Chapter 267 - Revision Interface
I Became The Academys Kibitz Villain
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 260 : La Volonté Persévère (1)
Content
<h1>Chapitre 260 : La Volonté Persévère (1)</h1> <p>Chapitre 260 : La Volonté Persévère (1)</p> <p>Gwang Ik Gong.</p> <p>Pour décrire sans détour son pouvoir à son apogée, il était capable de provoquer une destruction mutuelle en affrontant simultanément trois cadres de la Société Secrète à pleine puissance. Dans le cas improbable où quatre cadres uniraient leurs forces contre lui, la victoire reviendrait certes à la Société, mais lesdits cadres devraient alors passer au minimum six mois en convalescence.</p> <p>Son zénith correspondait à ses quinze printemps, période où son imagination et ses fantasmes atteignaient leur paroxysme. À cette époque, Gwang Ik Gong incarnait véritablement l'incarnation de la puissance absolue.</p> <p>Grâce à lui, la Corée du Sud avait pu s'affirmer sur l'échiquier mondial. Lorsque la communauté internationale pensait que « la fin du monde ne surviendrait pas », c'est encore à Gwang Ik Gong qu'elle le devait.</p> <p>Il mourut vierge, cela dit.</p> <p>« Oppa. Tu sais comment on appelle quelqu'un comme toi ? » demanda Yun Hye-ra avec un sourire malicieux.</p> <p>« Je t'écoute », répondis-je, feignant l'indifférence.</p> <p>« Un tsundere. »</p> <p>« Absolument pas. »</p> <p>Vêtus de tenues sobres, nous pénétrâmes dans un club éloigné de la pension d'Ulleungdo. Certains pourraient s'offusquer de l'existence d'un tel établissement sur la terre sacrée d'Ulleungdo, mais en réalité, nous avions déjà quitté l'île.</p> <p>Nous étions désormais à Busan.</p> <p>Un transfert spatial nous avait transportés d'Ulleungdo jusqu'à Busan, là où séjournait Gwang Ik Gong.</p> <p>« Ignorer mon appel aurait été une chose, mais exiger que j'utilise ma magie pour te rejoindre ici... Oppa, tu es le tsundere ultime », insista Yun Hye-ra en jouant avec une mèche de ses cheveux.</p> <p>« Je te répète que ce n'est pas le cas. »</p> <p>« Alors pourquoi avoir utilisé un transfert spatial pour venir voir Gwang Ik Gong à Busan ? »</p> <p>« Si je ne venais pas, tu m'aurais traité de cœur de pierre. »</p> <p>En mission patriotique, les priorités diffèrent, mais durant les préparatifs, un simple message pouvait attendre.</p> <p>« Et puis, ce type ne m'a pas contacté depuis un an. Ce message soudain... Je me suis dit qu'il voulait peut-être être libéré. »</p> <p>« Je doute qu'il souhaite la libération... » murmura Yun Hye-ra, sceptique.</p> <p>« Possible, mais on ne sait jamais avec les gens. La réalité a peut-être fini par le submerger. »</p> <p>« Par "libération", tu veux dire... passer dans l'au-delà, n'est-ce pas ? »</p> <p>« Évidemment. »</p> <p>Toute autre interprétation relèverait de l'utopie.</p> <p>Gwang Ik Gong, vaincu par la réalité et cherchant la délivrance ?</p> <p>« Impossible.</p> <p>Nos tests l'ont prouvé : il ne peut connaître ce sort. C'est pourquoi il erre dans ce monde comme un esprit en peine.</p> <p>« Nous y sommes presque... Nous voilà arrivés. »</p> <p>La porte de la suite privée s'ouvrit.</p> <p>Nous fûmes accueillis par une imposante garde du corps féminine vêtue d'un costume noir, silhouette familière s'il en était.</p> <p>Une femme aux traits anguleux, arborant une coupe courte et noire. Bien que son niveau magique ne dépassât pas le rang E, son apparence iconique - impossible à dissimuler même sous un costume - trahissait immédiatement son genre.</p> <p>« Cela fait longtemps, " Secrétaire Kim". »</p> <p>Yun Hye-ra et moi levâmes nos verres en signe de salutation.</p> <p>« Ça n'a pas dû être facile depuis que ce type a décidé de sortir sans préavis. »</p> <p>« Tout va bien. Le servir est mon privilège. »</p> <p>Secrétaire Kim inclina légèrement la tête avant de désigner l'espace derrière elle.</p> <p>Et soudain, l'être problématique fit son apparition...</p> <p>« Salut Gunggi Noona. Coucou, hyung. »</p> <p>Un homme blond aux yeux bleus, vêtu d'un costume noir impeccables, fit son entrée. Son visage frais et sa carrure athlétique susciteraient l'envie de n'importe quel homme - y compris la mienne. Des traits parfaits dignes d'une célébrité, une stature rivalisant avec la mienne...</p> <p>Si Dieu avait tout donné à un mortel, Il avait visiblement tout déversé dans cet individu.</p> <p>Tout... sauf une chose.</p> <p>Le Créateur avait comblé ce héros de tous les dons, à l'exception d'une seule capacité : assouvir ses désirs d'homme.</p> <p>« Pourquoi apparaître sous ta forme réelle alors que ton mana se consume en temps réel ? Tu aurais pu te présenter en enfant. Cet établissement appartient à la Société Secrète. »</p> <p>« Un enfant dans un bar ? Plutôt problématique, non ? » Il éclata de rire. « Tu t'inquiètes pour moi ? »</p> <p>« De l'inquiétude ? Non. »</p> <p>À mes côtés, Yun Hye-ra gloussa et articula distinctement "tsundere« , visiblement ravie de me provoquer. Je posai discrètement ma main sur sa cuisse et la pinçai légèrement.</p> <p>« Si tu disparais, d'autres en souffriront. Tu n'as pas le droit de mourir maintenant. Il reste six des Sept Péchés Capitaux. »</p> <p>« Haha, exact. Je ne peux pas partir avant leur éradication. Mais ne t'inquiète pas. J'ai maîtrisé la consommation minimale pour maintenir cette apparence. »</p> <p>« Ne te force pas et passe en mode économie. Personne ici ne te jugera. »</p> <p>« Impossible. La discussion d'aujourd'hui est trop importante. »</p> <p>Gwang Ik Gong insista pour conserver sa forme adulte.</p> <p>« Les Chevaliers de la Sephiroth. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Vous opérez sous cette bannière, n'est-ce pas ? The Dark Charisma et Hesed Black War Dragon... c'est toi, hyung. »</p> <p>« Ce n'était pas Black Dragon... ? »</p> <p>« En Corée, tout le monde dit Black War Dragon. »</p> <p>« Dans ce cas, utilisons la terminologie locale. ...Mais c'est moi ? »</p> <p>« Qui d'autre dans la Société Secrète serait capable d'une telle mascarade ? »</p> <p>Il avait raison.</p> <p>« Impressionnant de l'avoir déduit sans le moindre indice. »</p> <p>« L'inaction de la Société face aux Chevaliers de la Sephiroth était un aveu flagrant. »</p> <p>« Tu es le seul à avoir percé à jour notre subterfuge sans le moindre indice. »</p> <p>Typique de cet homme - ce »munchkin« créé par un cadre officiel. Son intellect dépassait l'entendement.</p> <p>« À ton avis, quel est le but véritable des Chevaliers de la Sephiroth ? »</p> <p>« Attirer les Sept Péchés Capitaux pour les annihiler. Si les Chevaliers continuent à exposer les dangers de Pandemonium et manifestent de l'hostilité, Pandemonium sera obligé de s'en occuper. »</p> <p>« Exact. Alors pourquoi évoquer les Chevaliers aujourd'hui ? »</p> <p>« Voilà. Yunhwa, la vidéo, s'il te plaît. »</p> <p>« Oui, Maître. »</p> <p>Secrétaire Kim - Kim Yunhwa - sortit une tablette et lança l'enregistrement préparé. On y voyait Jeanne d'Arc prononcer son discours. Gwang Ik Gong désigna un passage précis.</p> <p>« Je viens du futur. J'ai ramené avec moi dix gardiens du futur. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Je sais que c'est un mensonge. Je sais aussi qu'il s'agit d'un personnage fictif. Non pas un véritable voyageur temporel, mais une création née de l'imagination et du fantasme. »</p> <p>« C'est exact. »</p> <p>Inutile de dissimuler la vérité.</p> <p>Ses capacités rivalisaient véritablement avec celles du protagoniste et du Chef. Ce qui rendait son sort d'autant plus tragique.</p> <p>Cet homme...</p> <p>« Hyung. Tu me regardes encore avec ces yeux-là ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Putain... Je te jure qu'avant que mon âme ne se disperse, je le ferai au moins une fois. Et je t'appellerai sans faute avant de passer dans l'au-delà. »</p> <p>« Plutôt que de m'appeler, tu ferais mieux de murmurer quelques mots d'amour à ta partenaire. »</p> <p>Je désignai Kim Yunhwa, assise à ses côtés.</p> <p>« Secrétaire Kim a vingt ans cette année. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Jusqu'à quand comptes-tu la laisser dans cet état ? »</p> <p>« ...Tu crois que je le fais par choix ? »</p> <p>Les poings de Gwang Ik Gong tremblaient d'impuissance rageuse, mais il ne pouvait contester les faits. Fantôme construisant son corps à partir de mana, il était incapable d'aller plus loin.</p> <p>« Dis-moi, Hye-ra. Que faire lorsqu'un membre éminent de la Société Secrète a volé un fantôme et juré de le servir à vie, mais que ledit fantôme ne parvient pas à rendre sa secrétaire heureuse ? »</p> <p>« Je voudrais le tuer, mais comme il est déjà mort... » Elle soupira théâtralement. « Vraiment, que pouvons-nous faire ? »</p> <p>« Je vous en prie, cessez ce discours », intervint Kim Yunhwa, rougissante. « Maître fait tout son possible. C'est simplement... impossible. »</p> <p>« Qu'est-ce que c'est que cette conversation ? On dirait que je suis un eunuque ! »</p> <p>Gwang Ik Gong tambourina sur la table avec agacement.</p> <p>« Je ne suis pas venu pour parler de ça. »</p> <p>« Vraiment ? Serait-ce parce que tu manques d'expérience... »</p> <p>« Oh, bordel... Je suis sérieux au sujet de ma venue. »</p> <p>« Moi aussi. »</p> <p>« Tu fais ça parce que j'ai interrompu ton »patriotisme" par SMS ? J'espère que le Goblin n'est pas assez mesquin pour m'en vouloir. »</p> <p>...</p> <p>...</p> <p>...</p> <p>« Bien sûr que non. J'encourage simplement Secrétaire Kim. Je pensais que tu apportais de bonnes nouvelles, mais visiblement... Quelle déception. »</p> <p>« De bonnes nouvelles ? Lesquelles ? »</p> <p>« Je croyais que tu avais enfin mis Secrétaire Kim enceinte et apporté une invitation de mariage. Voilà pourquoi j'ai traversé le pays depuis Ulleungdo... Pour finalement parler des Chevaliers de la Sephiroth. Quelle frustration. »</p> <p>« Directeur adjoint Do, une invitation de mariage, c'est... ! »</p> <p>Kim Yunhwa rougit jusqu'aux oreilles et commença à s'agiter, révélant une bague magique dorée à son annulaire gauche. Un présent offert avant que quelqu'un ne passe de vie à trépas.</p> <p>« Une invitation de mariage ? Alors que je pourrais disparaître demain ? Condamner une jeune fille au veuvage ? »</p> <p>Seul un type aussi droit que toi pourrait mourir vierge, faillis-je dire.</p> <p>« ...Bon, très bien. Tu n'es pas venu pour des faire-part, et tu as tout compris par toi-même. Alors parlons des Chevaliers de la Sephiroth. Que veux-tu exactement ? »</p> <p>« S'il reste une place vacante parmi les Chevaliers... je veux que tu me la donnes. »</p> <p>« ...... ? »</p> <p>Cette déclaration inattendue me laissa perplexe.</p> <p>« Même en tant que personnage fictif, comment quelqu'un qui ne peut combattre qu'une seule fois peut-il faire une telle demande ? »</p> <p>« Ce ne sera pas moi qui combattrai. Toi ou un autre - quelqu'un d'autre endossera le rôle de Gwang Ik Gong. »</p> <p>« ...... ? »</p> <p>« Je veux simplement que Gwang Ik Gong figure parmi les dix gardiens du futur. »</p> <p>Le regard de Gwang Ik Gong - de Kim Jin-ho - brûlait d'une détermination sans faille.</p> <p>« Je veux établir la croyance que même après ma disparition, Gwang Ik Gong continuera de protéger l'humanité à travers les âges. Pour que les gens puissent croire en leur ultime gardien. »</p> <p>« ...Je saisis ta pensée. »</p> <p>Il aspirait à devenir un symbole.</p> <p>Même après la disparition de Kim Jin-ho, le mythe du protecteur suprême - celui en qui ce pays et le monde entier plaçaient leur foi - persisterait.</p> <p>« Hyung. »</p> <p>Kim Jin-ho fit un signe de tête à Kim Yunhwa avant de me tendre la tablette.</p> <p>« Je vais tout te révéler sur mes capacités. Alors... deviens Gwang Ik Gong. Incarne le gardien de l'humanité. Sois le héros. »</p>