Chapter 239 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free

Translation Status

Completed

Confidence Score

85.7%

Validation

Passed

Original Translation

Title

Chapitre 233 : La Société Secrète se prépare à toute éventualité (3)

Content

<h1>Chapitre 233 : La Société Secrète se prépare à toute éventualité (3)</h1> Chapitre 233 : La Société Secrète se prépare à toute éventualité (3) 5h00 du matin. Après avoir pris une douche tranquille ensemble, Yun Hye-ra et moi avons utilisé nos pouvoirs pour ranger la pièce avant d'ouvrir les fenêtres en grand, laissant entrer l'air frais de l'aube. « Toc toc toc. Excusez-nous pour cette intrusion matinale. » « ...Ah ! Vous... » Puis, avec une agilité déconcertante, nous avons enjambé l'appui de la fenêtre voisine pour pénétrer dans la chambre adjacente. « Alors, tu as bien dormi cette nuit ? » « ...Je dois m'excuser. Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit. » « Vraiment ? Tu aurais entendu quelque chose qui t'aurait perturbé ? » « Quoi ? Oh, non, rien de tel. C'était juste... l'anxiété et l'appréhension qui m'ont tenu éveillé... » Nguyen avait les traits tirés, le visage marqué par une nuit blanche visiblement agitée, comme s'il avait passé des heures à se retourner dans son lit sans trouver le repos. Cependant, bien qu'épuisé, il s'était réveillé bien avant l'heure prévue de l'opération fixée à 5h00 pour se préparer méticuleusement, effectuant même une série d'exercices d'échauffement dans l'espace restreint de sa chambre, comme un soldat se préparant au combat. « Vous deux... » « Nous avons juste fait une petite sieste réparatrice. Environ... 2 heures, pas plus. » « Vous étiez en train de vous préparer pour l'opération depuis tout ce temps ? Dans ce cas, vous auriez dû me prévenir pour que je vous rejoigne. » « Absolument hors de question. » Yun Hye-ra eut un petit ricanement en coin tout en refermant délicatement la fenêtre derrière nous. « Maintenant que tu es prêt, allons-y sans plus attendre. Tu as forcément pris ta décision après cette nuit de réflexion. Alors, quelle est notre première destination ? » « ...D'abord, nous nous rendrons au Sanctuaire des Dieux. » Nguyen avait visiblement tranché après mûre réflexion. « J'ai longuement pesé le pour et le contre, mais il apparaît clairement que les habitants du Sanctuaire des Dieux endurent des souffrances bien plus grandes que ceux de l'île de la Succube en ce moment. Ils doivent être "libérés" en priorité. » « Es-tu réellement préparé à affronter ce qui t'attend là-bas ? » « ...Même s'il faut que du sang soit versé, même si je dois contempler la mort et la violence, je dois endurcir mon cœur et aller jusqu'au bout. » La résolution de Nguyen était déjà prise, irrévocable. On pouvait encore percevoir une certaine hésitation dans son regard avant notre entrée par la fenêtre, mais à mesure qu'il nous répondait, sa détermination semblait se raffermir, comme trempée dans l'acier. « Très bien. Dans ce cas, permettez-moi de vous saluer officiellement une fois de plus, comme il se doit. » Après avoir jeté un dernier coup d'œil au rideau derrière moi pour vérifier notre intimité, j'invoquai ma magie tout en ajustant minutieusement mon masque sur mon visage. Whoosh. En un instant, mes vêtements ordinaires se métamorphosèrent en un costume noir enveloppé d'une brume sombre et inquiétante, tandis que ma vision se limitait désormais au champ restreint offert par les fentes du masque. [Je suis le Gobelin de la Société Secrète.] [Je suis la Gunggi de la Société Secrète.] Do Ji-hwan et Yun Hye-ra s'effacèrent momentanément, laissant place à ces deux figures emblématiques de l'organisation secrète. « ...Héros de classe A, aspirant de la Société Secrète, Nguyen Ong Bak. Cependant... » Nguyen pointa du doigt la tenue de la Gunggi avec une curiosité manifeste. « Cette tenue... Elle est différente de la dernière fois ? » [Modèle 2025. Même les cadres ne sont pas toujours en retrait, tu sais.] La Gunggi, vêtue d'une somptueuse robe mêlant noir et rouge et arborant un masque élaboré, présentait un design radicalement différent du mien – évoquant davantage les bals masqués de la noblesse européenne que notre accoutrement habituel. Une particularité remarquable : un voile diaphane était désormais attaché sous le masque oculaire, dissimulant partiellement son visage. À l'origine, son costume n'incluait pas ce voile, mais sous l'influence probable de Yumir, la Gunggi avait adopté ce supplément de mystère masquant le bas de son visage. [En réalité, c'est une modification récente, ajoutée sur place.] Flare. Enveloppée par les Flammes Pourpres, la Gunggi vit sa robe noire et rouge se matérialiser instantanément autour d'elle, comme surgie des ténèbres elles-mêmes. Bien que son apparence fût partiellement dissimulée, son aura distinctive la rendait immédiatement reconnaissable pour quiconque connaissait la Société Secrète. [Maintenant, si nous sortons ainsi équipés, même les plus naïfs comprendront que la Société Secrète intervient ouvertement, et ce à "niveau cadre« . Ton rôle, cependant, reste unique en son genre.] Je donnai un léger coup de poing amical à Nguyen dans le plexus solaire, tapotant sa poitrine avec une familiarité calculée. [En tant que héros, tu dois agir selon ta propre morale, sans compromis.] « ...... » [Nous nous chargerons de toutes les situations délicates. Les ténèbres seront combattues par les ténèbres, la lumière par la lumière. Tu es certes un allié et un adepte de la Société Secrète, mais une fois l'entité nommée Laplace éliminée, c'est toi qui incarneras la lumière de ce pays.] La destinée de Nguyen était de devenir un véritable héros. [Ce dont ce pays a désespérément besoin, ce sont des héros, pas de nouveaux vilains. C'est une vérité universelle, mais seuls les héros peuvent restaurer l'ordre après l'effondrement d'un régime corrompu.] [Rappelle-toi bien, celui que tu dois abattre, c'est le vilain, Héros Nguyen.] La Gunggi secoua légèrement la main de Nguyen dans un geste à la fois solennel et encourageant, tout en lui faisant un petit signe de tête complice, tandis que Nguyen inclinait gravement la tête en signe de compréhension. « Si un jour vous revenez en Thaïlande, sachez que je vous accueillerai avec tout l'honneur que vous méritez. » [Parler ainsi avant une bataille, c'est typiquement le genre de réplique qui porte malheur, tu sais.] « Ah. » [Je plaisante, bien sûr.] Je tapotai l'épaule de Nguyen avec camaraderie avant de me diriger vers la fenêtre en compagnie de la Gunggi. [Aujourd'hui, à l'aube naissante, ce pays connaîtra une métamorphose sans précédent.] Le chaos allait se déchaîner, inexorable. Flutter. Écartant le rideau d'un geste théâtral, la Gunggi et moi bondîmes ensemble par la fenêtre ouverte. Les premières lueurs de l'aube commençaient tout juste à poindre à l'horizon, et les rues de Phuket étaient encore étrangement désertes, comme figées dans l'attente. [Ça fait un temps infini qu'on n'a pas mené de mission ensemble comme ça.] [Vraiment ? Il me semble que ça n'est pas arrivé si souvent, pourtant.] [Eh bien, techniquement, tu n'es devenue assez forte pour suivre mon rythme que durant la seconde moitié de l'année dernière.] La Gunggi et moi escaladâmes avec agilité le toit de l'hôtel avant de nous élancer de toit en toit avec une rapidité surnaturelle. [Tu réalises ce que cela signifie que le Chef t'ait spécifiquement assignée à mener des opérations conjointes avec moi ?] [Évidemment.] La Société Secrète était une organisation de vilains sans scrupules. Et ses membres ne reculaient devant rien pour parvenir à leurs fins. [Regarde là-bas, il y a déjà du mouvement sur le pont à cette heure matinale ?] Alors que nous parcourions les toits et atteignions l'extrémité de l'île, plusieurs véhicules commençaient à traverser le pont menant au Sanctuaire des Dieux. Il s'agissait probablement d'employés »terminant leur service de nuit" au sein du sanctuaire. Qu'ils soient de simples sbires de Laplace ou des soldats du Général Rouge, c'était précisément l'heure de la "relève de la garde". [Il y aura sans doute des superviseurs sur place, mais dans l'ensemble, ceux qui font ces allers-retours sont principalement les subalternes chargés des rotations.] Seuls les subalternes les moins gradés vivaient et travaillaient en permanence sur l'île des esclaves. Mais même dans le cas contraire, contrôler les points d'accès en premier lieu rendrait notre tâche bien plus aisée. [Gunggi. C'est le moment.] [Puisque la Société Secrète intervient officiellement, devrions-nous le faire de manière... mémorable et spectaculaire ?] [Absolument.] Nous sautâmes ensemble du dernier toit, atterrîmes avec élégance sur le pont avant de nous élancer vers l'avant à une vitesse vertigineuse. « Hein, mais... Qu'est-ce que... ?! » « Tout à l'heure, quelque chose est passé à toute vitesse—aaah ! » Je me ruai sur une voiture tentant de traverser le pont, arrachai sa portière conducteur d'un seul mouvement puissant, extirpai brutalement l'homme en costume à l'intérieur avant de prendre sa place au volant avec une dextérité déconcertante. Boum ! La Gunggi atterrit en équilibre sur le toit de la voiture réquisitionnée, tandis que j'écrasai l'accélérateur au plancher alors que le véhicule commençait à ralentir. Le compteur dépassa rapidement les 100 km/h, et je canalysai ma magie à travers le volant pour renforcer la carrosserie du véhicule, le transformant en projectile mortel. Et puis... Boooommmmmm !! Une série d'explosions, allumées par les Flammes Pourpres de la Gunggi, éclatèrent derrière nous dans un fracas assourdissant. [Ahahahahaha !!] Le rire cristallin de la Gunggi résonna dans l'air matinal tandis que tout le pont menant à l'île tremblait sous nos assauts. Et puis... Boooommmmm !! Avec une explosion titanesque, la partie centrale du pont commença à s'effondrer dans un nuage de poussière et de débris. Sonnerie d'alerte !! [Urgence absolue ! Attaque ennemie en cours !] Une voix paniquée jaillit de la radio installée dans la voiture que nous avions détournée. [Que diable se passe-t-il ?! Quelqu'un peut vérifier et faire un rapport immédiat !!] [Inutile de vérifier.] [Quoi... ? Qui parle ?] [Je suis déjà sur place.] Je pris directement la parole via la radio, laissant traîner ma voix comme une menace palpable. [Si vous reconnaissez ma voix, alors abandonnez tout espoir dès maintenant.] [...Le Gobelin ?] [En personne.] Boommm !! Bousculant les véhicules sur notre passage avec une violence calculée, je sortis la batte de baseball emblématique du Gobelin par la portière grande ouverte. [Nous sommes venus exterminer les vilains.] Sonnerie d'alerte... Une alerte d'attaque de vilains d'une intensité jamais vue retentit dans toute la région de Phuket. L'alerte, plus puissante et plus claire que jamais, résonna non seulement à travers les sirènes des rues, mais aussi sur chaque appareil électronique de la ville. « ......C'est complètement fou. » Dans une pièce faiblement éclairée, alors qu'il prenait un petit-déjeuner léger composé de café et de toasts, Laichai laissa tomber sa tartine de stupeur en entendant les nouvelles qui défilaient à la radio. -Dernière minute ! Dans le sud-est de Phuket, ...le pont menant à l'île a été bombardé ! Les assaillants, portant des masques distinctifs, ont été formellement identifiés par l'Association des Héros comme étant "le Gobelin et la Gunggi« de la Société Secrète !! « Le Gobelin et la Gunggi ? La Société Secrète en personne ? Ha, ha, ha... » Le toast, soigneusement beurré avec du beurre de cacahuète magique, tomba face contre terre, mais Laichai, trop abasourdi, ne songea même pas à le ramasser et s'affala lourdement sur sa chaise. « Juste au moment où je pensais que la présence de Nguyen suffirait comme complication, voilà que deux cadres de la Société Secrète font leur apparition. » Après un instant de réflexion intense, Laichai fronça les sourcils en sirotant son café brûlant. « Logiquement parlant, ils ne seraient pas venus juste à deux, n'est-ce pas ? » La conclusion s'imposait d'elle-même. Un des Quatre Rois des Ténèbres de la Société Secrète était apparu, accompagné du Gobelin lui-même, un cadre de haut niveau. Ils avaient d'ailleurs parcouru tout Phuket dans son taxi la veille. Avec Nguyen comme passager. « Vont-ils vraiment mettre à exécution ce qui était écrit dans ce document ? Sérieusement ? » Le regard de Laichai se posa machinalement sur les restes brisés d'une clé USB éparpillés sur la table. « Essayent-ils véritablement de purger ce pays de ses ténèbres les plus profondes ? » S'ils avaient l'intention d'embraser les ténèbres profondément enracinées dans ce pays, alors les premières flammes de cette purification devaient jaillir aux premières lueurs de l'aube. « Je les imaginais plutôt commencer à semer le chaos dès minuit, mais visiblement, je me trompais. » L'attaque des vilains avait commencé à l'aube, précisément au moment où le soleil pointait à l'horizon. Si les vilains étaient apparus au cœur de la nuit, la population à moitié endormie aurait été plongée dans un chaos encore plus incontrôlable. [La Société Secrète est apparue ! Tous les citoyens doivent suivre immédiatement les instructions du gouvernement...] « Le gouvernement. » Laichai fit tourner lentement sa tasse de café entre ses mains, contemplant le liquide noir comme s'il y cherchait des réponses. « Je me demande bien si les gens vont réellement obéir aux instructions d'un gouvernement aussi corrompu. » « Allons-yoooooo !! » Un cri inattendu retentit soudain depuis l'extérieur de la fenêtre. Surpris, Laichai se leva pour jeter un coup d'œil et aperçut un jeune homme agitant frénétiquement un drapeau tout en hurlant avec une excitation contagieuse. « Sales vilains, crevez tous jusqu'au dernier !! Ha ha ha ha !! » « Hé, qu'est-ce qui te prend ?! Rentres immédiatement à l'intérieur !! » Bien que sa famille ait tenté de calmer le jeune homme en pleine crise d'exaltation, il n'était visiblement pas le seul à avoir perdu tout self-control. « À mort tous les pourris ! » « Le Gobelin est descendu en Thaïlande ! Maintenant, tous les malfrats vont se faire écrabouiller comme des punaises ! » « ...... » C'était le début d'un chaos incontrôlable, d'un désordre nourri par des années de frustrations accumulées. « Quand un vilain méritant la mort est identifié, le Gobelin apparaît pour rendre justice. » Puisqu'ils étaient apparus pour exécuter des vilains dignes du châtiment suprême, il était certain que du sang allait couler aujourd'hui. La liste des condamnés était soigneusement conservée à la fois dans les fragments de la clé USB détruite et dans l'esprit même de Laichai. « ......Ils méritent tous de mourir. Chacun d'entre eux. » Avec un soupir chargé de lassitude et de colère contenue, Laichai sortit un vieil album photo d'une étagère couverte de poussière. « C'est terrifiant. Gagner l'empathie et le soutien des masses par la simple promesse d'une violence justicière. » [D'où provient toute cette poudre de mana ?] Un article de journal jauni par le temps. Le dernier écrit d'un ami depuis longtemps disparu. Une sombre vérité effacée du monde en même temps que la vie de cet ami, désormais introuvable dans les archives officielles. « Je souhaite de tout mon être qu'ils meurent tous. Vraiment. Sans exception. » L'horrible vérité qu'il avait cherchée pendant des années allait enfin être exposée au grand jour. La réalité des »fermes humaines", autrefois considérées comme de simples rumeurs par la population.