Chapter 240 - Revision Interface
I Became The Academys Kibitz Villain
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 234 : La Ferme Humaine en Flammes (1)
Content
<h1>Chapitre 234 : La Ferme Humaine en Flammes (1)</h1> <p>Chapitre 234 : La Ferme Humaine en Flammes (1)</p> <p>Le destin du bétail était scellé dès son premier souffle.</p> <p>Classés comme simple cheptel dès leur venue au monde, ils grandissaient dans des enclos spécialisés, femelles reproductrices soumises à un cycle infernal d'accouplements forcés et de mises bas répétées.</p> <p>De leur premier cri à leur dernier soupir, leur existence se résumait à celle d'un produit d'élevage.</p> <p>Et la finalité même de leur production déterminait chaque instant de leur misérable vie.</p> <p>Certains, dotés d'un patrimoine génétique jugé supérieur, obtenaient le privilège d'atteindre l'âge adulte, tandis que d'autres étaient expédiés bien avant leur terme.</p> <p>Connaissez-vous le concept du veau laitier ?</p> <p>Pour obtenir une chair plus tendre que celle du porc ordinaire, les éleveurs abattaient les porcelets dès le sevrage pour les rôtir entiers.</p> <p>Le prix de ces nourrissons à la peau rose pouvait parfois rivaliser avec celui d'un cochon adulte.</p> <p>L'humanité vouait un culte à l'efficacité.</p> <p>Les propriétaires de ces fermes calculaient froidement les rendements marchands pour déterminer le mode d'élevage optimal.</p> <p>Le bétail n'était qu'une commodité, et ceux dépourvus de valeur marchande étaient purement et simplement liquidés.</p> <p>Dans une ère où les capacités surnaturelles définissaient la valeur d'un être, quelle place restait-il alors à l'humain ?</p> <p>Si l'on considérait les hommes comme de simples biens de consommation, en faisant abstraction de toute éthique, quel pourrait bien être leur prix ?</p> <p>Leur valeur dépendrait probablement du profit économique qu'ils pourraient générer, mais si l'on ne considérait que leur enveloppe charnelle, des structures immobilières ou des appartements vaudraient bien plus cher.</p> <p>Cette logique devenait particulièrement vraie lorsque la population humaine dépassait les besoins, créant un surplus de nouveau-nés indésirables.</p> <p>Et sur cette île où toute morale avait été bannie, voir les humains à travers le prisme glacial de l'économie les transformait inévitablement en marchandises.</p> <p>L'idée de traiter l'homme comme du bétail à des fins lucratives s'était progressivement banalisée.</p> <p>Quels profits pourrait-on bien tirer de l'élevage humain ?</p> <p>Le commerce d'organes ? L'expérimentation médicale ?</p> <p>Dans maints films et romans dystopiques, le corps humain se voyait directement quantifié en unités monétaires.</p> <p>Cependant, ce monde fonctionnait selon une logique légèrement différente.</p> <p>En produisant en masse des individus pour en extraire les rares « porteurs de capacités », on créait ainsi une nouvelle forme de valeur économique.</p> <p>De quelle nature, demanderez-vous ?</p> <p>Ils pouvaient servir de chair à canon.</p> <p>Comme ressources militaires de nouvelle génération.</p> <p>Et les enfants qui ne répondaient pas aux critères étaient impitoyablement « éliminés », leurs corps calcinés pour en extraire la dernière once de valeur.</p> <p>En effet.</p> <p>Inutile de se voiler la face ; cette île était bien plus qu'un simple camp d'esclavage.</p> <p>Des centaines d'enfants y naissaient, et parmi eux, quelques-uns développaient des pouvoirs magiques de grade E ou D.</p> <p>Ces enfants particuliers étaient alors triés avec la minutie d'un éleveur sélectionnant son bétail.</p> <p>J'avais parcouru le monde et affronté d'innombrables criminels.</p> <p>L'horreur qui se dévoilait dans ce monde n'était qu'une infime partie du « mal » engendré par ces monstres, une simple facette.</p> <p>Et pourtant, cette facette suffisait à glacer le sang.</p> <p>[Les voici.]</p> <p>À mi-chemin de l'île, sur un pont semblable à un poste de péage, je perçus une onde magique d'une intensité colossale.</p> <p>À l'intérieur de ce péage aménagé en tunnel et isolé des regards extérieurs, une lueur écarlate nous prit pour cible.</p> <p>[Gunggi. Laisse la voiture.]</p> <p>[Je saute.]</p> <p>Gunggi bondit en hauteur sur place tandis que j'enfonçais l'accélérateur à fond, projetant la voiture en avant avant de m'extraire du véhicule en mouvement.</p> <p>Pour amortir ma chute, je roulai sur le sol, plantai ma batte dans le béton et stoppai net mon élan.</p> <p>Boom !</p> <p>La voiture explosa dans un fracas métallique.</p> <p>Non pas à cause d'une surchauffe mécanique, mais sous l'impact d'un projectile magique tiré à distance.</p> <p>Et ceux qui avaient déchargé cette salve magique n'étaient autres que des enfants.</p> <p>Dans l'immense péage transformé en tunnel, à l'abri des caméras de surveillance, des gamins d'à peine 1m40 en uniformes militaires pointaient leurs armes vers nous.</p> <p>[Cet endroit est-il préférable ? En Syrie, ils étaient tous armés de AK. Ici, ce ne sont que des pistolets.]</p> <p>[Probablement parce que nous sommes à l'entrée. Plus loin, dans la zone à accès restreint, ils doivent avoir des mortiers.]</p> <p>Gunggi me rejoignit et tendit la main.</p> <p>Whoosh.</p> <p>Un bouclier de Flamme Pourpre se matérialisa devant nous.</p> <p>Presque aussitôt, une pluie innombrable de projectiles magiques s'abattit sur la barrière protectrice—</p> <p>Ratatatat !</p> <p>[Il y a des balles réelles mélangées.]</p> <p>[Ils sont bien entraînés. Alterner balles normales et magiques complique la parade.]</p> <p>Son bouclier fut martelé par des munitions conventionnelles.</p> <p>Que les projectiles soient physiques ou magiques, cela n'avait aucune importance pour Gunggi ou moi.</p> <p>Mais ils le savaient, tout comme ceux qui les commandaient.</p> <p>Ils continuaient de tirer dans l'espoir de drainer ne serait-ce qu'une infime portion de notre mana.</p> <p>Si par leur sacrifice ils pouvaient épuiser ne serait-ce que 1% du mana de Gunggi, leurs supérieurs considéreraient cela comme une « victoire ».</p> <p>Ceux qui les commandaient—</p> <p>« Ignoraient totalement la terreur du champ de bataille. »</p> <p>Que leurs attaques étaient totalement inefficaces contre l'ennemi.</p> <p>Que leurs tirs n'avaient d'autre but que d'épuiser nos réserves magiques.</p> <p>Et qu'ils n'étaient que de la chair à canon destinée à absorber nos ressources.</p> <p>Il était temps de contre-attaquer.</p> <p>[Ces enfants sont dressés pour tuer. Qu'allez-vous faire ? Les exterminer tous ?]</p> <p>[Nous devons en garder certains comme témoins. On ne peut pas massacrer ces enfants indistinctement. Ils ont été élevés dans cet enfer.]</p> <p>C'étaient des enfants qui ignoraient qu'ils étaient les méchants.</p> <p>Dès leur naissance, on les avait conditionnés comme du bétail, des armes vivantes, des criminels en puissance, alors ils ne connaissaient rien d'autre.</p> <p>[Si la réinsertion sociale ne leur offre aucune rédemption, nous nous en occuperons plus tard.]</p> <p>[Pour l'instant…]</p> <p>[Assommons ceux qui arrivent par l'arrière pour faciliter leur capture.]</p> <p>Je pivotai sur moi-même.</p> <p>Gunggi déclencha une série d'explosions qui firent trembler le pont. Si les véhicules ne pouvaient plus passer, les individus le pouvaient toujours.</p> <p>Peut-être un héros.</p> <p>[Comment empêcher les héros de nous poursuivre. Première étape.]</p> <p>[Créez un maximum de situations nécessitant des secours immédiats.]</p> <p>Encore mieux s'il s'agissait d'enfants soldats en détresse.</p> <p>[Allons-y.]</p> <p>Je frappai le sol avec la Batte de Gobelin, déclenchant sa métamorphose.</p> <p>Je la transformai en une simple batte de baseball, éliminant toutes ses aspérités, et pris mon élan.</p> <p>Tudududu !</p> <p>Dès que je dépassai le bouclier, une volée de projectiles magiques fusa vers moi.</p> <p>Tous de grade E et D, mais bien sûr, les encaisser directement restait douloureux.</p> <p>Alors.</p> <p>Je chargeai en maintenant le bouclier devant moi.</p> <p>Whoosh.</p> <p>Un nouveau bouclier de Flamme Pourpre se déploya devant ma course.</p> <p>Je fonçai avec cette protection qui enveloppait mon corps comme une seconde peau.</p> <p>Ratatatat !</p> <p>Protégé par le bouclier, je ne ressentis aucun impact.</p> <p>Il y avait une résistance physique, mais ma vitesse de niveau A la surmontait aisément.</p> <p>Whoosh !</p> <p>Alors que j'approchais des barricades, je saisis le bouclier de flammes et le projetai sur le côté, créant une diversion.</p> <p>Pendant que les enfants suivaient des yeux le bouclier, je balançai ma batte de baseball avec une force calculée.</p> <p>« Cough ! »</p> <p>Le premier porteur de capacité s'écroula, frappé à l'arrière du crâne, son visage s'écrasant contre la barrière.</p> <p>Alors qu'un premier tombait, murmurant des mots inaudibles, les autres porteurs de capacités pointèrent enfin leurs armes vers moi.</p> <p>Ils n'étaient pas des enfants.</p> <p>Ni de simples gamins armés.</p> <p>C'étaient des porteurs de capacités équipés pour tuer, de pures machines à exterminer.</p> <p>Bang !</p> <p>Je saisis l'arme d'un porteur de capacités à terre et tirai d'une seule main.</p> <p>La balle se logea dans le front de mon vis-à-vis, son corps se raidissant instantanément.</p> <p>[Ce n'est pas parce que tu es touché que tu vas mourir.]</p> <p>Il devait ressentir l'étreinte de la mort.</p> <p>Tuk.</p> <p>Alors qu'une balle déformée tombait de son front meurtri, je me ruai sur lui et assénai un coup de batte en plein plexus.</p> <p>« Kr, haah… »</p> <p>Lent.</p> <p>Face à un adulte, je pourrais les neutraliser plus rapidement, mais contre ces petits corps, même porteurs de capacités, ma concentration vacillait sans cesse.</p> <p>« Aaaaah !! »</p> <p>Les porteurs de capacités déclenchèrent un tir de suppression collectif.</p> <p>Les détonations résonnèrent dans l'espace confiné du tunnel tandis que j'esquivais et déviais les projectiles avec ma batte, neutralisant un à un mes assaillants.</p> <p>[Je laisserai ceux qui ont une lueur d'humanité le comprendre.]</p> <p>Whack !</p> <p>[La détermination d'un porteur de capacités ne devrait pas faiblir. Et voici ma conviction.]</p> <p>Je lâchai l'arme et assénai un coup de batte plein fouet à une fille qui chargeait vers moi, un couteau de combat enveloppé d'énergie magique.</p> <p>[Un tueur ne fait pas de distinction d'âge ou de genre.]</p> <p>La mort était la même pour tous.</p> <p>[Souvenez-vous que votre exécution n'est que « reportée ». ]</p> <p>Clang !</p> <p>Je frappai la tête de celui qui tentait de parer avec son arme.</p> <p>Au moment où la magie protégeait son crâne, l'onde de choc provoqua une violente commotion.</p> <p>Thunk.</p> <p>Tomber de manière théâtrale ? Rien de tout cela.</p> <p>Qu'ils s'effondrent face contre terre ou que leur cerveau les trahisse, peu m'importait le sort de chacun.</p> <p>[À toi maintenant.]</p> <p>J'esquivai une balle magique d'un mouvement de tête et lançai ma batte vers un fuyard à l'arrière.</p> <p>Clang !</p> <p>La batte atteignit sa cible dans le dos avec une précision chirurgicale avant de retomber lourdement.</p> <p>[Portiez-vous une combinaison pare-balles sous vos vêtements ?]</p> <p>Je franchis d'un bond le corps effondré et tendis la main vers les airs.</p> <p>Ssssh.</p> <p>La batte revint dans ma paume comme aimantée.</p> <p>Beaucoup plus grand que les autres, il ressemblait davantage à un adulte qu'à un enfant, marqué par une bretelle bleue distinctive.</p> <p>[Tu es le meneur.]</p> <p>« Ugh, aaaaah !! »</p> <p>Bang, ratatat.</p> <p>[Oh là là. Tirer sur un trésor national ?]</p> <p>« Ugh, aah, ces monstres… ! »</p> <p>Alors qu'il se retournait pour me viser depuis le sol, ses balles se consumèrent dans l'air, volatilisées par les Flammes Pourpres apparues autour de moi.</p> <p>[Ces pauvres enfants ont vécu sans comprendre qu'ils étaient les véritables monstres.]</p> <p>Tuk.</p> <p>Gunggi écrasa son front du talon de sa botte.</p> <p>Dans la seconde, il convulsa, écuma de la bouche et s'affaissa, inconscient.</p> <p>[Tu n'hésites vraiment pas, n'est-ce pas ?]</p> <p>[Pas une seconde.]</p> <p>L'exécution n'était que différée.</p> <p>[Il existe une hiérarchie même dans les mises à mort.]</p> <p>Dans le tunnel désormais silencieux.</p> <p>Tous gisaient, inconscients.</p> <p>[Gunggi. Juste après ici, c'est le cœur de l'île.]</p> <p>[On commence dès le seuil ?]</p> <p>[Évidemment.]</p> <p>Je tendis la main vers Gunggi.</p> <p>[À partir de maintenant, cette île va devenir un brasier géant. Viens, Gunggi. Il est temps d'unir nos forces.]</p> <p>Boom !</p> <p>Je fracassai la Batte de Gobelin contre le sol avec une force titanesque.</p> <p>Immédiatement, le tunnel trembla tandis que le plafond commençait à s'effondrer, et je me jetai dans les Flammes Pourpres qui m'engloutirent.</p> <p>[Désormais…]</p> <p>Une seule chose comptait.</p> <p>[Reduire cette île en cendres, l'anéantir totalement.]</p> <p>Purifier par le feu.</p>