Chapter 205 - Revision Interface

<h1>Chapitre 201 : Un toast à votre patriotisme (2)</h1> <p>Chapitre 201 : Un toast à votre patriotisme (2)</p> <p>14 mai.</p> <p>Le jour de l'affrontement tant attendu était enfin arrivé.</p> <p>Sur Internet, les débats faisaient rage quant à la possible apparition du Gobelin. Cependant, pour les étudiants, leur propre participation revêtait une importance bien plus concrète que cette hypothétique présence.</p> <p>« Cette fois, je vais vraiment améliorer mon classement ! »</p> <p>Chaque utilisateur de pouvoir se voyait attribuer un rang officiel.</p> <p>Ces évaluations étaient établies par les différentes branches de l'Association des Héros à travers le monde, déterminant ainsi la valeur marchande d'un utilisateur de pouvoir.</p> <p>On pouvait comparer cela au salaire d'un footballeur professionnel - un système d'évaluation spécifique qui entrait en jeu lorsqu'on quittait l'Académie Sejong pour le monde extérieur.</p> <p>Pour gravir les échelons, des accomplissements tangibles étaient nécessaires. Mais combien d'occasions se présentaient réellement sur l'île de Sejong ?</p> <p>Pratiquement aucune.</p> <p>Les vilains se faisaient extrêmement rares sur l'île de Sejong.</p> <p>Cette année cependant, depuis l'apparition de l'entité mystérieuse nommée Duoexini, les occurrences de vilains et de démons avaient considérablement augmenté, bien que cela restât inhabituel.</p> <p>Certains se demandaient si Duoexini n'avait pas été active en secret auparavant, mais ces questions complexes dépassaient largement le cadre des préoccupations étudiantes.</p> <p>Pour les étudiants, une seule chose comptait :</p> <p>Augmenter leur rang, bâtir leur réputation.</p> <p>Et prouver leur supériorité absolue.</p> <p>Ainsi, l'événement du jour représentait une opportunité incontournable.</p> <p>Évidemment...</p> <p>Pour Yumir, qui n'avait strictement aucun intérêt à monter en grade - ou du moins n'y pensait pas immédiatement - tout cela importait peu.</p> <p>Ce qui captivait son attention, c'était l'immensité déconcertante de cet espace baptisé « Grand Festival Sportif ».</p> <p>L'arène, plus vaste qu'un stade de la Ligue majeure de baseball, était parsemée de dizaines de plates-formes carrées surélevées qui ressemblaient indéniablement à des rings de combat destinés à chaque équipe.</p> <p>Le Grand Festival Sportif prenait décidément les choses au sérieux.</p> <p>Yumir gravit les marches menant au ring attribué à son équipe - Grade E, Équipe 2 - et retint son souffle lorsque d'immenses murs blancs étincelants surgirent soudain entre les différentes arènes.</p> <p>[Attention : veuillez vous abstenir de toucher les barrières de glace sans précaution. Il s'agit de protections magiques séparant les différentes arènes préliminaires. Tout contact inutile pourrait entraîner des blessures.]</p> <p>Comme le dit si bien le proverbe, la tentation est forte devant l'interdit, mais personne n'osait toucher aux barrières de sécurité créées par un utilisateur de classe S.</p> <p>Simplement fascinant.</p> <p>Yumir trouvait captivant d'assister en direct à cette compétition de combat massive, ironiquement surnommée « festival sportif ».</p> <p>Ainsi, elle restait parfaitement inconsciente...</p> <p>De l'engouement inexplicable des gens pour les riders.</p> <p>Et de la manière dont cet enthousiasme se manifestait.</p> <p>« Wow... »</p> <p>Yumir parcourut du regard l'ensemble des étudiants de Grade E composant son équipe.</p> <p>Dans ce format de battle royale, dix étudiants formaient une équipe, mais seuls deux survivraient aux préliminaires.</p> <p>À moins qu'il ne s'agisse de tuer ou de blesser intentionnellement, le port d'armes personnelles ou de costumes spéciaux relevait de la liberté individuelle.</p> <p>Mais qu'est-ce que c'était que ça ?</p> <p>Une prédominance écrasante de riders.</p> <p>Parmi les dix membres de l'équipe, Yumir était la seule à porter l'uniforme standard de l'académie.</p> <p>Autrement dit, neuf membres s'étaient présentés dans leurs tenues de rider personnalisées.</p> <p>Certains arborait simplement un casque de moto par-dessus leur uniforme, tandis que d'autres, à l'instar de Dodjirider, étaient équipés de pied en cap en tenue complète de rider.</p> <p>Plus surprenant encore, trois d'entre eux portaient des combinaisons de rider arborant fièrement le logo Haegneul, faisant naître chez Yumir l'envie soudaine de devenir elle aussi un tel rider.</p> <p>« Ha... haha... »</p> <p>En observant les autres équipes, le constat était identique.</p> <p>Pas seulement parmi les Grades E, mais également chez les Grades C et B qui attendaient le début des préliminaires du Grand Festival Sportif, tous semblaient s'être métamorphosés en riders.</p> <p>« Comment peut-il y avoir autant de riders concentrés en un seul endroit ? »</p> <p>« C'est la tendance du moment. »</p> <p>Une jeune fille vêtue d'une armure tactique plus sophistiquée que les autres riders s'approcha de Yumir.</p> <p>« Nous utilisons le terme "rider« par commodité, mais l'appellation officielle est »combinaison motorisée« . Rider est peut-être plus parlant pour les locaux, mais nous autres sommes plus habitués à la seconde dénomination. »</p> <p>« Master Chief ? »</p> <p>« En effet. »</p> <p>Avec sa visière orange étincelante, la jeune fille leva son gantelet métallique.</p> <p>« C'est... du vrai métal ? »</p> <p>« Pas d'inquiétude. Personne en Grade E ne mourra d'un simple coup de gantelet en acier. »</p> <p>« Non, ce n'est pas ce que je voulais dire... »</p> <p>« Puisque nous venons tous deux d'Amérique, laisse-moi te donner un conseil. »</p> <p>L'étudiante souleva sa visière.</p> <p>« Abandonne dès que la cloche retentira. Cet endroit va bientôt se transformer en véritable champ de bataille. »</p> <p>Bien que la voix appartînt à une jeune étudiante, le visage révélé derrière la visière était celui d'une guerrière aguerrie.</p> <p>« Celui qui ne souhaite pas combattre n'a pas sa place dans l'arène. Savoir reconnaître ses limites et se retirer peut parfois s'avérer la décision la plus sage. »</p> <p>« Vraiment ? Hmm... je vais y réfléchir. »</p> <p>Si elle abandonnait maintenant, elle pourrait simplement rejoindre les gradins et assister au spectacle en tant que spectatrice.</p> <p>Certes, elle risquait quelques moqueries pour avoir jeté l'éponge dès le premier tour, mais cela n'avait guère d'importance.</p> <p>« Je vais y réfléchir. »</p> <p>« Sage décision. Tout à fait le comportement attendu d'une femme qui fréquente des Coréens ordinaires. »</p> <p>« Hein ? Qu'as-tu dit ? »</p> <p>« J'ai entendu parler de toi, Yumir. Tu séches la plupart des cours et tu passes tes soirées chez le bibliothécaire, n'est-ce pas ? Hmm... Serais-tu en quête d'un congé maternité ? Dommage. Tu aurais pu viser un utilisateur de pouvoir plutôt qu'un simple Coréen lambda. »</p> <p>« ... »</p> <p>« À ta place, je me serais accrochée à un homme de haut rang. Enfin, je suppose que je ne devrais pas m'attendre à autant de discernement de la part d'une faible Canadienne qui refuse même de se battre ? »</p> <p>« Est-ce que tu sous-entends que je suis une femme qui profite de son partenaire ? »</p> <p>« Tu as l'esprit vif, c'est déjà ça. »</p> <p>[Début du compte à rebours. 10, 9, 8...]</p> <p>La cloche retentit bruyamment.</p> <p>Plusieurs personnes s'étaient regroupées autour d'une cloche en fer géante de plusieurs mètres de haut pour la faire sonner.</p> <p>« Hmm... J'allais justement me retirer modestement. »</p> <p>« Quoi ? Haha, c'est hilarant. Tu es— »</p> <p>« Peut-être que le Grade D serait acceptable. »</p> <p>[3]</p> <p>« Transformation. »</p> <p>« Quoi ?! »</p> <p>[2]</p> <p>« Rider. »</p> <p>« Toi... tu ne peux pas être... ! »</p> <p>[1]</p> <p>« Coup de pied. »</p> <p>Diiiing !</p> <p>Au moment où la cloche résonnait, une énergie magique bleue étincela au bout du pied de Yumir.</p> <p>« Coup de côté patriotique ! »</p> <p>Kwaaaang !!</p> <p>Simultanément à l'attaque de Yumir...</p> <p>« Coup de poing Rider ! »</p> <p>« Éclaboussure Rider !! »</p> <p>« Putain, tout le monde est un rider maintenant ?! Les gars, je ne suis pas un rider, je suis un Ranger ! »</p> <p>« Final Mask Rideeeee !! »</p> <p>« Arrêtez vos conneries ! »</p> <p>Partout dans l'arène, des coups de pied Rider commençaient à fuser dans toutes les directions.</p> <p>« Il y a vraiment trop de riders. »</p> <p>« Tu penses ça aussi ? »</p> <p>« Ça commence à devenir problématique. »</p> <p>Assis devant la télévision avec Brewer, je ne pouvais m'empêcher de ressentir une certaine gêne en observant le déroulement des préliminaires du Grand Festival Sportif.</p> <p>Une véritable battle royale entre riders.</p> <p>« Riders ? Appelez-les plutôt utilisateurs de pouvoir. Tous les utilisateurs de pouvoir ne sont pas des riders. »</p> <p>« Mais regarde Yumir. Elle ne porte pas de costume de rider, mais ses techniques sont clairement inspirées des riders. »</p> <p>Yumir avait légèrement révélé ses capacités avec son « Coup de côté patriotique ».</p> <p>Qu'elle le veuille ou non, en démontrant cette puissance correspondant approximativement au Grade D - matérialisée par cette énergie bleue rappelant la couleur de ses yeux - elle sortait progressivement du simple statut de Grade E.</p> <p>[Coup de poing Rider !]</p> <p>« Pourquoi ajouter » Rider" devant un simple coup de poing ? »</p> <p>[Coup de pied Rider !]</p> <p>« Merde, le Coup de pied Rider est censé être une attaque ultime. On ne s'en sert pas en rafale comme ça. »</p> <p>« Tu fais la leçon maintenant ? En expliquant comment utiliser correctement un Coup de pied Rider ? Dans ce cas, pourquoi ne descends-tu pas leur montrer comment faire ? »</p> <p>« Ce n'est pas encore le moment opportun. »</p> <p>« Nous n'en sommes qu'aux préliminaires. »</p> <p>« La route est encore longue. Jusqu'à ce que Hayabusa daigne se montrer. »</p> <p>À travers Yumir, le conseil des étudiants et selon le plan établi par l'académie, un événement spécial était prévu après la finale des Grades A.</p> <p>Le vainqueur de la finale des Grades A aurait le privilège d'affronter Hayabusa.</p> <p>« Quoi ? Est-ce même envisageable ? Hayabusa n'a aucune raison de se battre. »</p> <p>« Iseon a réussi à la convaincre. »</p> <p>« Comment ? »</p> <p>« Par une méthode à laquelle aucun Coréen ne peut résister. »</p> <p>Mon regard se porta à nouveau vers Hayabusa, cette jeune fille en uniforme de marin assise discrètement dans la section VIP.</p> <p>« Si Hayabusa affronte un Grade A, sa victoire est assurée, non ? Mais si le Gobelin ne se montre pas ? Alors... »</p> <p>« Ce serait une victoire japonaise ? »</p> <p>« Si le Gobelin est coréen, cela deviendrait intolérable. Hayabusa a accepté. Si le Gobelin ne se manifeste pas, il s'agira d'écraser l'orgueil du Grade A coréen pour démontrer la suprématie d'une classe S. »</p> <p>« Ouais... si le Gobelin ne se pointe pas, ça va porter un sacré coup à l'orgueil coréen. »</p> <p>« Exactement. Les choses approchent rapidement de leur conclusion. »</p> <p>Les préliminaires avançaient à un rythme plus soutenu que prévu.</p> <p>Comme tous les participants donnaient le meilleur d'eux-mêmes, il n'y avait pas de combats traînants ou de phases d'observation - chacun libérait sans retenue ses attaques ultimes dans des corps-à-corps effrénés.</p> <p>Certains avaient recours à des tactiques discutables comme attaquer des adversaires déjà engagés dans un combat, mais ces individus, une fois repérés, se retrouvaient souvent pris à partie par plusieurs autres participants et rapidement éliminés.</p> <p>Et comme tout le monde arborait des combinaisons motorisées, l'ensemble ressemblait à s'y méprendre à une gigantesque bataille de Riders.</p> <p>« Yumir ? »</p> <p>« On dirait qu'elle a décidé de tout balayer et de progresser. Elle hésitait à gagner, mais finalement, elle a choisi la victoire. »</p> <p>Le tour préliminaire de Yumir fut rapidement conclu.</p> <p>Tous ses adversaires avaient été expulsés du ring, la laissant seule sur le terrain de combat, son énergie magique bleue scintillant intensément.</p> <p>[Grade E, Équipe 2 : Yumir qualifiée. Préparation pour l'évaluation Grade D.]</p> <p>En voyant la notification de qualification de Yumir apparaître en sous-titres, j'ôtai ma Taeguk Watch.</p> <p>« Hayabusa attend manifestement, alors je devrais peut-être m'y rendre dès maintenant. »</p> <p>« Pourquoi te presser ? Présente-toi simplement à l'heure dite. »</p> <p>« Je ne peux pas me contenter de me téléporter pour une entrée spectaculaire, non ? »</p> <p>« Évidemment que non. »</p> <p>Swish.</p> <p>Doul, la femme aux cheveux blancs, fit son entrée par le balcon.</p> <p>« Allons-y, Doul. Du début jusqu'au climax [Union]. »</p> <p>« Entendu. Quel avatar allons-nous utiliser cette fois ? »</p> <p>« Nous devons montrer que dans ce monde, les riders ne sont pas les seuls à pouvoir chevaucher des motos. »</p> <p>« Gobelin. »</p> <p>« Forme Doul. »</p> <p>[Lève-toi.]</p> <p>La vitesse atteinte rivalisait avec celle de la lumière des étoiles.</p>