Chapter 262 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
84.5%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 255 : Héros Manufacturés (7)

Content

<h1>Chapitre 255 : Héros Manufacturés (7)</h1> <p>En observant attentivement ce monde post-Grand Cataclysme, une réflexion persistante avait germé en moi.</p> <p>Les armes conventionnelles pouvaient-elles réellement venir à bout des utilisateurs de capacités ?</p> <p>Certes, la tâche semblait ardue, mais avec une exécution parfaite, n'était-ce pas théoriquement réalisable ?</p> <p>Bien que le Général Jeokrang eût clairement illustré comment l'armée s'était écroulée face aux porteurs de pouvoirs, les humains ne comprenaient vraiment que ce qu'ils expérimentaient personnellement.</p> <p>Aucune archive officielle n'en faisait mention.</p> <p>On ne trouvait nulle part le moindre rapport stipulant : « Nous avons éliminé un utilisateur de capacités avec un missile », du moins aucun qui fût accessible au public.</p> <p>Si un seul cas avéré existait, l'humanité aurait massivement recours aux missiles contre ces êtres exceptionnels. Pourtant, même en supposant que cela soit arrivé, aucun décès confirmé n'avait été enregistré.</p> <p>La situation actuelle ne faisait que confirmer cette réalité.</p> <p>Je croisai les bras.</p> <p>Concentrant une énergie magique devant le Tueur de Dragon, je lui donnai la forme d'une lance de cavalerie spectrale.</p> <p>Simultanément, je projetai du pouvoir magique dans mon dos, imprimant un mouvement rotatif à mon corps.</p> <p>[Tornade Ardente.]</p> <p>D'un geste chirurgical, j'enfonçai le Tueur de Dragon dans le nez du missile.</p> <p>La lame enchantée trancha net la coque blindée, permettant aux flammes tourbillonnantes de s'engouffrer dans la carcasse métallique.</p> <p>Peu importait la taille du missile - intercepter et détruire précisément son système de guidage...</p> <p>Même si le détonateur s'activait et que la poudre à canon s'enflammait, le neutraliser en plein vol...</p> <p>Et si je traversais l'engin avant que l'explosion ne m'atteigne.</p> <p>BOOOOOOM !!</p> <p>Détruire un missile en vol relevait presque de la simplicité.</p> <p>[Faible.]</p> <p>Les débris incandescents se dispersèrent en pluie de cendres sous l'effet de la chaleur intense.</p> <p>Aucun danger pour les civils.</p> <p>Seules des étincelles dansantes descendirent lentement, semblables aux braises d'un feu d'artifice éphémère.</p> <p>[Vous croyiez vraiment m'abattre avec un missile aussi primitif ?]</p> <p>Je tournai la tête vers la trajectoire que je venais de parcourir.</p> <p>En lévitation, j'enveloppai mon corps d'un tourbillon de flammes pour concentrer davantage de pouvoir magique.</p> <p>« La situation est presque sous contrôle. »</p> <p>Deux héros approchaient au loin.</p> <p>Nguyen et Red Brassard, les héros dépêchés sur l'île de Corail, accouraient pour sécuriser l'entrée de l'Association des Héros.</p> <p>Et derrière le bâtiment...</p> <p>Des adolescents en armes pointaient leurs fusils non vers les civils, mais vers les vilains et prisonniers à l'origine des émeutes.</p> <p>« Combien d'heures d'entraînement à l'Académie Marine ont-ils subi pour se porter volontaires si rapidement ? »</p> <p>Ces jeunes devaient être ceux cherchant véritablement leur place dans ce monde.</p> <p>Non des marionnettes de Laplace, mais des âmes en quête de renaissance ; c'était eux.</p> <p>Bien que je ne puisse m'adresser directement à eux maintenant, j'avais accompli ma part en leur offrant un havre dans cette société.</p> <p>Si je devais aller plus loin, ce serait en leur montrant la voie que devraient emprunter les utilisateurs de capacités.</p> <p>« Ils ne se contenteront pas d'une seule salve. »</p> <p>Tous les regards étaient désormais braqués sur moi.</p> <p>Si Chaipai, le meneur des rebelles, renonçait à faire sauter toute la rue de Phuket pour me cibler personnellement, ou pire, envisageait d'anéantir la ville entière avec moi...</p> <p>S'ils décidaient de saturer le ciel de missiles...</p> <p>Ce serait l'occasion parfaite de démontrer la suprématie d'un utilisateur de capacités.</p> <p>L'idéal serait qu'ils abandonnent sans en arriver là, mais...</p> <p>« Peu probable. »</p> <p>Les vilains franchissaient toujours la ligne rouge quand on les acculait.</p> <p>Gugu.</p> <p>À l'horizon, des lueurs apparurent dans le ciel.</p> <p>Non pas isolées, mais multiples, décrivant une parabole parfaite vers la ville et moi-même.</p> <p>« Puissance magique maximale. »</p> <p>Prêt à recevoir l'assistance de Doul au besoin, je rassemblai chaque parcelle de mon énergie magique et de celle de Gunggi.</p> <p>Ne conservant que le strict minimum pour maintenir ma transformation, je condensai le reste dans mes paumes pour former une sphère énergétique.</p> <p>Le principe s'apparentait à un soleil artificiel miniature.</p> <p>À l'intérieur, les atomes magiques s'entrechoquaient, se comprimant en une synthèse continue.</p> <p>Bien que mes connaissances fussent limitées, Gunggi, lui, maîtrisait parfaitement ce processus.</p> <p>Notre symbiose actuelle faisait de lui le chef d'orchestre de cette alchimie énergétique.</p> <p>Mon unique préoccupation ? L'énergie colossale contenue dans cette sphère et sa projection optimale.</p> <p>Flash.</p> <p>Une nuée de missiles apparut soudain dans mon champ de vision.</p> <p>Leur dispersion aléatoire visait autant l'Association des Héros que ma position actuelle.</p> <p>Plutôt pratique.</p> <p>Inutile de les traiter individuellement - un seul balayage suffirait.</p> <p>L'heure était venue de démontrer sans équivoque la puissance du rang S+.</p> <p>De prouver que les capacités ne servaient pas uniquement à tuer ou opprimer, mais pouvaient aussi sauver une métropole entière.</p> <p>Certes, cela pourrait renforcer l'idée que « les utilisateurs de capacités sont dangereux ».</p> <p>Mais si leur existence protégeait les populations, l'humanité apprendrait à leur faire confiance.</p> <p>Une seule hésitation persistait :</p> <p>« Quelle approche adopter ? »</p> <p>Originale ou traduction.</p> <p>Après une brève réflexion, j'élevai la sphère magique synthétisée par Gunggi.</p> <p>Le temps pressait.</p> <p>Perdre un temps précieux à imaginer un nom de technique et manquer l'interception, laissant les missiles frapper la ville ?</p> <p>Rien de plus ridicule.</p> <p>- Suis ton instinct.</p> <p>Si le Chef était obsédé par les Chevaliers de Sephiroth, alors je devais m'inspirer de leur symbolique.</p> <p>[Force de Hesed.]</p> <p>La solution était évidente.</p> <p>Ce soleil artificiel démesuré qui allait engloutir l'ensemble des projectiles.</p> <p>Il suffisait de le projeter vers l'avant.</p> <p>En parfaite symbiose avec Gunggi, je libérai la sphère énergétique.</p> <p>L'orbe cramoisi traversa le ciel comme une comète, absorbant chaque missile avant d'exploser en une déflagration apocalyptique.</p> <p>BOOOOOOM !!!</p> <p>Vers le point d'origine des missiles...</p> <p>Un pilier de flammes dorées s'éleva, semblable à un arbre mythique jaillissant des entrailles de la terre.</p> <p>Ah.</p> <p>[Faible.]</p> <p>Une satisfaction profonde m'envahit.</p> <p>«... Putain de merde. »</p> <p>Le juron m'échappa involontairement.</p> <p>Drôle qu'une telle vulgarité surgisse spontanément, mais comment rester de marbre face à un tel spectacle ?</p> <p>Fwoosh.</p> <p>Au cœur de l'embrasement céleste, le dragon noir demeurait impassible.</p> <p>Comme si de rien n'était, suspendu dans les airs avec une sérénité déconcertante.</p> <p>À cet instant précis...</p> <p>Red Brassard, alias Jeong Gong-in, se remémora les récits entendus lors de son incorporation.</p> <p>Ces histoires affirmant que l'armée moderne ne pouvait rivaliser avec les utilisateurs de capacités.</p> <p>Pour lui, élevé dans le culte de la puissance militaire par son père, cette notion restait incompréhensible.</p> <p>Un seul individu pouvait-il réellement défier une armée entière ?</p> <p>La scène devant lui contenait peut-être une partie de la réponse.</p> <p>Comment contrer une telle puissance ?</p> <p>Si cette créature décidait de frapper Busan avec une telle attaque, la ville survivrait-elle ?</p> <p>Même un barrage de missiles parviendrait-il à l'anéantir ?</p> <p>«... Ha, haha. »</p> <p>Son seul réconfort : ce monstre ne semblait pas animé d'intentions hostiles envers les civils.</p> <p>Un soulagement immense.</p> <p>«... Waouh. »</p> <p>Derrière lui, les exclamations émerveillées des stagiaires résonnaient.</p> <p>« Trop stylé. »</p> <p>Leurs réactions, entre jurons et admiration, reflétaient une fascination pure pour cette démonstration de puissance.</p> <p>Là où lui voyait des implications politiques et sécuritaires, ces adolescents ne percevaient que la grandeur mythique d'un utilisateur de capacités.</p> <p>L'écart était si vertigineux que la jalousie elle-même devenait impossible.</p> <p>« Instructeur... Est-ce qu'on... peut atteindre ce niveau ? »</p> <p>Un stagiaire aux cernes prononcés posa la question avec une timidité empreinte d'espoir.</p> <p>Ses pupilles reflétaient encore les flammes dansantes, mais son regard était désormais tourné vers l'avenir.</p> <p>« Bien sûr. »</p> <p>Jeong Gong-in serra les poings.</p> <p>« En Corée, des rangs A sont devenus S. Vous pouvez y arriver. L'apprentissage commence aujourd'hui. »</p> <p>En pédagogie, fixer des objectifs ambitieux était crucial.</p> <p>« Un jour, ce ne sera pas une entité mystérieuse qui interceptera les missiles, mais vous, protecteurs des citoyens. »</p> <p>Et si...</p> <p>Si ce dragon noir devenait une menace, ce seraient des utilisateurs de capacités comme eux qui le stopperaient.</p> <p>Oui.</p> <p>Si les armes conventionnelles échouaient face aux porteurs de pouvoirs...</p> <p>« Vous deviendrez les soldats d'élite de cette nation, garants de sa sécurité. Compris ? »</p> <p>«« Oui... !! »»</p> <p>Les utilisateurs de capacités pouvaient incarner l'armée nouvelle.</p> <p>« Alors, en avant ! Neutralisez les vilains, sauvez les civils ! Dépêchez-vous, Assei ! Nous sommes des soldats avant tout ! »</p> <p>«« Aaaaaahhh !! »»</p> <p>Les jeunes utilisateurs de capacités, vêtus de leurs tenues rouges, s'élancèrent comme un seul homme.</p> <p>Non pour semer la mort.</p> <p>Mais pour sauver des vies, à l'image de cette entité ayant intercepté les missiles.</p>