Chapter 276 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
84.5%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 270 : Parce que la vie continue

Content

<h1>Chapitre 270 : Parce que la vie continue</h1> <p>Chapitre 270 : Parce que la vie continue</p> <p>Tous les êtres vivants se reproduisaient inévitablement.</p> <p>Qu'il s'agisse de reproduction sexuée ou asexuée, transmettre son patrimoine génétique à la génération suivante constituait la mission fondamentale de toute espèce.</p> <p>Mais qu'en était-il des humains ?</p> <p>Contrairement aux autres créatures, l'être humain possédait cette singularité : il pouvait choisir délibérément de renoncer à la procréation.</p> <p>Les motivations variaient, mais la plus répandue restait cette crainte viscérale de ne pouvoir offrir le bonheur à sa progéniture.</p> <p>Pourtant, lorsqu'une rencontre véritablement significative survenait, les humains se mettaient à espérer. À rêver d'un avenir radieux où leurs enfants grandiraient heureux.</p> <p>Nous vivions tous avec cette conviction profonde que notre descendance naîtrait, s'épanouirait et connaîtrait des jours meilleurs.</p> <p>[Démon Gyo Berris. Tu as voulu voler aux humains cette chance de voir leur lignée s'épanouir.]</p> <p>« ...Hé. »</p> <p>Gyo Berris gisait toujours, immobile sur le sol.</p> <p>Son regard vide fixait le ciel, son torse mutilé étant tout ce qui restait de son corps - les membres arrachés. Seul un rire rauque s'échappait de ses lèvres.</p> <p>« Parler avec emphase de la grandeur de la procréation... »</p> <p>Le démon ricana en direction de Yumir.</p> <p>« Pourquoi embrasser délibérément la souffrance ? Cela me dépasse. »</p> <p>[Pardon ?]</p> <p>« Une grossesse t'enchaînera pendant dix mois. Plus d'alcool, plus de cigarettes. Ton corps ne t'appartiendra plus. »</p> <p>[Je ne consomme ni l'un ni l'autre de toute façon.]</p> <p>« Le patriotisme non plus ? »</p> <p>[......]</p> <p>Un silence pesant s'installa.</p> <p>« Écœurant. Pourquoi s'infliger la déchirure de son propre corps ? L'accouchement te ravagera. Et l'enfant ne fera qu'amplifier tes tourments. »</p> <p>[Tu ne vois que les aspects négatifs.]</p> <p>« Vraiment ? Si l'amour est si pur, pourquoi ne pas se contenter de vivre ensemble ? Le concept de DINK (Double Income No Kids) existe pour une raison. Trouver un partenaire pour la vie devrait suffire au bonheur. Pourquoi s'encombrer d'une progéniture ? »</p> <p>Les arguments de Gyo Berris laissaient Yumir de marbre jusqu'à ce qu'il aborde un point plus sensible.</p> <p>« Le plaisir charnel existe indépendamment de la reproduction. Même nous, démons stériles, pouvons en jouir. Mêler les chairs, assouvir ses pulsions... Bien plus pratique sans risque de grossesse. »</p> <p>[Tu prônes le plaisir sans responsabilité ?]</p> <p>« La responsabilité est une invention humaine. Les trois besoins primaires : se nourrir, dormir, se reproduire. »</p> <p>Son rire résonna à nouveau.</p> <p>« Satisfaire ses désirs ne suffit-il pas ? La reproduction n'est-elle pas une question distincte ? »</p> <p>[Typique des sophismes démoniaques. Tu ne comprends rien à la nature humaine.]</p> <p>« Les ressources terrestres s'épuisent. La surpopulation mènera inévitablement à des guerres d'extermination. »</p> <p>[Depuis quand les démons se préoccupent-ils du devenir humain ?]</p> <p>« Depuis l'avènement de la Nouvelle Ère. »</p> <p>Post-Cataclysme.</p> <p>« J'ai tout observé depuis la mer de l'Est. Votre reproduction effrénée vous mènera à l'auto-destruction. Même vos manuels scolaires l'admettent. »</p> <p>[Tu joues soudain le professeur d'écologie ? Pathétique.]</p> <p>Yumir leva une main menaçante.</p> >[Peu importe tes raisonnements tordus, tu ne comprendras jamais l'instinct parental. Malgré les épreuves, les humains persistent à fonder des familles. Tu ne saisis rien à la psyché humaine. Tes arguments ne sont que des prétextes pour justifier ton invasion démoniaque.]</p> <p>« ...! »</p> <p>[Ton discours pseudo-humaniste ne trompe personne. Tu ne cherches qu'à éradiquer notre mode de reproduction pour imposer le tien.]</p> <p>Une lueur de pitié traversa son regard.</p> <p>[Aurais-tu seulement connu l'amour véritable ? Porté un enfant ? Éprouvé ce bonheur ?]</p> <p>« ...... »</p> <p>[Bien sûr que non. Tu n'es qu'une pâle imitation d'humanité.]</p> <p>En vérité, ce démon pouvait comprendre l'acte sexuel mais restait totalement incapable de saisir les notions de parentalité et d'éducation.</p> <p>[Quelles que soient tes ambitions, tu disparaîtras de l'Île des Anges. Si par miracle tu possédais une once d'humanité, tu pourrais survivre.]</p> <p>Wiiiiing.</p> <p>[Humain ? Tu vivras. Démon ? Tu périras.]</p> <p>Une aura dorée enveloppa la main de Yumir.</p> <p>[Même 1% d'humanité suffirait. Mais je ne vois rien de tel en toi.]</p> <p>Un halo lumineux jaillit de son poignet tandis que sa paume irradiait d'une intense lumière dorée.</p> <p>[Un dernier mot ? Je t'accorde ce droit.]</p> <p>« Des dernières paroles ? Ah oui... Dans ce cas... »</p> <p>Gyo Berris eut un rictus démoniaque en alternant ses regards entre Yumir et moi.</p> <p>« Même avec un enfant handicapé, la reproduction reste un bonheur ? »</p> <p>[Typique. Même dans la mort, tu restes un démon immonde.]</p> <p>« Et encore... »</p> <p>Ses yeux se tournèrent vers Gunggi.</p> <p>« Un mort incapable de procréer qui prétend... »</p> <p>Bang. Bang.</p> <p>Les détonations résonnèrent en synchronie.</p> <p>Je pressai la détente tandis que Yumir libérait son énergie magique accumulée.</p> <p>Fsssh.</p> <p>Le corps de Gyo Berris se désagrégea.</p> <p>À l'instar de Duoexini, il se réduisit en cendres avant de se dissiper comme brume matinale.</p> <p>« C'est terminé. »</p> <p>Je retirai mon masque.</p> <p>Sans reprendre complètement ma forme humaine, j'ajustai mon armure magique en tenue civile.</p> <p>Gyo Berris.</p> <p>Le deuxième démon extraterrestre.</p> <p>Elle avait péri sans jamais comprendre l'essence de la parentalité.</p> <p>Paaaht.</p> <p>Yumir achevait également sa retransformation.</p> <p>Un instant de nudité fugace avant que ses vêtements ordinaires ne réapparaissent.</p> <p>« ...Qu'elle débite ses absurdités sur moi passe encore, mais toucher aux autres était intolérable. Désolée. »</p> <p>« Laisse tomber. »</p> <p>« Après tout, ce n'était pas totalement faux, non ? »</p> <p>Gunggi me tapota l'épaule avec un clin d'œil complice.</p> <p>Je tentais de l'ignorer quand il hocha la tête, satisfait.</p> <p>« Quel mal y a-t-il à ce qu'elle sache ? Aucun, non ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Cela pourrait même faciliter les choses. Il devait déjà s'en douter. Maintenant c'est confirmé. »</p> <p>« C'est que... »</p> <p>Yumir se gratta la joue avant de reporter son attention sur Yun Hye-ra.</p> <p>« Cette histoire de Yi Maengmangnyang... C'est bien ce que je crois ? »</p> <p>« Exactement. Je suis ce que tu imagines. »</p> <p>Fsssh.</p> <p>Yun Hye-ra tendit un bras qui devint progressivement translucide au fur et à mesure que le mana s'échappait.</p> <p>« Le mana me donne consistance, mais à son épuisement, ma conscience s'éteint. »</p> <p>« Un fantôme... »</p> <p>« Oui. Une morte. Une S-rank que la nation a abandonnée, revenue en esprit vengeur. Un scénario classique dans notre milieu, non ? »</p> <p>Un sourire énigmatique flotta sur ses lèvres.</p> <p>« Le Phénix des Flammes Noires - la méchante S-rank qui tenta un coup d'état. C'est moi. »</p> <p>« ...Quoi ? »</p> <p>« Diffamée, bannie, incapable d'utiliser mon ancien nom. Grâce au Chef, je renais comme " Gunggi Yun Hye-ra". Voilà ma vérité. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Les yeux de Yumir vacillèrent violemment.</p> <p>Son regard interrogateur me laissa sans échappatoire.</p> <p>« Gyo Berris l'a dit : un corps stérile. Normal. Les morts ne procréent pas. Cela vaut pour tous nos cadres. »</p> <p>« Ressusciter les morts... »</p> <p>Yumir ignorait encore la nature exacte de Gwang Ik Gong.</p> <p>« Ce n'est même pas une résurrection proprement dite. Juste des revenants. »</p> <p>D'où notre appellation de « Yi Maengmangnyang ».</p> <p>« Le Gobelin ici est bien vivant, lui. Héhé. »</p> <p>« ...Nombreux sont les morts-vivants dans la société secrète. Effacés, trahis, renaissant sous de nouvelles identités. Mais les véritables revenants comme Hye-ra ne sont que quatre. »</p> <p>Gwang Ik Gong constituait un cas à part.</p> <p>« Morts, nous ne procréons pas. Mais l'amour physique reste possible. »</p> <p>« Haha... »</p> <p>« Contrairement à Gyo Berris, nous cultivons l'espoir. »</p> <p>Yun Hye-ra m'enlaça par derrière avec un rire cristallin.</p> <p>« Le Gobelin nous aidera à renaître véritablement. Héhé. »</p> <p>« ......? »</p> <p>Les pupilles de Yumir se dilatèrent.</p> <p>« Ne compliquons pas. L'essentiel est simple. »</p> <p>Yun Hye-ra caressa mon ventre avant de glisser lentement sa main plus bas.</p> <p>« Patriotism détient la solution. Alors, célébrons notre victoire à Ulleungdo avec une bonne dose de patriotisme à trois ? »</p> <p>« ...Le patriotisme résout tout ? »</p> <p>« Indubitablement. »</p> <p>Ce monde n'était qu'un roman patriotique.</p> <p>En ce récit, le patriotisme incarnait la justice absolue.</p>