Chapter 269 - Revision Interface

# **Chapitre 262 : Lâcher de bombe tactique (1)** Les surnoms, ça se choisissait à peu près n’importe comment. Si c’était pas trop grave, on pouvait même se trimballer avec un truc du genre *N’importeQuelSurnom*. Mais pour les héros, c’était une autre histoire. Pour eux, un surnom valait autant que leur vie. Et si, par malheur, ce nom se transformait en un sobriquet ridicule, ils étaient prêts à tout pour le changer. Même la plus gentille des utilisatrices d’aptitudes, si on l’appelait *Cavalière de Falaise*, traînerait son donneur de surnom en justice pour diffamation. Et ça ne s’appliquait pas qu’aux héros. Un vilain affublé d’un nom grotesque traquerait celui qui l’aurait baptisé ainsi pour lui planter un couteau dans le dos. Surtout, donner un sobriquet étrange était la méthode infaillible pour transformer quelqu’un en un prétendu « démon ». — **Maître ! Le surnom de l’Association des Héros est sorti ? Ça doit être un truc hyper stylé, hein ?** — **Euh… ben…** — **Pourquoi vous hésitez ? Y a un problème ?** — **Calme-toi et écoute bien. Ton nom de héros est… *Chevalier Chauve*.** — **…Aïe ! Je me sens devenir un démon, là !!** Oui, attribuer un nom bizarre à quelqu’un était le meilleur moyen de changer un utilisateur d’aptitudes lambda en une créature démoniaque. Pour préserver la santé mentale d’un utilisateur d’aptitudes, un surnom devait tenir compte de sa personnalité, de ses traits, de ses capacités, et tout le reste. Et surtout, il fallait respecter son propre choix. S’ils sélectionnaient eux-mêmes leur surnom, et qu’il n’y avait aucune raison de ne pas l’utiliser, il était normal qu’ils y tiennent comme à la prunelle de leurs yeux. Dans cette optique… Je décidai d’examiner sérieusement pourquoi le démon de Laplace s’était baptisé *Hyangdan*. **Hypothèse n°1** : Existait-il une entité précédente ayant porté ce nom ? « **Brewer. Quel est le résultat de l’enquête ?** » « **Zéro. Que dalle.** » Convoquée à la pension d’Ulleungdo, Brewer – alias Celestia – avait rapidement fouillé et compilé les données que je lui avais demandées. « **Aucun utilisateur d’aptitudes n’a jamais porté le surnom *Hyangdan*. J’ai vérifié non seulement en Corée, mais aussi dans toute la sphère culturelle des sinogrammes. Rien.** » « **Et si les caractères chinois étaient différents ? Ou si la prononciation avait été adaptée en coréen ?** » « **Nada. J’ai vérifié au Japon, en Chine, et même dans les communautés nord-coréennes. Personne.** » D’après les recherches de Brewer et mes propres vérifications sur les wikis et les forums… « **Absolument rien. Aucun utilisateur d’aptitudes.** » Jamais, au grand jamais, un utilisateur d’aptitudes n’avait porté le nom *Hyangdan*. Ni un défunt, ni quelqu’un avec des caractères différents. Cette existence n’avait tout simplement jamais été. « **Première hypothèse invalidée. Passons à la suivante. Et si *Hyangdan* était un vrai nom ? Ou un pseudonyme ?** » « **Si c’est un pseudonyme, c’est compliqué à tracer. Mais il y a eu quelques personnes portant réellement ce nom. Sauf que… juste des civils. Pas d’utilisateurs d’aptitudes, pas de Pandemonium.** » **Hypothèse n°2** : Si *Hyangdan* n’était pas un surnom, mais un véritable nom. Ça pouvait paraître étrange qu’un démon du Pandemonium utilise son vrai nom, mais vu le cas de Duoexini, c’était une erreur de s’attendre à de la logique de leur part. Il ne fallait pas aborder ça avec du bon sens. Il fallait l’aborder comme des extraterrestres gonflés à bloc de fierté nationale. « **Vraiment rien ?** » « **Rien du tout.** » « **Alors, passons à l’hypothèse suivante.** » La troisième. « **…Un lien avec Seong Chunhyang.** » Maintenant, il fallait sérieusement creuser la *motivation* derrière le nom *Hyangdan*. D’où venait *Hyangdan* ? Naturellement, du *Conte de Chunhyang*. Dans l’un de nos pansoris traditionnels, cette histoire romantique mettant en scène Seong Chunhyang et Lee Mong-ryong, la servante de Chunhyang s’appelait Hyangdan. « **Les pratiquants de pansori, les chercheurs spécialisés dans le *Conte de Chunhyang*, la ville de Namwon dans le Jeollabuk-do, où se déroule l’histoire… Y a-t-il quelqu’un là-bas susceptible d’utiliser ce nom ?** » « **Personne.** » Selon les stats, Namwon comptait environ 100 000 habitants. Même en cherchant un comportement suspect parmi eux, c’était déjà une perte de temps. Tous les Brewers sous les ordres de Gunggi avaient fouillé et n’avaient rien trouvé. Ce n’était pas une question de temps : il n’y avait juste aucun cas pertinent. « **Dans ce cas… Je n’ai plus le choix. Il faut envisager la dernière hypothèse.** » Les trois premières hypothèses étaient à côté de la plaque. « **La dernière, c’est…** » « **Même en examinant les fans de Chunhyang, rien de notable.** » « **Putain.** » L’hypothèse n°4 s’effondrait aussi. Si un fan du *Conte de Chunhyang* avait utilisé le nom d’un personnage comme pseudo, ça aurait été compréhensible. Mais personne ne l’avait fait ouvertement. « **Apparemment, Hyangdan n’est pas du même acabit que Duoexini. Lui, c’était un troll notoire avec des comptes secondaires.** » « **Si elle était comme lui, on l’aurait déjà chopée. Tss.** » Il ne restait plus qu’une seule solution. « **Je voulais éviter d’en arriver là.** » Trouver un poisson précis dans l’immensité de l’océan était compliqué, mais on n’avait plus le choix : il fallait appâter toute la mer et attendre que ça morde. « **Attends une minute, je dois passer un coup de fil.** » Finalement, je devais utiliser l’option nucléaire. Je savais que c’était risqué, mais je n’avais pas le choix. « **Allô ?** » *[…Ah, salut… ?]* Une voix aussi ténue qu’une fourmi. *[Euh, hum, quoi de neuf… ? Nos enfants ont fait une connerie ou quoi… ?]* Une voix introvertie, sombre, qui redoutait cet appel et évitait les conversations. « **Non, pas du tout. Je t’appelle pour te demander un service.** » *[Un s-service ?! De ta part… ? À moi ?]* « **Oui. Ton équipe, sous la direction du Directeur, doit produire rapidement du *contenu*.** » *[Quel genre de contenu… ?]* « **Du contenu-appât pour attirer le démon de Laplace, Hyangdan.** » *[Un article de propagande, alors ?]* La voix changea. *[Comment tu comptes capter l’attention de ce démon ? Dis-moi juste la méthode, je m’en occupe et te l’envoie ASAP.]* « **L’impro, c’est bien. Le plus rapide, c’est le texte. On commence avec ça, puis on suit avec des illustrations ou des BD en dérivés.** » *[Directeur Do, t’as tout prévu, hein ? Balance.]* Dès qu’il s’agissait de boulot, cette femme changeait du tout au tout. « **Tu connais le *Conte de Chunhyang* ?** » *[…Je vais me renseigner. C’est un conte populaire coréen, non ?]* « **Exact. Un des pansoris. Le plan, c’est de réadapter l’histoire d’une nouvelle manière pour attirer l’attention du démon de Laplace.** » Si le nom *Hyangdan* venait du *Conte de Chunhyang*, une réinterprétation moderne de cette histoire devrait provoquer une réaction. Que ce soit une réaction positive ou, comme Duoexini, qu’elle écrive 5700 caractères avant de traquer le créateur, je voulais juste qu’Hyangdan réagisse. Si ça foirait, au moins, on aurait créé un nouveau contenu. Un contenu bourré de matériel risqué et hardcore, assez pour faire cracher du sang à certains spectateurs. *[D’accord. Donne-moi au moins un scénario basique.]* « **D’abord, voici le titre, Directrice Chaos.** » L’une des quatre grandes exécutives de la Société Secrète. Une femme désignée par le Chef pour superviser le secteur *culturel* de l’organisation. Chaos. « **Le titre, c’est *Les Chroniques de Bangja*.** » Je lui demandai de créer un contenu-appât pour attirer le démon de Laplace, Hyangdan. *** Dans l’obscurité. Une femme aux cheveux rouges était allongée sur son lit, scrollant sur son smartphone du pouce, en quête de nouveautés. « **Y a-t-il quelque chose d’intéressant qui vient de sortir ?** » La femme avait un bonbon en bouche, vêtue d’un simple débardeur blanc et d’un short en dolphin, affalée sur le matelas. Ses cheveux étaient tressés en pomme, et des paquets de snacks traînaient près du lit. « **Bâille. Y a-t-il un truc cool… Oh.** » Ses yeux brillèrent en voyant les nouvelles sorties. « **Oh mon dieu, cette personne a sorti une nouvelle œuvre… ? Je peux pas résister.** » Elle prit une posture respectueuse en examinant la nouveauté. « **Ah, comme prévu. La romance, c’est le top.** » Elle se lécha les lèvres et cliqua sur la couverture. « **…Tss. Ça a été dessiné avec une aptitude ? Le dessin manque d’âme.** » Techniquement, l’illustration était bien faite, mais elle dégageait une étrange impression de *vallée dérangeante*. Peu importait si l’artiste avait utilisé une aptitude ou non, la couverture ne lui plaisait pas, et elle secoua la tête. « **La couverture est juste… Hein ?** » *Boum.* Son cœur s’emballa soudain. Sur la couverture de l’œuvre, un jeune homme en vêtements blancs exhibait sa poitrine et ses abdos. « **Oh mon, oh mon. Qu’est-ce que c’est que ce truc… ?** » Ses yeux restèrent scotchés sur son torse, mais en reprenant ses esprits, elle remarqua un texte griffonné en bas. *Les Chroniques de Bangja – Le Pilier de la Vertu Explosive de Namwon –* « **…C’est quoi ce titre pourri ? Attends, ça… !** » Elle réalisa enfin. Dans le coin supérieur droit de la couverture, un gros *19* rouge brillait. « **C’est un roman pour adultes !!** » Elle reprit une posture digne. Elle essuya les miettes de snacks sur ses mains avec une lingette, attrapa son smartphone d’une main et plaça l’autre sur son ventre, comme pour une cérémonie. « **Bangja était le serviteur de Lee Mong-ryong… Qu’est-ce que cet écrivain a fait avec le *Conte de Chunhyang* ? Qui c’est ? …Night Blossom Latte ?** » *Clic.* Elle ouvrit le prologue. « **Ah, merde.** » Et elle jura à haute voix. « **Chunhyang a eu sa première fois avec Bangja, n’a même pas tenu la main de Lee Mong-ryong, a refusé les avances du magistrat après son départ pour Hanyang, et Hyangdan a séduit Lee Mong-ryong en mode NTR avec son corps… ?** » *Sursaut.* « **L’écrivain a pété un câble !!** » La femme, *Hyangdan*, devint écarlate de rage. « **Comment osent-ils foutre du NTR et de l’adultère dans une histoire d’amour pure !!** » Même dans les œuvres de fiction. Même dans les romans. Il y avait des lignes qu’on ne devait jamais franchir.