Chapter 282 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
82.7%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 276 : Résurrection des Morts (6)

Content

<h1>Chapitre 276 : Résurrection des Morts (6)</h1> <p>Chapitre 276 : Résurrection des Morts (6)</p> <p>Pour ces fantômes « anciens » – des jeunes filles à la fois esprits et en état spectral –, l'acquisition d'un pouvoir physique exigeait manifestement l'usage de magie.</p> <p>Or, cette histoire s'inscrivait dans un univers où les capacités surnaturelles existaient. Naturellement, lorsqu'il s'agissait de fantômes, obtenir une forme physique impliquait généralement la possession d'un corps humain.</p> <p>Dans les films mettant en scène des exorcistes, tout comme un esprit maléfique pouvait s'emparer du corps d'une jeune fille pour agir, ces fantômes disposaient théoriquement de la même capacité.</p> <p>Mais cette possession se déroulait-elle vraiment comme ils le souhaitaient ?</p> <p>Un problème fondamental se posait ici.</p> <p>Ces fantômes étaient des utilisateurs de capacités.</p> <p>Plus précisément, des êtres dotés d'un cerveau hautement développé, possédant des facultés cognitives et perceptives bien supérieures à celles des humains ordinaires.</p> <p>Un tel utilisateur de capacités pourrait-il vraiment s'approprier correctement le corps et l'esprit d'une personne normale ?</p> <p>Absolument pas.</p> <p>Le corps humain ordinaire était bien trop instable pour accueillir l'esprit d'un utilisateur de capacités. Même en cas de possession réussie, l'enveloppe charnelle finirait par se désintégrer sous la pression.</p> <p>Qui plus est, si l'entité possédante était un fantôme de grade S+, il fallait au minimum un utilisateur de capacités de grade S pour servir de réceptacle viable.</p> <p>Mais un utilisateur de capacités de ce calibre accepterait-il volontairement de se sacrifier ?</p> <p>À moins d'un don délibéré de son corps – ou de devenir un médium comme moi, spécialement adapté à la possession –, aucun utilisateur de capacités ne se soumettrait à un tel sort.</p> <p>En d'autres termes...</p> <p>Deux conditions sine qua non devaient être remplies :</p> <p>Premièrement, le corps devait pouvoir accueillir sans dommage l'âme d'un utilisateur de capacités de grade S+.</p> <p>Deuxièmement, le propriétaire dudit corps devait consentir pleinement à cette intrusion spirituelle.</p> <p>Si ces deux critères étaient satisfaits, la possession devenait alors théoriquement réalisable.</p> <p>Cependant...</p> <p>« Je ne m'attendais vraiment pas à ce résultat. »</p> <p>« Waouh... »</p> <p>Yumir contemplait, fascinée, ses yeux désormais d'un vert éclatant dans le miroir.</p> <p>« Pourquoi ça ? Les cheveux et les yeux du professeur ont changé pour correspondre à ceux de Se-rin, mais pas les miens. »</p> <p>« Moi, je suis assimilée par Se-rin, alors que toi, tu as assimilé Se-rin. »</p> <p>« Hé ! Je suis toujours en vie, tu te rends compte ? »</p> <p>« Hmm... C'est franchement étrange d'entendre deux personnes s'exprimer par une seule bouche. »</p> <p>Contrairement à ma fusion avec Hyeon Se-rin, Yumir conservait intacte sa magnifique chevelure dorée.</p> <p>C'était logique.</p> <p>Yumir détenait simplement plus de mana que les quatre autres réunies.</p> <p>« Je n'imaginais pas que l'hypothèse se vérifierait avec une telle précision. »</p> <p>Pour être honnête, je doutais sérieusement de la réussite de cette expérience.</p> <p>J'étais persuadé que nous allions échouer, malgré tous nos efforts.</p> <p>Yumir était la protagoniste – l'idée même que quiconque puisse posséder son corps semblait inconcevable.</p> <p>Pourtant, devant ce succès inattendu, je ne pouvais réprimer un sentiment de stupéfaction.</p> <p>« Comment te sens-tu maintenant ? »</p> <p>« À qui t'adresses-tu exactement ? »</p> <p>« À moi ? Ou à Yumir ? »</p> <p>Les voix des deux jeunes femmes s'enchaînaient en alternance rapide.</p> <p>Dès que Yumir terminait une phrase, Hyeon Se-rin prenait immédiatement le relais, sa voix traînante caractéristique permettant de les distinguer.</p> <p>« ...Hyeon Se-rin, essaie de parler sans utiliser de mana. Yumir, toi, retiens-toi de parler pendant un instant. »</p> <p>« ...Ah, ah. Hmm. Comment ça sonne maintenant ? »</p> <p>« Yumir. Sans mana, je suis incapable de faire la distinction entre vos voix. »</p> <p>« C'est vrai. Waouh, ce corps est vraiment extraordinaire. Regarde la taille du réservoir de mana ! »</p> <p>« Tu parles bien de mana, n'est-ce pas ? »</p> <p>Hyeon Se-rin, qui contrôlait pleinement le corps de Yumir, l'explorait avec une curiosité enfantine, palpant les membres avec émerveillement.</p> <p>« C'est encore plus spacieux que de mon vivant. »</p> <p>« De ton vivant, ce n'était pas ton propre corps ? »</p> <p>« Si, bien sûr. Mais l'ampleur est vraiment phénoménale. Avec un peu plus de volume, ça rivaliserait avec le mode pleine puissance du président. »</p> <p>« Attends une seconde, attends. »</p> <p>Je les interrompis brusquement.</p> <p>« Se-rin. Pourrais-tu utiliser un peu de mana pour parler ? »</p> <p>« Pourquoi donc ? »</p> <p>« Parce que de mon point de vue, on dirait que Yumir se parle à elle-même. »</p> <p>Si cette scène était filmée, elle évoquerait un acteur jouant deux rôles simultanément.</p> <p>Même avec des voix identiques, les subtiles variations d'intonation rendaient la distinction ardue.</p> <p>Sauf à suivre le contexte avec attention.</p> <p>« Vraiment ? Ah, tu m'entends mieux maintenant ? »</p> <p>« Oui, c'est plus clair. Et au niveau des sensations ? Est-ce que tu te sens vivante ? »</p> <p>« Hmm... C'est un peu ambigu, non ? »</p> <p>« Y a-t-il une différence avec quand tu fusionnais avec moi ? »</p> <p>« Oui. »</p> <p>Hyeon Se-rin répondit d'abord avec hésitation, puis affirma avec conviction :</p> <p>« Posséder Yumir est moins stable que de posséder le Directeur Do. J'éprouve une certaine insécurité, comme si je ne parvenais pas à prendre pleinement le contrôle. »</p> <p>« Oh là là, quand tu possèdes le professeur, tu prends les commandes ? »</p> <p>« Bien sûr. Enfin, je parle du contrôle du mana, pas du corps physique. »</p> <p>Yumir tendit son bras devant elle.</p> <p>Son membre se souleva de manière saccadée, comme manipulé par une force extérieure.</p> <p>« Oh. Je vois ce que tu veux dire. »</p> <p>« Pourriez-vous expliquer de manière à ce que je comprenne aussi, tous les deux ? »</p> <p>« Pour faire simple, c'est comme si deux personnes partageaient un même lit. »</p> <p>« ... »</p> <p>Quelle analogie étrange...</p> <p>« Le lit appartient à Yumir, mais la situation est bizarre puisque nous y sommes allongées ensemble. »</p> <p>« Pour comparer avec le professeur, imagine-toi et Gwang Ik Gong partageant le même lit. »</p> <p>« Ah. »</p> <p>Je saisis immédiatement.</p> <p>Même si la comparaison était déplaisante, elle s'avérait étonnamment parlante.</p> <p>« Ce n'est pas dérangeant qu'un homme et une femme partagent un lit, mais c'est étrange lorsque deux personnes du même sexe le font. »</p> <p>Quelle que soit leur proximité, cette intimité physique semblait toujours incongru.</p> <p>En règle générale.</p> <p>Bien que je n'aie jamais partagé de lit avec un autre homme, la simple éventualité m'inspirait une profonde aversion – je pouvais donc comprendre ce sentiment sans avoir besoin de l'expérimenter.</p> <p>« Se-rin semble plus à l'aise dans mon corps. »</p> <p>« Peut-être parce qu'elle y est habituée, ou en raison de cette histoire d'union entre yin et yang. Une âme féminine dans un corps masculin pourrait paraître bizarre, mais dans notre cas, cela semble fonctionner. »</p> <p>« Parce que vous ne cherchez pas à dominer le corps, mais à aider son propriétaire. Mais est-ce que tu te sens vraiment vivante ? »</p> <p>« Disons... un peu ? C'est plus inconfortable qu'avec toi, mais au moins j'ai ma place sur le lit. »</p> <p>Un sentiment étrange m'envahit – entre la satisfaction d'avoir trouvé un nouvel hôte pour la possession et le soulagement que l'expérience soit moins agréable qu'avec moi.</p> <p>« Hein ? Quoi ? Tu t'inquiétais que je puisse m'emparer définitivement du corps de Yumir ? Tu avais peur que Yumir me dévore ? »</p> <p>« Un peu, oui. »</p> <p>« Tu es honnête. Mais n'oublie pas que je reste une méchante de grade S+, tu sais ? À mon apogée, j'étais une figure redoutable. »</p> <p>Par-dessus tout, c'était déconcertant d'entendre Hyeon Se-rin s'exprimer avec le visage de Yumir.</p> <p>« Quel était ton nom, déjà ? »</p> <p>« Ah, moi ? »</p> <p>Hyeon Se-rin répondit avec désinvolture.</p> <p>« Tu veux connaître mon surnom de héros ou le nom que je portais en tant que méchante ? »</p> <p>« ... ? »</p> <p>« Oh, tu n'étais pas au courant. Je pensais que tu savais. »</p> <p>Hyeon Se-rin haussa les épaules avec nonchalance.</p> <p>Apparemment, pendant le bref instant où Yumir était perplexe, elle avait repris le contrôle du corps.</p> <p>« On m'appelait " Tigris" quand j'étais une héroïne. »</p> <p>« ...Quoi ? »</p> <p>Pendant un moment, Yumir resta bouche bée.</p> <p>Et pour cause – le nom de Tigris était extrêmement célèbre, particulièrement en Corée.</p> <p>« Euh, excuse-moi ? Se-rin, Tigris n'est pas... l'héroïne de grade S+ de Corée qui a disparu ? »</p> <p>« Si, c'est bien moi. »</p> <p>« Celle qui est partie en exil à l'étranger et qui aurait été tuée en combattant un méchant là-bas... »</p> <p>« En Europe du Nord, on me connaissait sous le nom de " Fenrir". »</p> <p>Glissement.</p> <p>Hyeon Se-rin commença à se retirer progressivement du corps de Yumir.</p> <p>Bientôt, elle reprit sa forme spectrale habituelle, tandis que les yeux de Yumir retrouvaient leur couleur bleue originelle.</p> <p>« Je pensais que tu parlais de Gunggi. »</p> <p>« Je n'ai mentionné que le fait que j'étais une méchante. Je n'ai révélé qu'elle était la Phénix des Flammes Noires, pas les autres cadres. »</p> <p>« Quelle loyauté ! Je suis touchée. Haha, me dévoiler semble finalement amusant. »</p> <p>Hyeon Se-rin saisit les épaules de Yumir, visiblement désorientée.</p> <p>« Au fait, j'avais 19 ans à ma mort, donc je peux t'appeler "grande sœur" ? »</p> <p>« Pas vraiment. Tu es née en 2001. »</p> <p>« Tu es stricte sur ce point. »</p> <p>Hyeon Se-rin fit une moue boudeuse avant de reculer.</p> <p>« Puisque je me suis dévoilée, parlons un peu du passé ? Voyons... par où commencer ? Ah oui. Et si nous évoquions le fait de naître dans ce pays, d'en être expulsée, et de devenir une paria aux yeux de tous ? »</p> <p>« ... »</p> <p>« Après cette histoire, tu comprendras pourquoi Gwang Ik Gong tient tant à rester le héros Gwang Ik Gong. Que Gwang Ik Gong puisse ou non se manifester réellement, ils veulent que son existence ne disparaisse jamais. »</p> <p>Bien que le sujet soit devenu subitement grave, la voix de Hyeon Se-rin conservait sa légèreté habituelle.</p> <p>« C'était un être qui brillait plus que quiconque, tout en ayant les pieds profondément ancrés dans les eaux les plus troubles. Oh, sans connotation négative. Simplement quelqu'un qui prenait sur lui de nettoyer les ordures pour les autres. »</p> <p>« Te pousser à devenir Gwang Ik Gong est une sorte de garantie. Pas pour perpétuer son rôle tel quel. Juste l'existence de Gwang Ik Gong peut exercer une pression immense sur certaines personnes. »</p> <p>« Qui donc... ? »</p> <p>« Les ténèbres de ce pays. »</p> <p>Je pointai le sol d'un geste significatif.</p> <p>« Les ombres qui se cachent derrière la lumière de Gwang Ik Gong, commettant toutes les atrocités possibles au nom de la nation pour l'élever au rang de héros. »</p> <p>« ...Tu veux dire quelque chose comme les Illuminati ? »</p> <p>« Oui. Ce serait presque préférable. Mais cette faction est bien plus malveillante. Par exemple... »</p> <p>« Ceux qui imposent le patriotisme aux autres sous prétexte de désaccord, et qui, lorsqu'ils s'exilent, les étiquettent immédiatement comme traîtres. Ou ceux qui versent du bouillon brûlant dans les narines de leurs opposants via des escadrons d'exécution. »</p> <p>« ... »</p> <p>L'expression de Yumir se durcit progressivement.</p> <p>« Ils existent vraiment ? »</p> <p>« Évidemment. Tout comme le démon Laplace se cachait en Thaïlande, tu penses qu'il n'y en aurait pas ici ? »</p> <p>« Ils existent. Ceux qui transforment les héros de grade S de ce pays en méchants traîtres, les rendant si vindicatifs qu'ils errent comme fantômes assoiffés de vengeance même après la mort. »</p> <p>Hyeon Se-rin sourit en passant un bras complice autour de mon épaule.</p> <p>« Des ombres. Certains noms te viennent-ils pas à l'esprit ? »</p> <p>« ...Haegneul ? »</p> <p>« Exactement ! »</p> <p>Hyeon Se-rin cligna des yeux, son sourire s'illuminant soudain.</p> <p>« Ils redoutent Gwang Ik Gong plus que tout. Il est le seul héros qu'ils n'ont jamais réussi à contrôler, tout en étant le champion de ce pays et du monde entier. »</p> <p>« Tu sous-entends qu'un démon pourrait être derrière eux... ? »</p> <p>« Non. »</p> <p>Quelque chose de bien plus terrifiant qu'un démon.</p> <p>« Pas un démon, mais un humain. Il y avait un être humain derrière eux. »</p> <p>Un humain.</p> <p>« Issu d'une authentique famille pro-japonaise, parti étudier en Chine avec le soutien du parti au pouvoir, qui a vendu un bébé utilisateur de capacités de grade S à la Corée du Nord. »</p> <p>Un traître absolu.</p>