Chapter 219 - Revision Interface
I Became The Academys Kibitz Villain
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 214 : Les Soins Post-Événement Sont Assurés (5)
Content
<h1>Chapitre 214 : Les Soins Post-Événement Sont Assurés (5)</h1> <p>Une euphorie sans précédent m'envahissait.</p> <p>Vraiment, j'étais au comble de l'exaltation.</p> <p>Avec Baek Seol-hee, j'avais à peine réussi à insinuer que j'étais le Gobelin, sans même parler de la convaincre de rejoindre la Société Secrète.</p> <p>Quant à Yumir, même après avoir révélé mon appartenance à la Société et détaillé tous les avantages qu'elle offrait, elle n'avait fait qu'y tremper un orteil avec hésitation.</p> <p>Ce n'est qu'après avoir infiltré l'Académie, vers la fin février - soit près de deux mois et demi plus tard - que j'avais enfin réussi à recruter quelqu'un.</p> <p>Mon parcours en tant que recruteur n'était donc pas un échec complet.</p> <p>Je ne ciblais pas spécifiquement une héroïne.</p> <p>Dans ma quête d'utilisateurs de capacités compétents, la majorité s'étaient simplement avérés être des héroïnes, et après avoir éliminé celles impliquées dans le trafic de drogue ou le vol, je m'étais finalement retrouvé face à Yoon Iseon.</p> <p>« Je suis sincèrement heureux. Bienvenue au sein de la Société Secrète. Maintenant que tu en fais partie, considère cet endroit comme ton foyer. »</p> <p>Non, c'est impossible !</p> <p>Yoon Iseon agrippa mon poignet alors que je m'apprêtais à retirer mon masque.</p> <p>Ne l'enlève surtout pas !</p> <p>« Je pensais te montrer mon visage dès maintenant, pour éviter toute déception ultérieure. »</p> <p>Ça ne sert à rien puisque je sais déjà. Reste toujours sous ton apparence de Goblin quand tu endosses ce rôle. C'est ma condition sine qua non pour rejoindre la Société Secrète !</p> <p>« Pardon ? »</p> <p>Un pressentiment désagréable me traversa l'esprit.</p> <p>Comme je m'y attendais, finalement.</p> <p>« Tu... tu sais qui je suis vraiment ? »</p> <p>Évidemment que je le sais. J'ai simplement fait semblant de l'ignorer jusqu'à présent, alors passons à des sujets plus importants. Ce qui compte désormais, c'est Yoon Iseon, future héroïne de classe S, et le Goblin !</p> <p>« ... »</p> <p>Cette jeune fille était décidément épuisante.</p> <p>Savoir que Do Ji-hwan était le Goblin tout en établissant une distinction rigide entre les deux identités.</p> <p>Est-ce que c'était ça, le comportement d'une fan inconditionnelle ?</p> <p>Je commençais à éprouver une certaine appréhension.</p> <p>« À quel moment as-tu découvert la vérité ? »</p> <p>Après avoir appris que Yumir était la Platine Solaire.</p> <p>« Plus précisément quand Duoexini a libéré les soixante-douze démons. »</p> <p>Oui. Euh... surtout, ne dis rien à Yumir. Ce n'était qu'une simple déduction de ma part.</p> <p>« Je crois deviner le type de déduction dont il s'agit. Tu as examiné les relations sociales de Yumir, n'est-ce pas ? »</p> <p>Surtout, ne va pas le répéter à Yumir. Ça la blesserait profondément, alors garde ça pour toi.</p> <p>Comme je le supposais.</p> <p>Yoon Iseon avait reconstitué mon identité en partant du constat que Yumir n'avait pratiquement pas d'amis.</p> <p>Yumir, si solitaire, suivait pourtant assidûment un seul homme ?</p> <p>En analysant cette relation particulière, il était logique de soupçonner que cet homme connaissait le secret de Yumir en tant que Platine Solaire.</p> <p>Parce que c'était effectivement le cas.</p> <p>« Maintenant que tu as intégré la Société Secrète, je n'avais pas l'intention de cacher mon identité plus longtemps. Mais si c'est ton souhait, je m'y conformerai. »</p> <p>Wahou !</p> <p>Yoon Iseon écarta les bras en grand, son visage illuminé par un sourire radieux.</p> <p>Merci infiniment ! Tu es vraiment le Goblin que j'admire. Héhé. Un tsundère qui maîtrise parfaitement le fan service, exactement comme je l'imaginais.</p> <p>« Évite d'utiliser ces termes à tort et à travers. Je les ai mentionnés à quelques reprises et ça n'a fait qu'attiser un engouement déplacé autour du Rider. »</p> <p>Mais tu interviens toujours quand c'est nécessaire, même à contrecoeur. Si des situations similaires se présentent à l'avenir...</p> <p>« Si la situation peut être résolue sans recourir à la forme du Rider, je m'abstiendrai. J'ai pris la décision d'abandonner définitivement ce personnage. »</p> <p>Maintenant que mon identité était dévoilée à Yoon Iseon, nos interactions gagnaient en naturel.</p> <p>« Alors, Mademoiselle Iseon, quel concept as-tu finalement choisi ? »</p> <p>Le Goblin ne s'exprime pas de cette manière.</p> <p>« Je m'exprime comme cela me semble approprié. »</p> <p>Si tu portes un masque, assume-le pleinement jusqu'au bout.</p> <p>« C'est uniquement parce que je me trouve en ta présence que je me permets cette liberté. »</p> <p>Même face à moi, tu devrais rester cohérent. C'est problématique si tu continues à me proposer la pilule rouge dans cette attitude.</p> <p>« Hmm. »</p> <p>Si telle est ta position...</p> <p>« Très bien. Dans ce cas, puisque t'appeler simplement "étudiante" ne serait pas tout à fait approprié, je vais temporairement t'appeler Yoon Iseon. Lorsque le Chef t'attribuera un nom de code officiel, j'utiliserai cette désignation. »</p> <p>Oh.</p> <p>« Naturellement, ce nom de code sera un pseudonyme qui ne permettra à personne de faire le lien avec toi. Il sera clairement distinct de ton futur nom d'héroïne, similaire dans l'esprit mais différent dans la forme. Pour toi, je pourrais déjà proposer quelques noms de code potentiels. »</p> <p>Par exemple ?</p> <p>« Byakumenkimono. Ou peut-être Tamamonomae. »</p> <p>Mais ce sont des noms d'origine japonaise, non ?</p> <p>« Qui irait penser à un nom coréen quand ça sonne si manifestement japonais ? Les gens supposeraient immédiatement qu'il s'agit d'un utilisateur de capacité de type renard en provenance directe du Japon. »</p> <p>C'est précisément le principe fondamental des noms de code au sein de la Société Secrète.</p> <p>Cette pratique avait commencé lorsque l'Association des Héros s'était mise à attribuer arbitrairement des noms de créatures maléfiques ou de monstres aux dirigeants de la Société Secrète. Cependant, cette méthode possédait sa propre logique, et désormais tout le monde adoptait des noms de code évoquant des monstres ou des démons.</p> <p>Un jour, quand la Société Secrète aura conquis le monde et émergera comme le véritable monde de lumière, elle se débarrassera de l'image monstrueuse de Yi Maengmangnyang pour renaître en tant que gardienne de l'ordre établi.</p> <p>À l'exception notable du Goblin, qui resterait simplement... le Goblin.</p> <p>« L'Association des Héros te trouvera probablement un pseudonyme une fois que tu auras atteint le rang S, mais ce pseudonyme reflétera ton essence profonde. C'est-à-dire qu'il variera en fonction du style de combat que tu adopteras. »</p> <p>Je désignai les six symboles affichés à côté de l'image de Yoon Iseon que j'avais préparée plus tôt.</p> <p>« Assassin, guerrier, mage, attaquant à distance, soutien, tank. Cette classification te semble-t-elle familière ? »</p> <p>Pas du tout. C'est radicalement différent du système de classification utilisé à l'Académie.</p> <p>« Je m'en doutais un peu. C'est l'une des méthodes de classification exclusives à la Société Secrète. Tu ne la trouveras dans aucun wiki public. »</p> <p>En raison du cataclysme, le ravin avait disparu de ce monde.</p> <p>Si le ravin avait été créé, les utilisateurs de capacités n'auraient jamais pu y participer.</p> <p>Après seulement cinq parties, ils commenceraient à s'inquiéter pour leurs parents. Comment des utilisateurs de capacités au mental aussi fragile pourraient-ils naviguer dans l'univers complexe du ravin ?</p> <p>Le Goblin, lui, à quelle catégorie appartient-il ?</p> <p>« Un soutien qui peut également remplir le rôle d'assassin ? »</p> <p>Comment ça ? Comment Dodjirider peut-il être à la fois soutien et assassin ? Ça n'a aucun sens.</p> <p>« C'est une illusion créée par la technique. Quand tu analyses les catégories de rôles de manière approfondie, cela correspond parfaitement à mon profil. »</p> <p>Si on considère que tu balances une batte avec tant de violence, est-ce que ça ne ferait pas de toi un guerrier plutôt ?</p> <p>« Juste un humble soutien qui parcourt les rues pour éliminer les méchants à coups de batte bien placés. »</p> <p>Pour information, c'est moi qui ai initialement proposé ce système de classification au Chef.</p> <p>J'ai suggéré de diviser les rôles des utilisateurs de capacités selon ces six catégories précises, et le Chef a accepté ma proposition avec un enthousiasme non dissimulé.</p> <p>« Chacune de ces six catégories principales est ensuite subdivisée en spécialisations plus précises. Même les tanks sont catégorisés en types offensifs et défensifs distincts. »</p> <p>Comme l'avant-garde et la sentinelle ?</p> <p>« Exactement. Il y a les tanks conçus pour encaisser frontalement les attaques ennemies, et ceux qui se concentrent sur la protection des alliés et le maintien du bouclier. Mais comme tu n'es pas un tank, ces nuances ne te concernent pas directement. »</p> <p>Je commençai méthodiquement à éliminer les rôles les uns après les autres.</p> <p>En réalité, j'avais une entité bien précise en tête qui correspondait parfaitement à un rôle spécifique, mais l'image du renard n'était pas exclusive à ce seul personnage.</p> <p>« Deux concepts principaux pourraient te correspondre. »</p> <p>Un mage et un soutien ?</p> <p>« Précisément. Bien que la majorité des utilisateurs de capacités puissent être classés comme mages, tu es un type particulier de mage qui utilise son agilité pour exploiter les points faibles de l'adversaire. Un sorcier des flammes arborant un thème de renard. »</p> <p>Le style de combat caractéristique de Yoon Iseon consistait à utiliser sa petite taille pour une mobilité exceptionnelle, lui permettant d'esquiver les attaques ennemies tout en tirant avec précision des projectiles magiques semblables à des balles.</p> <p>« Tu éprouves certaines difficultés face aux adversaires particulièrement résistants, n'est-ce pas ? »</p> <p>C'est vrai. J'ai effectivement rencontré des problèmes pour infliger des dégâts significatifs lors de mon combat contre Ray Hwang.</p> <p>Face à Ray Hwang, ses attaques pénétraient difficilement ses défenses, mais maintenant, avec la maîtrise totale du mana contenu dans sa poche de mana, la donne serait complètement différente.</p> <p>« Penses-tu pouvoir vaincre Ray Hwang si vous vous affrontez à nouveau maintenant ? »</p> <p>Absolument. Sans l'ombre d'un doute. Il me suffit d'utiliser les techniques que le Goblin m'a enseignées pour l'emporter haut la main.</p> <p>Ce n'était ni de la flatterie ni une surestimation de ses capacités.</p> <p>La puissance magique de Yoon Iseon avait augmenté de manière exponentielle depuis son éveil, au point qu'elle pouvait désormais maintenir son corps physique sans effort notable.</p> <p>Elle disposait à présent d'une force de frappe suffisante pour s'engager dans des combats de puissance pure, sans devoir compter uniquement sur sa mobilité.</p> <p>« Cependant, Ray Hwang est classé A+, alors que toi, tu es désormais S-class. Tu dois envisager des affrontements contre d'autres S-class. »</p> <p>...</p> <p>« Tu dois prendre une décision claire concernant ta voie. Soit tu conserves ton style de combat actuel malgré ta taille augmentée, soit tu adoptes un nouveau style de combat. À mon avis... »</p> <p>Euh, il y a un petit problème à ce sujet.</p> <p>Yoon Iseon m'interrompit sans ménagement.</p> <p>Je souhaite adapter mon style de combat à mon futur costume.</p> <p>« Pardon ? »</p> <p>Je veux d'abord choisir des vêtements qui s'harmonisent avec le concept du Goblin, puis définir mon style de combat en S-class en conséquence.</p> <p>« Non. »</p> <p>Attends une seconde.</p> <p>« Tu inverses complètement la logique. »</p> <p>Mais maintenant que je suis S-class, je peux choisir librement mon style de combat, non ?</p> <p>« En théorie, oui, mais... »</p> <p>Ne serait-ce pas la meilleure approche pour que je devienne plus forte ? Les gens devraient porter ce qu'ils désirent, pas être enfermés dans un concept qui ne leur correspond pas.</p> <p>« ... »</p> <p>Il existe des individus qui ont modifié leur style de combat pour se spécialiser dans les coups de pied uniquement parce qu'ils voulaient porter un costume de Rider. Et ironiquement, beaucoup ont obtenu des résultats impressionnants lors du dernier tournoi.</p> <p>« ... »</p> <p>Je voulais argumenter, mais en considérant la logique particulière de ce monde, je ne trouvais aucun contre-argument valable, car cela avait effectivement du sens dans ce contexte.</p> <p>« Donc tu veux que ton concept soit en harmonie avec le mien ? »</p> <p>Exactement. Dans l'idéal, j'aimerais un ensemble assorti pour couple. Si ce n'est pas possible, alors au moins quelque chose qui s'accorde parfaitement avec l'esthétique du Goblin.</p> <p>« Tu as vu la dernière forme que j'ai adoptée, qui se rapprochait davantage de ceci. »</p> <p>Je lui montrai la forme que j'avais prise lors de mon combat contre Duoexini.</p> <p>Cheveux longs défaits et hanbok noir de combat.</p> <p>Si je devais faire une comparaison, cela évoquait un Goblin guerrier de l'ère Goryeo.</p> <p>Bien que les cheveux fussent en réalité une manifestation de puissance magique.</p> <p>« Tu veux assortir ton costume à cela ? »</p> <p>Oh. C'est parfait.</p> <p>Les yeux de Yoon Iseon s'illuminèrent alors qu'elle désignait le mur avec enthousiasme.</p> <p>J'ai cette sensation d'avoir un général à mes côtés pour me protéger, alors j'opte pour le concept d'épouse de général.</p> <p>« ... »</p> <p>Une tenue de mariage traditionnelle serait idéale. Comme celle-ci, ou celle-là. Même si les détails pourraient varier légèrement.</p> <p>« Compris. »</p> <p>Les utilisateurs de capacités...</p> <p>« Fais exactement comme tu l'entends. »</p> <p>Si on les empêche de suivre leurs désirs, ils se transforment inévitablement en démons.</p> <p>Ainsi donc.</p> <p>Yoon Iseon prit la décision de développer ses capacités... en commençant par son costume.</p> <p>Oh, c'est une tenue de mariage traditionnelle réservée aux reines ou aux princesses.</p> <p>« Spirit Charge ne correspond pas vraiment avec cette tenue, hmm ! »</p> <p>Par conséquent.</p> <p>« Es-tu absolument certaine de vouloir ce costume ? »</p> <p>Oui, sans l'ombre d'un doute.</p> <p>« Même si cela devait te coûter la vie ? »</p> <p>Oui, sans hésitation.</p> <p>« Très bien, fais donc comme bon te semble. »</p> <p>Yoon Iseon sacrifia intégralement sa mobilité au profit de son costume.</p> <p>Parce qu'elle tenait absolument à assortir son costume de S-class avec le hanbok porté par le Goblin.</p>