Chapter 259 - Revision Interface

<h1>Chapitre 252 : Héros Manufacturés (4)</h1> <p>Avant même que le Directeur ne m'appelle, j'avais déjà anticipé cette situation.</p> <p>Ils ne m'avaient pas informé délibérément. Pas plus qu'ils n'avaient mis Gunggi au courant. Si aucun des subordonnés de Gunggi n'avait été informé de cet incident, cela signifiait qu'une autre équipe, indépendante de Gunggi, était en action.</p> <p>« Doul est probablement en mouvement en ce moment même. »</p> <p>[En effet, Doul est venu personnellement avec ses subordonnés. Tout est sous contrôle, donc toi et Gunggi pouvez vous reposer tranquillement.]</p> <p>« Que ce soit en Thaïlande ou à Phuket, nous ne pouvons pas rester les bras croisés pendant que des civils souffrent ainsi. Je vais faire des heures supplémentaires. »</p> <p>[Repose-toi. Ce n'est pas seulement Gunggi, mais toi aussi qui dois être épuisé après avoir affronté les succubes.]</p> <p>« ...... »</p> <p>J'ai apprécié la sollicitude du Directeur. Depuis mon retour de l'île corallienne souterraine, j'étais mentalement épuisé à bien des égards.</p> <p>La fatigue d'avoir tué. La fatigue d'avoir épuisé mon mana. Et surtout cette lancinante fatigue de ne pas avoir pu « prévenir » les troubles à Phuket. Tous ces facteurs accumulaient un stress continu, et maintenant, la panique provoquée par ces voyous excités par une étrange propagande me donnait la migraine.</p> <p>Mais lorsqu'on a mal à la tête, la solution la plus évidente est d'éliminer la source de la douleur.</p> <p>« Directeur. Gunggi et moi ne sommes pas si fragiles que ça. »</p> <p>[Je le sais. Mais...]</p> <p>« Vous ne nous faites pas confiance, Directeur ? »</p> <p>« Directeur adjoint Do. »</p> <p>Gunggi me donna un coup de coude. Je réalisai que mes paroles avaient peut-être été trop abruptes, mais impossible de revenir en arrière maintenant.</p> <p>« Nous sommes prêts. Bien sûr, si vous nous ordonnez de rester en attente, nous nous cloîtrerons dans nos chambres. Peut-être qu'entre-temps, quelque chose explosera à Bangkok sans que vous ne nous en ayez informés. »</p> <p>« Do Ji-hwan. »</p> <p>La voix de Gunggi devint subitement glaciale. Je comprenais sa colère, mais cela devait être dit.</p> <p>« S'il vous plaît, dites-nous la vérité, Directeur. »</p> <p>[........]</p> <p>« Gunggi n'a rien fait de mal, et moi non plus, n'est-ce pas ? »</p> <p>[Tu n'as rien fait de mal. Pas plus que Gunggi. C'est juste... hum, comment dire... J'ai sincèrement pensé que vous devriez tous deux vous reposer tout en restant patriotes. Je peux gérer la situation de mon côté. Je suis simplement désolé de ne pas vous en avoir informés.]</p> <p>« ... Pardon ? »</p> <p>Qu'avais-je entendu là ?</p> <p>« Directeur, attendez une seconde. Vous n'avez pas à vous excuser. J'ai dû perdre la tête un instant. Après toute la confiance que vous nous témoignez, et j'ose dire de telles absurdités— »</p> <p>[Je vous fais confiance, mais en même temps...]</p> <p>« ...... ? »</p> <p>Oh.</p> <p>Avais-je mal compris ?</p> <p>[Qu'est-ce que tu viens de dire... ?]</p> <p>« ... Waouh, tu t'es métamorphosé sans t'en rendre compte. »</p> <p>[Silence, Gunggi. Le Directeur parle encore.]</p> <p>Je tendis la main pour couvrir la bouche de Gunggi.</p> <p>[Directeur, pourriez-vous répéter une dernière fois ?]</p> <p>--- Il y a trente minutes.</p> <p>Tududududu.</p> <p>Les balles réduisirent le mur en poussière en un instant. Dans la pièce, un homme d'âge moyen tremblait, serrant contre lui une fillette d'une dizaine d'années.</p> <p>Bang !</p> <p>La porte vola en éclats sous le coup de pied d'un individu chaussé de bottes militaires.</p> <p>« Héhéhé, ça faisait longtemps, hein ? »</p> <p>« Vous... vous êtes... ! »</p> <p>L'homme armé pointa son arme vers le quinquagénaire. Celui-ci enlaça sa fille plus fort, tournant son corps pour la protéger du pistolet tout en hurlant :</p> <p>« Pourquoi... pourquoi faites-vous ça ?! »</p> <p>« Pourquoi ? Aucune raison. Je vais juste éliminer tous ceux qui m'ont jeté en prison. »</p> <p>Clic.</p> <p>« À genoux. Et j'épargnerai ta fille. »</p> <p>« ...... ! »</p> <p>« Tu ne te dépêches pas ? Dans ce cas, je n'ai pas le choix. Adieu, inspecteur. »</p> <p>« Arrêtez— »</p> <p>Bang !</p> <p>La détonation retentit.</p> <p>Au même instant, un jeté de sang écarlate éclaboussa la pièce.</p> <p>« ... Hein ? »</p> <p>Devant l'homme d'âge moyen, le militaire armé commença à s'effondrer sur le côté. Une longue aiguille semblait plantée dans son dos, et soudain, une brise glaciale sembla souffler dans la pièce.</p> <p>Thud.</p> <p>Le père et sa fille s'évanouirent, comme sous l'effet d'un puissant sédatif. Le vent verdâtre qui avait envahi la pièce commença alors à prendre forme humaine près du soldat à terre.</p> <p>« Hm, hmm. »</p> <p>Fredonnant un air, la femme émergeant du vent — Doul — enfonça plus profondément l'aiguille magique dans la nuque du militaire. Bien qu'aucune goutte de sang ne coulât, la vitalité quitta instantanément le corps du soldat.</p> <p>« Franchement. Tomber dans le panneau d'une propagande aussi grotesque. Qui irait s'implanter des bombes dans le corps ? »</p> <p>Doul poussa un soupir excédé avant de donner un coup de pied négligent au soldat inconscient. Il restait encore de nombreux voyous à neutraliser, mais Doul n'était pas seule sur ce coup.</p> <p>« Voyons voir... Clair, clair, clair. Comme prévu. Tout le monde s'en sort bien. Parfait ! »</p> <p>Doul s'étira avec nonchalance en bâillant à pleine bouche. Dehors, les cris et le chaos continuaient de régner, mais cela ne semblait guère inquiéter la jeune femme.</p> <p>Tout se déroulait exactement comme prévu.</p> <p>Les troubles, les émeutes, le chaos à Phuket — ils avaient tout anticipé. La raison pour laquelle ils avaient limité les informations et même provoqué ces incidents était précisément pour exploiter ce chaos.</p> <p>« Un coup d'État militaire n'est pas une menace pour l'humanité, mais un coup d'État mené par des utilisateurs de pouvoirs surnaturels, ça c'est une vraie menace. Hah. »</p> <p>Doul fit tourner sa Taeguk Watch autour de son doigt avec un sourire amer. En réalité, les habitants de Phuket redoutaient bien plus les voyous doués de pouvoirs que les tanks ou les criminels ordinaires.</p> <p>« Le Directeur a un passe-temps plutôt malsain. Profiter du chaos, soit, mais n'est-ce pas excessif ? Garder des secrets même à son propre mari. »</p> <p>[Qu'est-ce que tu viens de dire ?]</p> <p>« ... Nya ? »</p> <p>[Arrête tes sottises.]</p> <p>Bip.</p> <p>Un message apparut sur la Taeguk Watch.</p> <p>[Doul. Tu ne penses tout de même pas que j'ai gardé cette situation secrète parce que je n'aime pas Goblin, n'est-ce pas ?]</p> <p>« Non, non. Je ne me permettrais pas une telle méprise. »</p> <p>À la place du drapeau national, un symbole yin-yang noir et blanc apparut, suivi d'un emblème octogonal qui se mit à clignoter de manière intermittente.</p> <p>[Goblin aurait dû être informé de cette situation aussi. Mais il n'aurait probablement pas anticipé qu'une émeute d'une telle ampleur éclaterait si rapidement. Cette personne est étonnamment raisonnable.]</p> <p>« ... Après tout, le Directeur adjoint est plus un héros radical qu'un véritable méchant, non ? »</p> <p>[C'est vrai, mais si je vous en avais parlé, lui et Gunggi seraient immédiatement venus de Bangkok à Phuket pour empêcher l'incident. C'est dans leur nature.]</p> <p>« ... Vous avez bien changé, Directeur. »</p> <p>Doul passa une main sur son front.</p> <p>« Autrefois, vous ne nous auriez pas appelés et auriez laissé des gens mourir. »</p> <p>[........]</p> <p>« Suivez-vous désormais les principes de votre mari ? »</p> <p>[Tu as envie de devenir un Bouddha immédiatement avec tes sottises ?]</p> <p>« Je plaisante, je plaisante. Pourquoi prendre ça au sérieux ? Haha. Est-ce gênant pour lui d'être appelé votre "mari" ? »</p> <p>[Ce n'est pas le terme "mari" qui me gêne, c'est que c'est lui qui me suit, pas l'inverse.]</p> <p>« ... Ah, je vois. »</p> <p>Il s'agissait donc d'une question de hiérarchie. Doul réprima difficilement un fou rire.</p> <p>[S'il ne me suivait pas, il serait venu à Phuket dès qu'il aurait eu vent de la nouvelle. La seule raison pour laquelle il attend là-bas avec Gunggi, c'est qu'il a confiance en moi.]</p> <p>« Malgré tout, vous auriez dû nous prévenir à l'avance. »</p> <p>[Même maintenant, alors que je vous en parle, vous vous apprêtez à partir pour Phuket immédiatement. Comment pourrais-je expliquer cela ? C'est du surmenage. Quelle femme traite son mari aussi durement ? Venir en Thaïlande pour brûler deux îles et effacer la mémoire de près de soixante-dix personnes ?]</p> <p>« ... J'apprécie votre sollicitude, mais peut-être que le Directeur adjoint est du genre à surmonter ses épreuves en se plongeant dans le travail ? »</p> <p>Doul pesa soigneusement ses mots.</p> <p>« Si vous craignez que le Directeur adjoint Do soit mentalement épuisé, il serait peut-être préférable d'être franc avec lui la prochaine fois. Il préfère la franchise aux surprises. »</p> <p>[... Mais il doit être si fatigué.]</p> <p>La voix du Directeur se fit plus douce.</p> <p>« Directeur. »</p> <p>Doul poursuivit, s'efforçant de garder son sérieux.</p> <p>« Le Directeur adjoint Do et les autres cadres font tout leur possible pour vous soutenir. Bien que votre attention soit touchante, parfois elle peut s'avérer contre-productive. »</p> <p>[Alors que dois-je faire ? Il est sur le point de se téléporter à Phuket avec Gunggi.]</p> <p>« Hum... Commencez par lui expliquer pourquoi vous ne lui avez rien dit, puis dites-lui cette chose, et il se sentira immédiatement mieux. »</p> <p>Doul chuchota confidentiellement.</p> <p>[Je suis désolé de ne pas t'avoir informé à l'avance. Et.]</p> <p>[Et ?]</p> <p>[... Tu sais à quel point je t'aime, n'est-ce pas ?]</p> <p>[........]</p> <p>Attendez une minute.</p> <p>Le temps sembla s'arrêter.</p> <p>[Je te paierai tes heures supplémentaires plus tard... N'en fais pas trop.]</p> <p>[...... Je t'aime beaucoup aussi, Directeur.]</p> <p>[...... Je sais. Mais ne te surmène pas dans ton état ! Compris ?!]</p> <p>[Bien sûr.]</p> <p>Clic.</p> <p>Le Directeur mit fin unilatéralement à la communication.</p> <p>Je couvris ma Taeguk Watch d'une main et pris une profonde inspiration.</p> <p>[Gunggi. Qu'est-ce qu'on fait ?]</p> <p>C'était sérieux.</p> <p>[Mon mana est entièrement restauré.]</p> <p>« ... Waouh, regarde tes yeux qui brillent. Tu es si heureux ? »</p> <p>[Oui. Je me sens tellement revigoré que je pourrais travailler sans interruption.]</p> <p>Le Directeur ne m'avait pas parlé de l'émeute ? Parce qu'elle m'aimait. Elle s'était inquiétée parce qu'elle m'aimait et ne voulait pas que je m'épuise.</p> <p>Comment aurais-je pu l'accuser de manque de confiance quand son silence provenait de son inquiétude pour celui qu'elle aime ?</p> <p>« Je comprends parfaitement. »</p> <p>Elle avait envoyé une autre équipe parce qu'elle voulait que son homme se repose davantage. Aucune raison de s'en offusquer.</p> <p>[Gunggi.]</p> <p>« Oui. »</p> <p>[Déploiement complet. Nous nous unirons immédiatement. Nous interviendrons en tant que Chevaliers Sephirot, pas en tant que Goblin.]</p> <p>« ... L'union, très bien, mais si tu y vas en tant que Chevaliers Sephiroth, tu vas vraiment t'épuiser. »</p> <p>[Peu importe. Ne sens-tu pas cette ardeur ?]</p> <p>Aucune trace de fatigue.</p> <p>[Mon cœur brûle d'amour en cet instant.]</p> <p>« Beurk. »</p> <p>[........]</p>