Chapter 245 - Revision Interface

<h1>Chapitre 239 : Révolution Fabriquée (2)</h1> <p>Chapitre 239 : Révolution Fabriquée (2)</p> <p>[Tsk.]</p> <p>Après la fuite précipitée de Hyangdan.</p> <p>[Libération de la fusion.]</p> <p>[Hmm… Quel gâchis. J'aurais pu en profiter un peu plus longtemps. Tu as vraiment besoin de discuter avec quelqu'un ?]</p> <p>[Parler tout seul, ça fait un peu déséquilibré, non ?]</p> <p>J'ai mis fin à la fusion avec Gunggi pour faciliter la conversation.</p> <p>Avec l'avatar démoniaque de Hyangdan aux côtés de Laplace réduit en miettes, il ne restait plus âme qui vive à Phuket capable de nous menacer.</p> <p>[C'est rageant. Si j'avais su que l'avatar se trouvait ici, j'aurais approfondi mes investigations.]</p> <p>[Je n'avais pas deviné qu'il s'agissait d'un avatar.]</p> <p>Je n'avais pas perçu qu'il s'agissait d'une incarnation dotée de capacités spéciales.</p> <p>Au premier abord, il est impossible de distinguer quelles entités parmi les Sept Péchés, sous les ordres de Duoexini, possèdent quelles aptitudes particulières et quels noms de code.</p> <p>Cependant, certaines déductions restaient possibles.</p> <p>[Les Sept Péchés, ils sont tous pires que Duoexini, ou au moins aussi malfaisants.]</p> <p>Des psychopathes enragés.</p> <p>L'un a disséminé des démons à travers le pays sous prétexte de promouvoir un héros en habit traditionnel coréen, tandis qu'un autre a fomenté des révolutions dans l'histoire coréenne à l'étranger.</p> <p>[Peut-être que le schéma de Hyangdan consistait à... renverser une tyrannie ?]</p> <p>[Probablement. L'armée, les héros, jusqu'au gouvernement. En exposant les crimes impardonnables du despote, ils ont poussé les citoyens à manifester dans les rues.]</p> <p>D'une certaine manière, nous avons été manipulés par Hyangdan.</p> <p>Bien que l'étincelle révolutionnaire ne vienne pas du peuple mais de forces extérieures malveillantes, du fait que la société ait révélé les méfaits de Laplace et du Général Crimson, les gens ont fini par découvrir les atrocités des tyrans.</p> <p>Assassiner ceux qui tentaient de dévoiler la vérité sur la dictature.</p> <p>Sélectionner des touristes étrangers pour les parquer sur une île.</p> <p>Forcer les Coréens de l'Île des Succubes à se reproduire.</p> <p>Envoyer les non-Coréens dans le « Repos de Dieu » pour en faire des esclaves.</p> <p>Implanter des bombes dans leur crâne pour les empêcher de fuir.</p> <p>Et transformer leurs enfants nés sur place en armes vivantes à leur service.</p> <p>[Les Kosians nés sur l'île finiraient par s'intégrer à ce pays comme citoyens. Puis ils voteraient mécaniquement, transformant les tyrans en simples marionnettes au pouvoir.]</p> <p>[Si cela avait duré encore dix ans, cela serait devenu une nation terrifiante. Un monde où seuls les collaborateurs de la dictature pourraient survivre.]</p> <p>[...Un paradis pour ceux qui se contentent de sucer le lait tiède qu'on leur offre.]</p> <p>Évidemment.</p> <p>Un tel avenir, imaginé par les complices de Laplace, ne verra jamais le jour.</p> <p>[Créer un dictateur pour inciter les citoyens à renverser la dictature. C'est le summum de la folie.]</p> <p>[Et si une révolution éclate à l'extérieur, cette révolution serait-elle également fabriquée ?]</p> <p>[Exactement. Totalement. Du début à la fin, entièrement orchestrée par le démon de Laplace.]</p> <p>Pas seulement parce que nous sommes intervenus, mais parce que le démon de Laplace n'aurait jamais souhaité un tel futur.</p> <p>[Tout est terminé maintenant.]</p> <p>J'ai embrasé le cadavre décapité de Laplace.</p> <p>J'ai concentré le restant de la puissance magique de Gunggi après avoir rompu la fusion pour calciner Laplace.</p> <p>[Adieu, fer de lance de la dictature factice.]</p> <p>Whoosh.</p> <p>La Flamme Crimson, l'incandescence de Gunggi, a vaporisé Laplace instantanément.</p> <p>L'embrasement brûlait avec une telle intensité qu'il n'a même pas laissé de restes calcinés - muscles, chairs, jusqu'aux os, tout fut réduit en cendres impalpables.</p> <p>[Si ç'avait été Pandemonium, je l'aurais simplement carbonisé avec des flammes ordinaires avant de crier « Poudre de Mana de Laplace en vente !! » aux enchères, non ?]</p> <p>[Si tu avais fait ça, j'aurais claqué la porte de la société.]</p> <p>[Héhé. Même réflexion. La société... a ses limites.]</p> <p>La poudre de mana qu'il avait absorbée jusqu'alors devait être produite de cette manière ignoble.</p> <p>Exécuter des porteurs de capacités, réduire leurs chairs en cendres, pulvériser leurs ossements en poudre.</p> <p>Whoosh.</p> <p>Les flammes s'éteignirent.</p> <p>Le brasier avait tout consumé si intégralement qu'il ne restait plus rien à dévorer, s'évanouissant comme une allumette consumée.</p> <p>Désormais, Laplace n'était plus.</p> <p>Bien que des traces de son existence subsistaient, l'entité nommée Laplace avait disparu sans laisser de vestiges.</p> <p>Les seuls souvenirs tangibles seraient les éclaboussures de sang rouge maculant le tapis après son passage à tabac.</p> <p>[Il a joui de l'hédonisme sans même réaliser qu'il était manipulé. Peut-être aurais-je dû prolonger son supplice.]</p> <p>[Même les coups destinés à l'humilier ont provoqué un revirement de l'opinion. Cela devrait suffire.]</p> <p>Désormais, les diffusions montreraient Laplace se faisant allègrement corriger.</p> <p>Et l'intensité de la violence était dosée pour provoquer une satisfaction malsaine chez les spectateurs, sans susciter de malaise.</p> <p>Aussi vilain fût-il, cela ne devait pas éveiller des interrogations du type « Ne vont-ils pas le battre à mort ? » ou de la compassion comme « Le frapper autant, c'est excessif. »</p> <p>J'avais appris à modérer l'usage de ma batte contre de nombreux criminels au fil du temps.</p> <p>Bien que je n'aie pu empêcher l'explosion magique implantée dans le crâne de Laplace par Hyangdan, ce dernier avait suffisamment souffert pour être tourmenté jusqu'aux portes de la mort avant cela.</p> <p>[Maintenant, le problème concerne les complices de Laplace.]</p> <p>J'ai scruté l'extérieur du bâtiment de l'Association des Héros.</p> <p>Les flammes pourpres d'une barrière dansaient devant la fenêtre éventrée, occultant la vue ; la foule extérieure s'agglutinait, avide de savoir ce qui se tramait à l'intérieur.</p> <p>Hyangdan était le seul à avoir franchi la barrière.</p> <p>Les autres patientaient dehors, attendant sa dissipation.</p> <p>Anxieux de découvrir les événements intérieurs.</p> <p>[Eh bien, ils ne semblent pas si curieux que ça.]</p> <p>Gururug.</p> <p>Au cœur des artères de Phuket.</p> <p>[Ils sortent carrément un char.]</p> <p>L'engin blindé progressait lourdement sur la chaussée.</p> <p>Un char arborant un loup rouge aux crocs menaçants.</p> <p>[Utiliser l'armée pour instaurer la loi martiale et semer la terreur parmi la population, tout ça pour susciter une révolution.]</p> <p>J'ai fait circuler un léger flux de mana dans mes paumes.</p> <p>[À l'ère des capacités, c'est d'une ineptie sans nom.]</p> <p>Gugugugu.</p> <p>Le char poursuivait son avancée.</p> <p>Les passants s'écartaient précipitamment, fuyant l'engin terrifiant.</p> <p>« À l'attention de tous les citoyens de Phuket, nous sommes en état de quasi-guerre, et recherchons activement le criminel 'Goblin' responsable des attaques sur Phuket. »</p> <p>« Ceci est une situation réelle. Tout individu participant à des troubles sera assimilé à la Société Secrète. »</p> <p>La voix cassée du vieux général Jeokrang résonnait depuis les haut-parleurs disséminés dans la ville.</p> <p>« À compter de maintenant, notre 7e Division procédera à l'éradication des éléments réactionnaires au sein de Phuket. »</p> <p>Sur les écrans publics, le général à la barbe blanche maculée de sang lisait froidement la proclamation de la loi martiale.</p> <p>« Ne faites pas confiance aux héros. Certains membres de l'Alliance des Héros collaborent avec la Société Secrète. Le président de l'Alliance n'était qu'un pion de la Société Secrète. Laplace affronte actuellement les dirigeants de la Société Secrète, Gonggi et Goblin. »</p> <p>À ses pieds gisait le cadavre démasqué du président de l'Alliance, le corps criblé d'impacts de balle.</p> <p>« Toutes les vidéos en circulation sont des faux grossiers. Elles ont été préenregistrées par Goblin, et l'individu maltraité dans ces images n'est pas Laplace. Quiconque partagera ces vidéos ou manifestera de la sympathie pour la Société Secrète sera immédiatement appréhendé. En cas de résistance, il sera abattu sans sommation. »</p> <p>Peu importe à quel point on connaissait la vérité.</p> <p>Peu importe à quel point on comprenait la situation.</p> <p>Qui oserait s'exprimer librement quand on vous pointe une arme sur la tempe ?</p> <p>S'il existait une telle personne...</p> <p>« Yaaaaaaaahhhhhhh !! »</p> <p>Gugugugu.</p> <p>Le char lancé à pleine vitesse s'immobilisa soudain.</p> <p>Un taxi stationné en travers de la route bloquait le passage du convoi blindé.</p> <p>« Ferme ta putain de gueule ! »</p> <p>Un quinquagénaire bedonnant en salopette et chemise, archétype du chauffeur de taxi, faisait obstacle au char.</p> <p>Les blindés, alignés en procession vers l'artère principale, tentèrent de manœuvrer, mais ce simple chauffeur osa se poster devant le char de tête.</p> <p>Tous les passagers se penchaient aux fenêtres, médusés.</p> <p>Face à cet homme seul, le char accéléra progressivement.</p> <p>Grrrkkk.</p> <p>La confrontation débuta.</p> <p>« Tousse ! »</p> <p>Dans un antre plongé dans les ténèbres, une femme cracha du sang avant de se relever péniblement.</p> <p>« Tousse, hack, tousse... »</p> <p>Ses poumons semblaient se déchirer à chaque quinte, tandis qu'elle expulsait des flots de sang.</p> <p>Pourtant, entre deux quintes, elle parvint à actionner sa Taeguk Watch, activant un flux vidéo en direct.</p> <p>« Ha, hahaha... »</p> <p>À l'écran,</p> <p>Un homme faisait obstacle à sept chars.</p> <p>Encadré par des citoyens de chaque côté, la femme serra les poings, observant le char foncer vers l'homme.</p> <p>« Oui, c'est ça. Toi, l'inconnu, deviens le "martyr"... ! L'étincelle de la révolte, la mort d'un simple citoyen... ! »</p> <p>Drip.</p> <p>Du sang perla de ses lèvres, mais son sourire s'élargit.</p> <p>Elle espérait que le char écraserait les civils.</p> <p>Ce serait le détonateur de la révolution—</p> <p>Boom !</p> <p>« ......Quoi ? »</p> <p>Le char s'immobilisa.</p> <p>Ses chenilles tournaient à vide, mais l'engin ne progressait plus.</p> <p>« ......Ah. »</p> <p>Devant le blindé,</p> <p>Un homme se tenait debout, sa main tendue vers le char, protégeant le chauffeur de taxi à terre.</p> <p>« Cet homme est... »</p> <p>La caméra zooma sur l'individu qui retenait l'acier du char.</p> <p>« Nguyen ?! »</p> <p>Le héros Nguyen avait stoppé seul l'avancée des chars.</p> <p>Seul.</p> <p>[À l'ère où les porteurs de capacités surpassent les forces militaires, employer l'armée pour asseoir une dictature est une hérésie.]</p> <p>Appliquer une logique pré-Cataclysme dans un monde post-Cataclysme est absurde.</p> <p>[Ces aliens ne comprennent décidément rien aux humains.]</p> <p>Les gens descendent dans la rue quand ils sentent que personne d'autre n'agira à leur place.</p> <p>Mais si</p> <p>Il existe quelqu'un capable d'assurer leur sécurité et de porter leur voix.</p> <p>Alors, les citoyens lui feront confiance et le suivront.</p> <p>Ils ont proclamé leur engagement à protéger et ont marché en première ligne.</p> <p>Leur nom était « Héros ».</p> <p>À travers Phuket, des adolescents en uniformes scolaires surgirent pour neutraliser les chars.</p>