Chapter 237 - Revision Interface

<h1>Chapitre 231 : La Société Secrète Se Prépare à Toute Éventualité (1)</h1> <p>Chapitre 231 : La Société Secrète Se Prépare à Toute Éventualité (1)</p> <p>Après avoir entendu la décision de Nguyen, guidés par Laichai, nous nous sommes rendus dans un café voisin. L'atmosphère y était paisible, presque trop normale pour ce qui allait suivre. Nous avons pris quelques photos et bu du thé séparément – moi avec Yun Hye-ra, et Laichai avec Nguyen. Ensuite, Yun Hye-ra et moi nous sommes dirigés vers notre hébergement réservé, l'esprit encore empli des événements récents.</p> <p>« Hé, Nguyen. »</p> <p>« Oui. »</p> <p>« Nguyen ? Tu viens du Vietnam ? »</p> <p>« Ah. Puis-je dire qui je suis ? »</p> <p>« Si c'est à propos de M. Laichai. »</p> <p>« Je suis ce genre de personne. »</p> <p>« !!!! »</p> <p>Grincement.</p> <p>La voiture s'arrêta brusquement, les pneus crissant sur l'asphalte. Heureusement, il n'y avait pas de véhicules derrière nous, ce qui nous permit de repartir sans encombre. Laichai resta bouche bée, fixant intensément Nguyen qui venait d'enlever son masque Ectoplasm Infimask, son reflet dans le rétroviseur trahissant une stupéfaction sans bornes.</p> <p>« Mon Dieu... Mon Dieu... Penser que je prenais le thé seul avec le plus grand héros de ce pays. Mais comment est-ce possible... ! »</p> <p>En y réfléchissant, Nguyen jouissait d'une popularité comparable à celle de Gwang Ik Gong en Corée. Je comprenais parfaitement la réaction de Laichai – ce genre de rencontre impromptue avec une célébrité nationale devait être vertigineux.</p> <p>« Haha, c'est incroyable. Désolé pour le freinage brusque. J'étais tellement surpris que je n'ai pas pu me retenir. »</p> <p>« Ne pas avoir une accélération soudaine est déjà une chance. C'est bon. C'est la faute de Nguyen d'avoir enlevé ça sans prévenir. »</p> <p>« ...Tu parles de Nguyen comme si de rien n'était. Les agents des renseignements nationaux sont "ce genre de personne« ? Ah, peu importe. Je ne veux pas freiner brusquement à nouveau. »</p> <p>Laichai sembla décider de ne pas approfondir nos véritables identités à Yun Hye-ra et moi-même. Il pouvait certainement deviner qui nous étions, mais nos rangs exacts ou nos noms de code resteraient probablement hors de sa portée.</p> <p>« ...Soupir. Je n'aurais jamais pensé vivre un tel jour. »</p> <p>Malgré tout, Laichai paraissait sincèrement stupéfait, comme si la réalité dépassait ses rêves les plus fous.</p> <p>« Remets-le... »</p> <p>« Compris. »</p> <p>« ...Et je continuerai à parler de la même manière. Utiliser soudainement des honorifiques parce que je connais ton identité pourrait attirer l'attention des autres. »</p> <p>Laichai prit plusieurs profondes inspirations pour retrouver son calme tandis que Nguyen, affichant un sourire révélant ses dents d'une blancheur éclatante, remettait son masque Ectoplasm Infimask.</p> <p>« M. le Manager ? Vous avez appelé mon nom... »</p> <p>« J'avais quelque chose à dire au Héros Nguyen. Chauffeur, allez doucement. »</p> <p>Une fois la vitesse réduite à un rythme plus prudent, je sortis une tablette légèrement usagée de mon sac.</p> <p>« Héros Nguyen. Combien de temps s'est-il écoulé depuis notre dernière rencontre ? »</p> <p>« ...Environ une demi-journée, 6 heures. »</p> <p>« C'est ça. 6 heures. Une personne d'intérêt se promène sans sa ThaiWatch depuis 6 heures. Laplace pourrait commencer à s'inquiéter. »</p> <p>« ...... ! »</p> <p>Ce n'était pas une Taeguk Watch.</p> <p>C'était bien une ThaiWatch.</p> <p>Bien que le fabricant fût Haegneul de Corée, le drapeau reflété sur le verre de la montre était bel et bien celui de la Thaïlande.</p> <p>« Où est ta ThaiWatch maintenant ? »</p> <p>« ...À la maison. Aujourd'hui, j'ai pris un congé. »</p> <p>« Tu es venu préparé. Excellent. »</p> <p>Et effectivement, Nguyen nous avait rejoints sans sa ThaiWatch, preuve d'une préparation minutieuse.</p> <p>« Mais ton adversaire connaissait probablement tes intentions et tes mouvements. Ils t'ont perdu dès que tu as quitté l'aéroport. Et maintenant, ils te cherchent frénétiquement. »</p> <p>Je pointai discrètement du doigt les voitures et motos qui nous dépassaient, chacune paraissant suspecte à mes yeux exercés.</p> <p>« Les Kosian, parmi lesquels des policiers en civil, te recherchent activement. C'est assez évident. Ceux qui cherchent Nguyen disparu et ceux qu'il a contactés. »</p> <p>Effectivement, un Kosian en uniforme scolaire, des livreurs à moto, des employés de supérette et même des policiers de la circulation scrutaient attentivement les passants, leurs regards aiguisés comme des lames.</p> <p>« Voilà la police. M. Laichai. Avancez. Dites-leur la vérité. »</p> <p>« ......Je vous fais confiance. »</p> <p>Grincement.</p> <p>Laichai s'arrêta devant les policiers contrôlant la circulation et abaissa sa vitre avec un mouvement fluide.</p> <p>« Quel est le problème ? »</p> <p>« Un vilain a volé une voiture et s'est enfui ; nous menons une recherche. Nous apprécierions votre coopération. »</p> <p>« Bon sang. À notre époque, voler une voiture, à quoi bon... »</p> <p>Marmonnant entre ses dents, Laichai tendit sa ThaiWatch d'un geste las. L'officier la compara méticuleusement avec la sienne, son regard oscillant entre l'appareil et nos visages.</p> <p>« M. Laichai... pourquoi êtes-vous passé par ici ? »</p> <p>« Nous visitions des restaurants recommandés pour ces invités. C'est un couple de jeunes mariés coréens. »</p> <p>« Sawasdee krap. »</p> <p>Je saluai l'officier avec la formule traditionnelle thaïlandaise, ce qui sembla le surprendre visiblement.</p> <p>« Waouh. »</p> <p>« Quoi, qu'y a-t-il ? »</p> <p>« Non. C'est juste la première fois que j'entends un Coréen utiliser une salutation thaïlandaise. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Avais-je commis une erreur tactique ?</p> <p>Derrière moi, je sentis le genou de Yun Hye-ra pousser contre mon siège avec une insistance moqueuse, comme pour me signifier que j'avais été ridicule.</p> <p>C'était profondément injuste.</p> <p>Comment le fait de parler thaï à un policier en Thaïlande pouvait-il être plus suspect que d'utiliser le coréen ?</p> <p>'Je n'ai rien fait de mal', pensai-je avec obstination.</p> <p>« Un couple de jeunes mariés coréens... pourquoi le mari est-il à l'avant ? »</p> <p>« Oh, c'est parce que... »</p> <p>« Nous nous sommes disputés. »</p> <p>Yun Hye-ra lança cette phrase d'une voix sèche et tranchante, fixant obstinément le paysage par la fenêtre comme si elle refusait de me regarder.</p> <p>« Ce type, qui reluque les femmes en uniforme et rigole... »</p> <p>« Toux. Chérie. On en parlera à l'hôtel. Je ne leur ai rien dit. »</p> <p>« Rien dit ? Je les ai vues flirter avec toi, et tu dis que tu n'as pas parlé ? Tu veux mourir ? »</p> <p>« ...Vous pouvez passer. »</p> <p>« Tu ne m'écoutes pas ? Hé ! Tu continues à voir d'autres femmes, tu crois que je vais toujours laisser faire ?! »</p> <p>« Non, c'est juste que... »</p> <p>« Ça suffit. »</p> <p>« C'est bon. »</p> <p>Nous passâmes finalement le checkpoint sans encombre, notre petite comédie conjugale ayant visiblement convaincu les officiers.</p> <p>Laichai et Nguyen échangèrent un regard éloquent avant de claquer leur langue avec une synchronisation parfaite.</p> <p>« ...C'était du théâtre ? »</p> <p>« Du théâtre, oui. Je ne serais pas vraiment en colère contre toi, n'est-ce pas, oppa ? »</p> <p>« Étonnamment, c'est la vérité. »</p> <p>En réalité, c'était une pure comédie soigneusement chorégraphiée – une mise en scène sophistiquée pour passer le checkpoint avant que les officiers ne s'impatientent face à un couple supposément en pleine dispute conjugale pendant leur voyage de noces.</p> <p>« Reprenons là où nous avons été interrompus. La raison pour laquelle j'ai révélé l'identité de M. Nguyen et parlé de sa disparition était que je voulais tester sa détermination en tant que héros. »</p> <p>« Détermination... ? »</p> <p>« Oui. Comment allez-vous répondre aux plans sinistres de Laplace pour vous retrouver, M. Nguyen ? Il semble que les Kosian en uniforme commencent à se fondre parmi les passants. Bientôt, l'alarme des vilains va probablement retentir. »</p> <p>« Alarme des vilains... ? »</p> <p>« Oui. »</p> <p>Bip-bip-bip.</p> <p>Comme pour confirmer mes paroles, une alarme stridente retentit depuis la ThaiWatch de Laichai, brisant soudainement la tension silencieuse.</p> <p>« [...] Un vilain repéré dans les rues. Rang estimé, Classe A. Les héros sur place sont priés d'intervenir immédiatement. Je répète, le vilain est... »</p> <p>« Une tactique classique consiste à utiliser des civils comme otages pour attirer les héros cachés, une méthode particulièrement cruelle. »</p> <p>« ...... !! »</p> <p>« Bientôt, le vilain prendra des civils en otage. Regardez... »</p> <p>« Mouahahaha !! »</p> <p>Un vilain arborant un bandeau sur l'œil gauche, vêtu d'un uniforme de prison visiblement trop grand pour lui, tenait fermement le cou d'une jeune Kosian en uniforme scolaire. Il riait aux éclats depuis le toit d'un bâtiment voisin, sa voix rauque résonnant dans toute la rue.</p> <p>« Je suis de retour, Phuket ! »</p> <p>« Ce type est... ! »</p> <p>« Le vilain » Pupatpong« . Un criminel qui a perdu un œil face à Nguyen avant d'être vaincu et emprisonné. »</p> <p>« ...Laplace, ce salaud... ! »</p> <p>Grâce à mon indice, Nguyen comprit presque instantanément la situation : le vilain qu'il avait jadis arrêté s'était mystérieusement échappé de prison pour réapparaître en plein cœur de Phuket, comme par magie.</p> <p>« Donc, vous me dites d'y aller, c'est ça ? »</p> <p>« Exactement. Que ferez-vous ? Si vous enlevez ce masque et sortez, la localisation de Laichai sera exposée. Alors, nous qui avons voyagé avec M. Laichai serons également repérés. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Les yeux de Nguyen commencèrent à vaciller, trahissant un conflit intérieur intense. Pendant ce temps, Laichai gardait les mains fermement posées sur le volant, ses veines saillantes révélant une tension contenue.</p> <p>« Les vilains forcent toujours les héros à faire des choix douloureux. C'est regrettable mais inévitable. Les criminels excellent à placer les justiciers devant ce genre de dilemmes. Alors, que ferez-vous ? Allez-vous sauver cette femme, ou allez-vous cacher votre identité jusqu'au bout ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Il n'y a pas de temps à hésiter, Héros Nguyen. Ce vilain vous vise spécifiquement, et si vous ne vous montrez pas, ses exactions continueront. »</p> <p>« Sors—Nguyen—! Aujourd'hui, nous réglons les comptes de ce jour-là, ici même !! »</p> <p>Sur le toit, Pupatpong maintenait une prise précaire sur le cou de sa captive, la penchant dangereusement au-dessus du vide. Une chute de plusieurs étages signifierait une mort certaine pour l'otage.</p> <p>« Que Laplace ait passé un accord avec la loi, délibérément relâché la surveillance pour faciliter l'évasion, ou que ce soit une pure coïncidence, si vous n'apparaissez pas, tout le monde sera perplexe. Alors... même les civils commenceront à vous chercher. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Allez-vous sortir, ou non ? Si vous ne choisissez pas dans les trois secondes, je m'en occuperai à ma manière— »</p> <p>« Je vais sortir. »</p> <p>Nguyen enleva son masque d'ectoplasme d'un geste résolu, son visage maintenant exposé révélant une détermination sans faille.</p> <p>« Mais s'il vous plaît, faites en sorte que Laichai ne soit pas impliqué. Faites croire que je suis apparu depuis un autre endroit... »</p> <p>« Bon choix. »</p> <p>Un vrai héros, pensai-je, c'est précisément cela : quelqu'un qui, même face à l'injustice la plus flagrante, continue à se battre pour protéger les autres, quelles qu'en soient les conséquences personnelles.</p> <p>« Mais Nguyen, tu n'avais pas besoin de sortir. L'otage que tient cet homme est une Kosian. »</p> <p>« Que voulez-vous dire... ? »</p> <p>« Ce n'est pas n'importe quelle otage, mais une mise en scène minutieusement orchestrée pour vous attirer. »</p> <p>« Vraiment... ? »</p> <p>Les yeux de Nguyen s'embuèrent de doute, son regard allant de moi à la scène dramatique se déroulant sur le toit.</p> <p>« N'est-ce pas juste une ruse de votre part pour me rassurer, Manager ? »</p> <p>Face à la vision d'une femme visiblement en détresse, Nguyen commençait naturellement à remettre en question mes affirmations.</p> <p>« Êtes-vous sûr que si j'ignore cette femme, Pupatpong la relâchera sain et sauf ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Manager ! »</p> <p>« Bien sûr, elle ne sera pas en sécurité. »</p> <p>Yun Hye-ra répondit à ma place, sa voix aussi froide et tranchante qu'une lame de rasoir.</p> <p>« Même si c'est une mise en scène, cet homme fera du mal à l'otage. Qu'il y ait un accord ou non, il continuera à lui faire du mal et à semer le chaos. »</p> <p>« Alors... ! »</p> <p>« Mais le manager a déterminé que tu n'as pas besoin de sortir. Sais-tu pourquoi ? »</p> <p>Yun Hye-ra esquissa un sourire énigmatique avant de pointer un doigt élégant vers la scène extérieure.</p> <p>« Parce que nous ne créerons pas un dilemme où tu dois intervenir. »</p> <p>« Qu'est-ce que— »</p> <p>« Roaaaar !! »</p> <p>Le cri rageur de Pupatpong retentit soudain, puis s'interrompit net. À notre grande surprise, le vilain venait de perdre prise sur son otage, se tenant maintenant l'épaule dans une posture de douleur avant de chuter lourdement du bâtiment. Pendant ce temps, la jeune femme était sauvée in extremis par une silhouette apparue comme par magie.</p> <p>« Cette personne est... »</p> <p>« Avoir un accident dès mon arrivée à Phuket. Vraiment. »</p> <p>Nguyen semblait abasourdi, ses yeux écarquillés fixant la femme vêtue d'un costume noir élégant qui venait de sauver l'otage avec une grâce athlétique.</p> <p>« Pourquoi cette personne est-elle à Phuket... ? »</p> <p>« Si nous ne voulons pas que ton absence se fasse sentir, nous devons naturellement mobiliser un autre Classe A. »</p> <p>« De la folie. Je n'aurais jamais imaginé voir cette personne ici. »</p> <p>Laichai, quant à lui, semblait transporté de joie en reconnaissant le héros Classe A qui venait de maîtriser Pupatpong avec une efficacité redoutable.</p> <p>« Tran Hung Dao !! »</p> <p>Affiliée à la Région Administrative Spéciale du Vietnam, cette héroïne avait été spécialement dépêchée depuis la Malaisie pour cette mission.</p> <p>« Il n'y a pas de frontières pour protéger les gens. Qu'elle crie comme ça ou non, il n'y a pas de règle qui dit qu'elle doit être celle qui intervient. »</p> <p>Classée A+. Connue nationalement comme la » Reine de la Prospérité".</p> <p>Aussi redoutée sous le nom de " Tran Hung Dao".</p> <p>« Nguyen, nous l'avons appelée pour te soutenir. »</p> <p>Naturellement.</p> <p>Une héroïne collaborant ouvertement avec une société secrète – la preuve que les lignes entre bien et mal n'étaient pas toujours aussi nettes qu'elles en avaient l'air.</p>