Chapter 255 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
85.1%
Validation
Passed
Original Translation
Title

**Chapitre 248 : Tous les porteurs de capacités ne sont pas des héros (2)**

Content

**Chapitre 248 : Tous les porteurs de capacités ne sont pas des héros (2)** À cet instant précis, Dans la petite salle de réunion de l'Association des Héros en Thaïlande, les membres présents gardaient un silence pesant, parcourant sans un mot les dossiers étalés devant eux. « …En tant que mère. » Lorsque Nguyen prit finalement la parole avec précaution, tous les regards se tournèrent vers lui. « Les mères de ces enfants… Il est quasiment impossible de les retrouver, n’est-ce pas ? » « Apparemment, oui. » Jeong Gong-in ne contesta pas cette affirmation. « Les enfants ont entre 3 et 17 ans. Même si, par miracle, nous retrouvions la mère d’un enfant de 3 ans, où serait celle d’un adolescent de 17 ans ? Dans le meilleur des cas, elle aurait 37 ans. » « Rouge Brassard… Ce n’est pas forcément 37 ans… » « Et si ce n’est pas le cas ? » « Ahem. C’est un peu délicat à dire ouvertement, mais… la probabilité serait encore plus faible… » **Bang !** « Qu’est-ce que vous racontez ?! Peu importent les circonstances, c’est inadmissible ! » Jeong Gong-in explosa, le visage écarlate de fureur. « Vous voulez dire que ces criminels ont commis des actes trop abjects pour être mentionnés ? Comment a-t-on pu en arriver là… ?! » « Je suis désolé, Rouge Brassard. » Nguyen, ayant involontairement déclenché la colère du vice-président de l’Association des Héros, encaissa son regard acéré avant de s’excuser à sa place. « Mais comprenez bien… Nous ne sommes pas en Corée. » « …Désolé, je me suis emporté. » « Non, votre réaction est tout à fait compréhensible. Pour l’instant, nous devons d’abord trouver une solution à cette situation. Ensuite, nous verrons comment procéder. » « …… » Les enfants cherchaient leurs mères. Heureusement, l’éducation à l’Académie Marine n’avait pas rencontré beaucoup de résistance de leur part. Les experts s’accordaient à dire qu’un cadre militaire strict dans un environnement contrôlé leur serait bénéfique. Le fait que le programme s’inspirait de l’entraînement des Marines sud-coréens avait même éveillé leur curiosité, ce qui était un point positif. Bien qu’ayant grandi sur une île, aucun de ces enfants ne savait nager. La formation de survie en natation pour porteurs de capacités, démarrée dès leur premier jour à l’Académie Marine, avait suscité un vif enthousiasme. Cependant, le problème dépassait largement le cadre éducatif. Il concernait surtout les conditions posées par l’enfant le plus âgé, qui faisait office de porte-parole du groupe. « Le père a-t-il été identifié ? » « Nous prélevons actuellement des échantillons sanguins sur les enfants pour des analyses ADN. Nous ne pouvons enquêter que sur les individus dont les données génétiques sont enregistrées, mais même ainsi, retrouver les pères semble… compliqué. » « Tss. » Ces enfants étaient nés et avaient grandi dans un environnement confiné. Si cet environnement s’était limité à un simple lieu où hommes et femmes étaient enfermés ensemble, cela aurait été tolérable. Mais le « Sanctuaire de Dieu » n’était pas l’endroit où ils étaient venus au monde. « Nguyen. Cette autre île dont vous avez parlé, “l’Île des Succubes”… Vous n’avez toujours pas localisé sa position ? » « Malheureusement non. Nous avons ratissé minutieusement les îles aux alentours de Phuket, mais aucune ne correspond à la description de l’Île des Succubes. Cependant… » Nguyen passa une main sur son visage, comme pour masquer brièvement son expression. « …Les sbires du Général Jeokrang résistent encore, retranchés sur une petite île. Ils ont ouvert le feu sur un bateau qui tentait d’accoster. Nous déployons actuellement des porteurs de capacités pour reprendre le contrôle île par île. » « Combien d’îles sont concernées ? » « À ce jour, nous en avons confirmé plus de sept. L’une d’elles abriterait environ 500 hommes armés… » « C’est… ! …Horrible. » Jeong Gong-in faillit s’emporter à nouveau, mais il dompta sa colère d’un profond soupir. « Si des insurgés occupent ces îles en prenant des otages, la situation est encore plus grave. Il est peu probable que les mères des enfants s’y trouvent, mais… » « Nous ignorons même si ces mères sont coréennes, étrangères ou thaïlandaises, Nguyen. La Thaïlande est-elle aussi avancée que la Corée en matière d’enregistrement génétique ? » « Pas du tout. Même en Corée, seulement 30 % de la population est enregistrée, non ? Le seul pays où le taux atteint 100 %, c’est la Chine. » « Ugh… Nous ne pouvons même pas les identifier par empreintes digitales. C’est à en devenir fou. » Les deux héros de classe A baissèrent la tête, submergés par la frustration. Quelle que soit l’hypothèse envisagée, retrouver ces mères semblait impossible. Et même si elles étaient retrouvées… Étaient-elles vraiment dignes de ce titre ? **Bip bip bip !** Alors que l’atmosphère était au point mort, un signal d’urgence retentit brusquement. « Que se passe-t-il ? » « Un incendie massif vient d’éclater sur l’île Coral, à l’ouest de Pattaya !! » « …L’île Coral ? » Un incendie. Même un feu ordinaire ne pouvait être ignoré, mais dans leur état de tension extrême, comment rester impassibles ? « Affichez les images satellite ! » « …Mon Dieu. » Les images en direct diffusées sur l’écran de la salle de réunion étaient proprement horrifiantes. L’île entière n’était plus qu’un brasier. On aurait dit que quelqu’un avait voulu la rayer de la carte, réduisant en cendres non seulement la végétation, mais aussi toute trace de vie humaine. Était-ce une illusion ? La fumée noire qui s’élevait ressemblait presque à des cris malveillants, comme si les gémissements des mourants se mêlaient aux volutes sombres. « Serait-ce… » « …Mobilisez immédiatement la marine dans le secteur ! Ce sont peut-être les complices de Laplace qui ont mis le feu ! » « Si c’est le cas… C’est une destruction de preuves !! » Dans la précipitation, les héros se déployèrent. Pourtant, les flammes ne faiblissaient pas. Ce n’est qu’après que les porteurs de capacités eurent provoqué des vagues géantes pour submerger l’île que le feu fut enfin maîtrisé. Trois heures plus tard. Les équipes sur place découvrirent que les souterrains de l’île étaient remplis de cadavres carbonisés. D’après leur morphologie, il s’agissait très probablement de femmes. *N’aurait-on pas pu les sauver ?* *Fallait-il vraiment en arriver là ?* Je savais que ces questions étaient inévitables, mais j’avais agi conformément aux directives de la Société Secrète. Enfin, pas seulement. Guidé par mes capacités et ma conscience, j’avais pris une décision. Éliminer les meurtriers. Les individus consumés par les flammes sous l’île Coral étaient des assassins. Pas de simples esclaves de Laplace contraints de tuer, mais des criminels qui le faisaient pour de l’argent. Et leur bilan était loin d’être négligeable. Initialement, ceux sélectionnés par Gunggi présentaient un potentiel de réinsertion. Les autres, jugés irrécupérables, auraient encouru la peine capitale ou la prison à perpétuité dans une société normale. Ils étaient morts sans souffrir, plongés dans un sommeil dont ils ne s’étaient jamais réveillés. Aucun n’avait repris conscience pendant l’épreuve pour ressentir leur chair se consumer. J’avais veillé à ce que leur fin soit aussi propre que possible. Il existait des méthodes d’exécution bien plus cruelles, mais je les réservais aux *véritables* confrontations à venir. Après avoir sabordé le bateau et regagné l’hôtel à la nage… « Oppa, tu as bien travaillé. » Yun Hye-ra, arrivée avant moi, me salua, me poussant à me changer rapidement avant d’enfiler une robe d’hôtel. « Et les femmes ? » « Les brasseurs les interrogent une par une pour recueillir des informations. Mais tu sais… Même si tu retires des poissons d’une eau polluée, ils restent infestés de parasites. Les purifier avant de les relâcher demande énormément de temps et d’efforts. » « Je comprends. » Réhabiliter des criminels pouvait sembler simple, mais réintégrer dans la société ceux qui s’étaient profondément enfoncés dans l’illégalité était une tâche herculéenne. Surtout pour ceux qui avaient amassé des fortunes grâce à des méthodes faciles, quelles qu’aient été leurs motivations initiales. Imaginer leur avenir, c’était se demander s’ils résisteraient à la tentation d’utiliser leurs compétences ne serait-ce qu’une fois pour gagner en un instant ce que d’autres mettent des mois à obtenir. « Je leur ai laissé le choix : continuer à vivre telles qu’elles sont, ou perdre leurs souvenirs et renaître en tant qu’êtres neufs, mentalement purifiés. » « …En tant qu’héroïnes ? » « Est-ce le moment pour les Chevaliers de Sephiroth d’intervenir, ou serait-ce excessif ? » « Honnêtement, je n’ai pas encore creusé cette idée. » Alors que les enfants de l’Académie Marine semblaient bien s’adapter, les « oisillons » de l’Île des Succubes posaient un défi bien différent. « Le blanchiment mental est la solution la plus propre, mais encore faut-il qu’elles l’acceptent. » « Et celles qui refusent ? » « La méthode de la Société Secrète consiste à les garder en vie pour les utiliser plus tard au service de la société… Hein ? » **Bip bip bip.** Mon téléphone sonna. C’était ma Taeguk Watch, reçue à Bangkok pour les opérations en Thaïlande. Je vérifiai le numéro entrant. « C’est… » *Clac.* « L’appel est connecté. » **[Oh, pas de protocole de sécurité ?]** « …Tout le monde sait que c’est le numéro du Président. Pourquoi en aurions-nous besoin ? Nous ne sommes pas en Corée. » Je passai en haut-parleur et m’assis près de Yun Hye-ra. « Rapport. Avec Gunggi… » **[Désolé de t’interrompre. Je suis au courant et j’ai pensé que tu devrais y réfléchir, alors j’ai appelé.]** « On dirait que le Président nous connaît trop bien. » **[Bien sûr. Gunggi, certes, mais surtout toi.]** « …Alors vous savez que votre appel m’apporte un nouveau casse-tête ? » **[Évidemment. J’aimerais dire “ne vois ni n’entends rien de mal”, mais le Chef de la Société Secrète ne peut pas ignorer ces choses.]** D’un ton grave, le Président – le Chef – poursuivit : **[Avortements forcés, infanticides… Ces crimes sont horribles, inimaginables pour moi. Mais que pouvons-nous faire ? Ces personnes restent des êtres humains de cette Terre.]** « Donnez-moi simplement les ordres, et je m’en occuperai. » **[Toi et Gunggi n’avez pas à vous salir les mains. Les brasseurs travaillent déjà dur, et nous avons arrêté une décision.]** *Ding.* Un message apparut sur ma Taeguk Watch. D’un tapotement, je projetai l’hologramme. Un fichier PDF, teinté de mana bleuté, se déploya devant moi. « …Chef ? » **[Oui.]** « Nous allons vraiment faire ça ? » **[C’est la manière de la Société Secrète.]** « …… » Le titre du fichier s’afficha : **[Réhabilitation forcée des criminels irrécupérables pour l’ordre social.]** *Le Projet Sephiroth.* **[Tuer leurs moi criminels et les faire renaître en tant qu’êtres neufs. Comme des anges dignes des Chevaliers de Sephiroth. Héhéhé.]** Je reposai la question. « Donc… une justice par lavage de cerveau ? » La Société Secrète ne faisait pas dans la demi-mesure. « Peut-être pourrions-nous envisager de changer le nom… » **[Non. J’aime beaucoup “Chevaliers de Sephiroth”. Il est temps de nous présenter sous une nouvelle forme, ou en tant que Charisme Obscur—]** « …… »