Chapter 270 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free

Translation Status

Completed

Confidence Score

83.7%

Validation

Passed

Original Translation

Title

Chapitre 263 : Largage Tactique (2)

Content

<h1>Chapitre 263 : Largage Tactique (2)</h1> Chapitre 263 : Largage Tactique (2) Les « Chroniques de Bangja » (par Night Blossom Latte) mettaient en scène une femme au caractère bien trempé nommée Seong Chunhyang, confrontée simultanément à Bangja et au Gouverneur Byeon. Du point de vue de Lee Mong-ryong, il s'agissait clairement d'une œuvre relevant du NTR (netorare). Le NTR constituait un crime. Pour dissiper tout malentendu immédiatement, dans cet univers, le NTR était bel et bien classé parmi les infractions pénales. NTR. Netorare. L'acte de s'approprier le partenaire amoureux d'autrui. Ce phénomène existait également dans la réalité, et représentait un genre suscitant fréquemment des polémiques quant à sa légitimité dans les œuvres de fiction. Dans ce monde romanesque, ce genre était officiellement criminalisé. Pourquoi le NTR était-il illégal ? La réponse semblait évidente, mais nécessitait tout de même d'être explicitée : son impact psychologique potentiellement dévastateur sur les utilisateurs de capacités spéciales. - Sois heureux, mon frère. - Hyuuung !! Le frère aîné respecté du protagoniste meurt tragiquement. L'être aimé du protagoniste subit un NTR de la part de l'antagoniste. Si l'on demandait lequel des deux scénarios causait le plus de traumatismes psychologiques, neuf personnes sur dix choisiraient le second. - La perte d'un membre de sa famille n'est-elle pas plus douloureuse ? - Les morts... j'y suis habitué. - Oh. Pour certains, la disparition des proches relevait de la banalité. Autant d'êtres naissaient dans ce monde, autant en disparaissaient, faisant de la mort un phénomène naturel plutôt qu'un délit. Si mourir constituait un crime en soi, alors tous les défunts se verraient post-mortem accusés de criminalité. Bien que le décès d'un proche puisse affecter psychologiquement un utilisateur de capacités, la mort représentant un destin universel, on ne pouvait guère y remédier. Mais le NTR différait radicalement. Il s'agissait d'une injustice évitable, inutile, qui lorsqu'elle survenait provoquait un dégoût viscéral, une colère inextinguible et un désir homicide envers son instigateur. Lors de mon précédent séjour à Ulleungdo, j'avais été témoin d'un cas où une jeune mariée, juste après la cérémonie, s'était fait voler son époux par sa propre sœur. Résultat ? Elle s'était transformée en démon. La rage l'avait métamorphosée en créature démoniaque assoiffée de vengeance. Certains commentateurs arguaient : - C'est un fait divers, mais la fiction relève de l'art. La censure artistique ne pose-t-elle pas problème ? - Et si on imposait ce genre d'œuvre à des utilisateurs de capacités ? Imaginez qu'un d'entre eux devienne démon à cause d'une histoire NTR ? - Ce serait... terrifiant. Pour préserver l'équilibre mental des utilisateurs de capacités, ce monde avait instauré une censure drastique sur de nombreux contenus culturels. Nombre de sujets se voyaient tacitement proscrits, trop sensibles pour être évoqués publiquement. Le NTR en constituait l'exemple le plus flagrant. Et parmi les variantes de NTR, la plus taboue consistait à en insérer dans des histoires d'amour pures et innocentes. - Arrêtez d'injecter du porno triste à des gens heureux ! Pourquoi cette obsession à détruire des couples épanouis ? Pourquoi ces saloperies dorées comme le soleil s'acharnent-elles toujours à briser des relations adorables ? Telle était l'opinion dominante. - Même dans la fiction, je veux voir des couples aimants, pas des tromperies déchirantes ! Pas de dramas épicés pour moi !! C'est précisément pour provoquer ces réactions que j'avais introduit Bangja, Hyangdan et le Gouverneur Byeon dans l'histoire d'amour entre Seong Chunhyang et Lee Mong-ryong, créant un imbroglio sentimental des plus chaotiques. Pourquoi le conte de Seong Chunhyang et Lee Mong-ryong avait-il traversé les siècles ? Évidemment parce qu'il incarnait l'archétype de l'amour pur. Seong Chunhyang avait résisté aux puissants, préservant sa fidélité et son intégrité envers son bien-aimé. Lee Mong-ryong, malgré son ascension sociale après la réussite aux examens mandarinaux, avait honoré sa promesse d'épouser Seong Chunhyang. Ni les menaces du Gouverneur Byeon ne les avaient ébranlés, Ni la vision de Lee Mong-ryong déguisé en étudiant misérable ne l'avait fait douter, Ni les sévices infligés à Seong Chunhyang par le Gouverneur ne l'avaient détourné de son amour. Ils avaient surmonté toutes les épreuves pour connaître une fin heureuse fondée sur un amour mutuel et une confiance absolue - le parfait conte d'amour chaste ! Introduire du NTR dans un tel récit ? L'auteur d'une telle infamie méritait l'exécution sommaire. Si quiconque dans ce monde osait écrire une fiction dégradante mettant en scène le Chef, j'étais prêt à lui fracasser le crâne personnellement. Cependant... Comme le dit l'adage : quand je le fais, c'est de la romance ; quand d'autres le font, c'est de la tromperie. Alors que j'exécrais personnellement le NTR, j'avais délibérément employé ce procédé pour faire émerger Hyangdan. 'Bien entendu, je ne l'ai pas lu.' Je m'étais contenté de parcourir la première page des commentaires sur les Chroniques de Bangja rédigées par les esclaves-écrivains de l'équipe Chaos avant de fermer immédiatement l'application. - Vous êtes malade ? - Comment avez-vous pu concevoir une telle horreur ? - Et si un lecteur devient démon à cause de ça ? - Ça m'excite. - Ce type est un taré. Comme le disait Maître Gongsun Qiu Sang, dans tout groupe de cinq personnes, il y a forcément un déchet. Les réactions dans les commentaires se répartissaient selon un ratio de 4:1. - C'est une simple œuvre de fiction, quel est le problème ? Quelques voix isolées défendaient ce point de vue, mais la majorité fustigeait l'auteur pour avoir transformé le Conte de Chunhyang en une sordide histoire d'adultère NTR. Naturellement. J'avais expressément demandé la rédaction de ce contenu provocateur pour susciter précisément ces réactions. Bien sûr, j'avais exigé qu'ils atténuent les chocs potentiels, mais le simple fait que Seong Chunhyang et Lee Mong-ryong ne finissent pas ensemble suffisait à créer un séisme culturel chez les lecteurs. 'Ce n'est pas pour rien que j'ai sorti l'artillerie lourde.' Je n'avais aucune envie personnelle de créer ce genre d'œuvre. Mais parfois, pour vaincre le démon de Laplace, il fallait recourir aux pires méthodes. - Ce n'est qu'une fiction, pourquoi tant d'hystérie pour un simple roman ? - La réalité dépasse souvent la fiction. Dans la réalité, des hommes étaient kidnappés, réduits en esclavage, crânes rasés et bombes implantées dans le cerveau avant d'être exploités jusqu'à la mort. Ceux montrant des prédispositions pour les capacités spéciales servaient de reproducteurs avant d'être éliminés une fois inutiles. Les nouveau-nés devenaient soldats ou matière première pour la poudre de mana. Les femmes étaient séquestrées dans des complexes souterrains sur des îles inaccessibles, transformées en usines à produire des utilisateurs de capacités. 'Pour empêcher ces atrocités, identifier et éliminer Hyangdan représente la solution la plus rapide pour éviter la prolifération démoniaque.' J'avais estimé qu'adapter un classique en version NTR comme appât valait bien le sacrifice pour prévenir ces horreurs. Exactement. Même en commettant de tels tabous, la Société Secrète ferait tout pour préserver la paix mondiale. C'était ça, la définition d'un « Méchant ». Même si cette situation plongeait nombre de gens dans la confusion et la terreur— « Oppa, c'est fascinant. » « Hyera... ? » Bien que je n'eusse pas lu le contenu, Yoon Hye-ra, après avoir parcouru le roman, me tendit sa tablette avec des yeux brillants d'excitation. « Qu'y a-t-il de si intéressant ? Est-ce à cause de Byeon Hak-do en tant qu'utilisateur de capacités ? Ou parce que ce Lee Mong-ryong paraît si pathétique... ? » « ...... » Les Chroniques de Bangja. L'adaptation s'était transposée dans un cadre moderne. J'avais imaginé une « Histoire Érotique de Joseon », mais c'était devenu une romance fantasy contemporaine. « Le monde veut forcer Chunhyang à devenir une femme vertueuse, mais elle vit selon ses propres désirs. Je trouve ça incroyablement inspirant. Ça fait une éternité que je n'ai pas vu d'héroïne aussi déterminée. » « ...Attends une seconde. Ce n'était pas censé être un roman NTR ? » « Comparé à l'œuvre classique originale, on peut parler de NTR. Mais considéré isolément, c'est une romance fantasy avec une héroïne audacieuse multipliant les conquêtes. » « Quoi ? Attends, comment ça ? » « Oppa, tu n'as même pas regardé le contenu ? Tu n'as pas fourni le concept de base ? » « J'ai fourni l'idée, mais je n'ai jamais mentionné de transposition moderne... ! » En clair, bien qu'inspiré du Conte de Chunhyang, ce récit NTR produit par l'esclave-écrivain de la Société Secrète s'était mué en une histoire torride mettant en scène des utilisateurs de capacités contemporains. « Incroyable. La communauté est en ébullition en le qualifiant de NTR pur jus. » « C'est une lecture masculine. La perspective féminine diffère. Oppa. Quand est-ce qu'on en fera un drama ? » « Un drama ? » « Exact. Imagine le potentiel d'un K-drama ! Seong Chunhyang et Lee Mong-ryong, amis d'enfance, puis l'arrivée d'un second rôle comme Bangja, tandis que le chaebol Gouverneur Byeon exige que Chunhyang devienne sa femme. Adapté en web drama, ce serait un succès phénoménal. » « Quel genre de drama absurde... attends une minute. » À bien y réfléchir. Ce monde ne comptait-il pas justement une pénurie de dramas absurdes ? « ...... » Dans cet univers, tous les contenus culturels subissaient une censure drastique. Résultat ? Les dramas outranciers glorifiant la division sociale ou le crime avaient disparu des écrans. - Auteur, ce personnage doit mourir pour faire avancer l'intrigue, comment procéder ? - On ne peut pas simplement dire qu'il est mort de vieillesse ? - Mais le personnage a seulement 50 ans. - Alors dites qu'il est mort de rire en regardant une émission comique. - C'est crédible ? - Sinon quoi, vous voulez qu'il meure dans un accident de voiture ? Ce genre de scène n'existe plus depuis le Grand Cataclysme. Si vous tentez ça aujourd'hui, le comité de censure débarquera immédiatement ! Les morts fictives ne pouvaient être traitées à la légère. Les décès à l'écran ressemblaient désormais à des reconstitutions pédagogiques pour enfants. Telle était la réalité des médias visuels contemporains. Pour les publics de 15 ans et plus, un semblant de sang était toléré, mais ce monde interdisait toute représentation de rapports de force oppressifs. Voir Lee Mong-ryong subir un NTR de la part de Seong Chunhyang ne passerait jamais la censure grand public. Cependant... Et si, au lieu d'une profanation du Conte de Chunhyang, il s'agissait d'une réinterprétation moderne prenant simplement le conte comme inspiration ? Comparé au classique, c'était du NTR, mais si cette version moderne publiée par la Société Secrète parvenait à attirer l'attention d'une certaine Hyangdan ? Que ce soit sous forme de manga. De roman illustré. Ou de drama. L'essentiel restait de faire sortir Hyangdan de l'ombre. « Hyera. » « Oui ? » « Concentrons-nous exclusivement sur cet angle. » Le démon de Laplace. « Nous allons façonner Hyangdan en méchante typiquement coréenne. Par exemple... » Elle occuperait 5 700 caractères et approcherait l'écrivain. « Bien que meilleure amie de Seong Chunhyang, elle séduirait Lee Mong-ryong, fraîchement diplômé des examens d'État, en usant de ses charmes... ? » « Et que ferait Seong Chunhyang dans cette version ? » « Elle resterait éperdument amoureuse de Lee Mong-ryong, mais Hyangdan le manipulerait. Elle accuserait Seong Chunhyang d'adultère avec Bang Ja, de relation avec le petit-fils chaebol du Gouverneur Byeon, et d'escapade à Ulleungdo. Après avoir sali sa réputation, elle partirait en voyage à Jeju avec Lee Mong-ryong, envoyant "par erreur" des photos compromettantes à Seong Chunhyang. » « ...Ne devrais-tu pas plutôt soumettre ça à Chaos qu'à moi ? » Peu après. [...Appel.] Un nouveau spin-off des Chroniques de Bangja. La novella « La Méchante Hyangdan » entrait en production. « La protagoniste, Hyangdan... non, appelons-la plutôt Han Dan-yeo. » « Pourquoi Han Dan-yeo ? » « Son père s'appelle Han, sa mère Dan. » « ??? » Suite à la bombe NTR version amour pur. « Le dénouement la verra épouser Lee Mong-ryong, se faire désigner bénéficiaire de son assurance-vie, puis l'empoisonner via son café. » Une nouvelle bombe narrative à la sauce K-drama épicé au kimchi. « Le nom du poison sera Pong*— »