Chapter 21 - Revision Interface

deus-necros

Content: OK | Model: deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Translation Status
Completed
Confidence Score
90.0%
Validation
Passed
Original Translation
Title

« Si tu veux mentir, fais-le correctement », ricana-t-elle.

Content

<h1>Chapitre 21 : Interrogation surprise</h1><p>Dès que Ludwig entra dans la salle d'étude, il balaya la pièce du regard et, comme prévu, repéra la jeune femme qui lui avait donné le cahier la veille. Sa présence attira momentanément l'attention des occupants de la salle, mais ils l'ignorèrent rapidement, leurs regards glissant sur lui comme s'il était invisible. Après tout, Ludwig n'était qu'un roturier, dépourvu des privilèges ou titres qui permettaient de se distinguer en ces lieux. Son physique légèrement au-dessus de la moyenne était son seul atout, mais dans un monde gouverné par le pouvoir et le prestige, les apparences comptaient peu.</p><p>Les yeux rivés sur la jeune femme, Ludwig marcha vers elle avec détermination. « Merci pour ton aide », dit-il en lui tendant le cahier.</p><p>Elle leva les yeux de son bureau, son expression neutre, avant de froncer les sourcils. Son regard le détailla de haut en bas, comme si elle le réévaluait, visiblement peu impressionnée. « Pourquoi le rends-tu si vite ? Tu as déjà abandonné l'idée de passer les examens ? » demanda-t-elle, une pointe de sarcasme dans la voix. « Ce serait peut-être mieux ainsi », ajouta-t-elle avec désinvolture.</p><p>« Non », répondit Ludwig en secouant la tête, refusant de se laisser déstabiliser par son ton. « J'ai déjà mémorisé le contenu. C'est assez détaillé, mais j'ai réussi. »</p><p>L'expression de la jeune femme se transforma en une incrédulité pure. Ses lèvres se tordirent en un sourire moqueur, une lueur presque prédatrice traversant son regard. « Si tu veux mentir, fais-le correctement », ricana-t-elle. « C'est de la folie de croire que tu pourrais ne serait-ce qu'en comprendre une partie en une nuit, sans parler de tout mémoriser. Si tu n'appréciais pas l'aide, dis-le simplement. Inutile de me mentir. »</p><p>Ludwig hésita un instant, ouvrant la bouche pour protester, puis la referma, réalisant l'inutilité de l'effort. Pour n'importe qui d'autre, cela aurait effectivement été une tâche impossible. Le cahier était chaotique, passant d'un sujet à l'autre toutes les quelques pages, bourré de détails complexes qui auraient déconcerté même les étudiants les plus brillants. Mais Ludwig y était parvenu. C'était la vérité, bien qu'elle semblât incroyable.</p><p>Soupirant avec résignation, il tenta une autre approche. « Dis-moi au moins ton nom », proposa-t-il, espérant changer de sujet. « Je veux remercier celle qui m'a aidé. »</p><p>« Kassandra », répondit-elle sèchement, agitant la main comme pour le chasser, déjà distraite par l'arrivée d'une nouvelle personne dans la salle.</p><p>Ludwig se tourna à son tour, son attention captée par l'homme imposant qui se tenait désormais à l'avant de la salle d'étude. Le professeur qui venait d'entrer était différent de tout ce que Ludwig avait vu auparavant. Sa peau était d'un brun foncé profond, sa haute silhouette vêtue des motifs formels de l'uniforme de l'Académie des Ténèbres. Ce qui retint immédiatement l'attention de Ludwig, cependant, étaient les longues oreilles pointues de l'homme.</p><p>Un elfe noir, réalisa Ludwig, sa curiosité piquée.</p><p>L'homme dégageait une autorité naturelle, sa présence imposant un silence immédiat dans la salle. Ses cheveux tressés étaient impeccables, et sa barbe si bien taillée que Ludwig ne put s'empêcher de l'admirer un instant. Le costume de l'homme était orné de motifs complexes, le désignant clairement comme une personne importante au sein de l'Académie.</p><p>Bien que ses instincts le poussent à utiliser [Inspect] sur l'homme, Ludwig hésita. Il n'était pas tout à fait sûr du fonctionnement de cette capacité sur les professeurs. Après tout, elle n'avait pas fonctionné sur Bastos Van Dijk plus tôt. Mais avant qu'il ne puisse douter, quelque chose d'inattendu se produisit.</p><p>[La Bénédiction de Necros s'active !]</p><p>Le cœur de Ludwig s'emballa. Pourquoi ? Pourquoi cette Bénédiction qui lui volait sa volonté s'activait-elle maintenant, de tous les moments ? La panique l'envahit alors que ses yeux brillaient brièvement, la sensation familière du sort prenant le contrôle de ses sens. Il n'avait même pas prononcé les mots pour le déclencher—pourtant, le pouvoir le traversait, irrépressible.</p><p>{Inspect}</p><p><strong>Fenêtre d'information : Oda'Ruh Vastion</strong></p><p><strong>Niveau : 125</strong></p><p><strong>Alignement : Académie de Magie Noire,</strong> <strong>[Caché] Vous n'êtes pas encore qualifié pour voir ceci.</strong></p><p><strong>Santé : 1 200 000</strong></p><p><strong>Mana : 6 000</strong></p><p><strong>Classe : Mage Avancé, 5e échelon</strong></p><p><strong>Classe secondaire : [Caché] Vous n'êtes pas encore qualifié pour voir ceci.</strong></p><p><strong>Titre : Tisseur d'Ombre—[Caché] Vous n'êtes pas encore qualifié pour voir ceci.</strong></p><p><strong>Histoire :</strong></p><p><strong>Un mage cherchant à élever le statut de sa Maison Noble Vastion. Il est venu à l'Académie des Ténèbres pour retrouver des connaissances perdues que sa tribu détenait autrefois. Bien qu'il porte le titre de Noble en raison de son rang de mage du Cinquième Échelon, de nombreux Nobles de la capitale refusent de reconnaître un Elfe Noir parmi leurs rangs...</strong></p><p><i><strong>Note :</strong> Ceux dont l'ambition est extrême perdent souvent de vue leur chemin en poursuivant leurs objectifs, prenant des raccourcis et négligeant les étapes qu'ils franchissent.</i></p><p>Avant que Ludwig ne puisse assimiler davantage, la voix de l'homme retentit, tranchante et furieuse.</p><p>« QUI A FAIT ÇA ? » Le cri d'Oda'Ruh Vastion résonna dans la salle d'étude. « Qui a osé utiliser cette magie infâme dans ma classe ? »</p><p>L'estomac de Ludwig se serra. Il sentait encore la magie en lui, les vestiges de la Bénédiction de Necros bourdonnant dans ses veines. Le professeur ne l'avait pas repéré, mais il savait que quelqu'un avait utilisé de la magie en sa présence—et il était furieux.</p><p>Les tresses de Vastion semblaient irradier une énergie étrange, ses yeux parcourant la salle à la recherche du coupable. Personne n'osait bouger, encore moins avouer. Un silence pesant régnait, la tension presque insupportable.</p><p>Puis, d'un mouvement rapide, Vastion leva le bras. « Très bien ! » aboya-t-il, sa voix tranchante comme une lame. « Si vous voulez jouer, jouons. Interrogation surprise ! »</p><p>D'un geste du poignet, des feuilles s'envolèrent de son bureau et atterrirent devant chaque élève. Le changement soudain prit tout le monde au dépourvu, leurs gémissements de protestation étouffés par le regard sévère du professeur.</p><p>« Vos réponses seront chronométrées », poursuivit Vastion, son ton froid et intraitable. « Et si quelqu'un est pris en train de tricher, je vous expulserai personnellement de cette académie. Votre performance à cette interrogation comptera pour cinquante pour cent de votre note finale. »</p><p>Un soupir collectif parcourut la salle, les élèves échangeant des regards incrédules. C'était totalement inattendu. Alors que Ludwig examinait la feuille devant lui, il sentit le regard de Kassandra lui transpercer le crâne. Il leva les yeux pour croiser son regard, et son expression était claire : <i>Tu es foutu.</i></p><p>Mais alors que Ludwig baissait les yeux vers les questions, quelque chose d'étrange se produisit. Les réponses commencèrent à se former dans son esprit presque instantanément. Le contenu du cahier était déjà là, gravé avec une parfaite clarté, et il se mit à écrire sans hésitation.</p><p>Ses mouvements attirèrent l'attention d'Oda'Ruh Vastion, dont les yeux se braquèrent sur lui. Le professeur traversa la salle d'un pas lourd, empreint d'autorité. Il s'arrêta devant le bureau de Ludwig, le dominant de sa stature.</p><p>Sans un mot, Vastion abattit sa main sur la feuille de Ludwig. « Qui es-tu ? » demanda-t-il, sa voix basse et menaçante.</p><p>Ludwig soutint son regard sans broncher. « Nouvel étudiant », répondit-il calmement. « Je me suis inscrit hier. »</p><p>Les yeux de Vastion parcoururent la feuille, remarquant les réponses à moitié écrites. Son expression s'assombrit. « Pourquoi t'inscrire si tard dans le semestre ? Tu crois bénéficier d'un traitement spécial ? »</p><p>« Je ne m'y attendais pas », répliqua Ludwig avec égalité.</p><p>Le regard de Vastion le transperça. « Alors pourquoi te donner cette peine ? » gronda-t-il. « Tu crois pouvoir répondre à des questions d'un cours que tu n'as jamais suivi ? »</p><p>« J'ai eu le temps de me préparer », dit simplement Ludwig.</p><p>« Te préparer ? » La voix de Vastion dégoulinait de mépris. « Comment ? Tu viens à peine d'arriver hier ! »</p><p>« J'ai lu quelques notes », répondit Ludwig, « et je trouve certaines de ces questions assez simples. »</p><p>Un rire incrédule résonna dans la salle. Ludwig n'eut pas besoin de regarder pour savoir que Kassandra se prenait la tête dans les mains. Son exaspération était presque palpable.</p><p>Vastion, quant à lui, semblait sur le point d'exploser. Ses yeux exorbités trahissaient sa colère. « Très bien ! » rugit-il. « Très bien ! Si tu les trouves simples, alors réponds ! Et je vais te faire une faveur—je te noterai ici, maintenant ! Si tu réussis, tu seras dispensé des examens finaux pour mon cours. »</p><p>La salle devint silencieuse tandis que Vastion croisait les bras, attendant. « Maintenant, réponds, étudiant. »</p>