, qui se trouvait à l'autre extrémité de la faux, sourit à son tour. « D'accord, faisons ça alors. »</p> <p>La source de ce contenu est free(w)ebnovel</p>