Chapter 284 - Revision Interface
I Became The Academys Kibitz Villain
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 278 : Là où il y a de la lumière, il y a des ténèbres (2)
Content
<h1>Chapitre 278 : Là où il y a de la lumière, il y a des ténèbres (2)</h1> <p>Chapitre 278 : Là où il y a de la lumière, il y a des ténèbres (2)</p> <p>À cet instant précis, dans le vaste hall d'entraînement souterrain situé sur l'île de Sejong, une atmosphère électrique régnait.</p> <p>« Cela fait bien longtemps que nous n'avons pas vu autant de héros de rang S réunis en un même lieu. »</p> <p>Baek Seol-hee, surnommée Snow White, parcourut du regard les trois héros d'élite qui lui faisaient face avec une intensité palpable.</p> <p>« Tushin, Noeje et Taejo. »</p> <p>Les héros classés respectivement 3e, 4e et désormais 8e au classement général se tenaient devant elle, non pas en tenue réglementaire mais revêtus de leurs équipements de combat distinctifs qui trahissaient leurs préparatifs minutieux.</p> <p>Il était évident que les trois s'étaient tacitement mis d'accord pour affronter ensemble Baek Seol-hee dans ce qui s'annonçait comme un combat épique.</p> <p>Plutôt que d'échanger des regards suspicieux, ils communiquaient par de brefs signes oculaires tout en ajustant nerveusement la prise sur leurs armes respectives.</p> <p>[Ahem. Êtes-vous tous prêts à commencer ?]</p> <p>La voix légèrement métallique du vice-président retentit depuis les haut-parleurs encastrés dans le plafond haut de plusieurs mètres.</p> <p>[De nombreux observateurs présents attendent avec une vive impatience votre démonstration, particulièrement celle de Snow White. Ils espèrent également découvrir de nouvelles facettes de vos capacités respectives.]</p> <p>D'un mouvement synchronisé, les quatre héros tournèrent leur attention vers la paroi vitrée où s'étaient massés des dizaines de responsables en costume cintré et leurs assistants surchargés de dossiers.</p> <p>[Compte tenu du caractère exceptionnel de cette démonstration, nous vous demandons de déployer l'étendue de vos pouvoirs sans restriction.]</p> <p>Les visages des spectateurs reflétaient une gamme variée d'émotions :</p> <p>Certains affichaient une excitation mal contenue.</p> <p>D'autres laissaient transparaître une curiosité scientifique.</p> <p>D'autres encore ne parvenaient pas à dissimuler leur inquiétude.</p> <p>[Nous allons maintenant procéder au test des nouvelles capacités du héros Snow White. Ah, une précision - le président souhaite s'adresser à vous avant le début des hostilités.]</p> <p>Malgré leurs motivations divergentes, tous partageaient un même objectif : être les témoins privilégiés des prouesses de Baek Seol-hee, l'incarnation vivante de Snow White.</p> <p>[Ahem. Je vais être bref, chers héros.]</p> <p>La voix du président Tae Chae-jin, désormais maître du microphone, vibrait d'une excitation à peine contenue.</p> <p>[J'attends ce moment avec une impatience non dissimulée. Peu importe si cette installation en subit les conséquences, l'essentiel est de confirmer sans ambiguïté l'étendue des nouveaux pouvoirs de Snow White.]</p> <p>[Mais Monsieur le Président...!]</p> <p>[Ne vous préoccupez pas des dégâts matériels. À présent, commençons.]</p> <p>Bip.</p> <p>Sur ces mots définitifs, le président actionna un interrupteur discret.</p> <p>[Trois.]</p> <p>Immédiatement, une voix synthétique entama le décompte depuis le système de sonorisation.</p> <p>[Deux.]</p> <p>Simultanément, des vagues de mana visibles à l'œil nu jaillirent des corps des quatre combattants, dessinant des motifs énergétiques complexes dans l'air.</p> <p>[Un.]</p> <p>Bang !!</p> <p>Dans un fracas assourdissant, les trois héros de rang S se ruèrent vers Snow White avec une détermination sans faille.</p> <p>« Désolée, unnie ! »</p> <p>Crack !</p> <p>« Je vais régler ça en un seul coup ! »</p> <p>Noeje se révéla être la plus rapide, dépassant ses compagnons d'une bonne longueur.</p> <p>« Tu crois vraiment que je vais me laisser vaincre aussi facilement ? »</p> <p>« Désolée ! Mon corps réagit toujours plus vite que ma bouche ! »</p> <p>« ...... ! »</p> <p>Se déplaçant à une vitesse quasi supra-lumineuse, Noeje propulsa son pied droit vers Snow White dans un mouvement parfait.</p> <p>Crac !</p> <p>Dans un bruit cristallin, un nuage de particules glacées enveloppa soudain Noeje, scintillant comme des milliers de diamants microscopiques.</p> <p>« C'est— »</p> <p>« Une bombe à fragmentation glacée ! Écartez-vous ! »</p> <p>« Plutôt que d'esquiver, fonçons droit dessus ! »</p> <p>Le brouillard glacé n'était autre que le mana de Baek Seol-hee qui, au contact de l'énergie magique de Noeje, avait provoqué une réaction en chaîne explosive.</p> <p>Crack !!</p> <p>Une sphère d'électricité pure se déploya autour de Noeje, dispersant la poudre glacée en un motif radial parfait.</p> <p>Presque immédiatement, les particules de glace commencèrent leur œuvre, recouvrant progressivement le sol et le plafond d'une couche givrante qui craquelait sous l'effet du froid intense.</p> <p>« Continuez l'assaut ! »</p> <p>« Haa ! »</p> <p>Suivant la trajectoire ionisée laissée par Noeje, Tushin emprunta la voie centrale avec une précision chirurgicale.</p> <p>Ses deux poings enveloppés d'une aura mana bleu électrique, il fonça vers Snow White, ses iris émettant une lueur cyan surnaturelle.</p> <p>Bang, bang, bang !!</p> <p>D'imposants piliers glacés surgirent du sol comme des dents géantes, barrant sa route.</p> <p>Bien que ces obstacles massifs dépassaient largement la taille humaine, Tushin ne ralentit pas d'un iota.</p> <p>« Bulldozer ! »</p> <p>Au contraire, il accéléra, se transformant littéralement en un projectile vivant.</p> <p>Son poing avant tendu comme une lance, il traversa les obstacles glacés avec une force inouïe.</p> <p>Bang, bang, crash !!</p> <p>Après avoir pulvérisé la série de piliers, il aperçut Snow White effectuant un saut arrière derrière le dernier rempart glacé.</p> <p>« Je ne vais pas y aller de main morte ! »</p> <p>Tushin dirigea son poing chargé de mana vers l'abdomen de Snow White avec une précision mortelle.</p> <p>Face à cette attaque titanesque, Snow White tendit ses deux mains en un geste défensif.</p> <p>« Éclosion. »</p> <p>« !! »</p> <p>Une magnifique fleur de glace émergea de ses paumes comme un bouclier organique.</p> <p>Contrairement aux simples piliers précédents, cette création présentait des pétales acérés qui miroitaient dangereusement au contact du poing de Tushin.</p> <p>Craquement !</p> <p>L'énergie contenue dans l'attaque de Tushin commença à se désintégrer au contact des pétales.</p> <p>Simultanément, la fleur se brisa en une pluie de cristaux qui, au contact de la peau de Tushin, engourdi instantanément son bras droit.</p> <p>« Pas si vite ! »</p> <p>Thump !</p> <p>Tushin pivota sur son pied gauche, libérant une nouvelle vague de mana vers l'avant.</p> <p>Alors que l'énergie bleutée jaillissait, les yeux de Snow White s'écarquillèrent légèrement, tandis que Tushin chargeait déjà son autre poing.</p> <p>« Dard d'Abeille ! »</p> <p>Buzz !</p> <p>Le mana prit la forme d'un stinger acéré, perforant le cœur de la fleur glacée avec une précision chirurgicale.</p> <p>Crac.</p> <p>« ...Depuis quand Tushin maîtrisait-il des techniques de précision ? »</p> <p>« Ce n'est pas parce qu'on privilégie le combat rapproché qu'on doit négliger la finesse. »</p> <p>Le projectile mana traversa la fleur et effleura l'abdomen de Snow White.</p> <p>Bien que superficielle, la blessure était indéniable.</p> <p>« C'est terminé, senior. »</p> <p>« Qui t'a dit que c'était fini ? »</p> <p>Un sourire énigmatique.</p> <p>Snow White esquissa une expression amusée, puis son corps commença à se désagréger comme un château de sable.</p> <p>« Qu'est-ce que...?! »</p> <p>Alors que Tushin contemplait, médusé, cette disparition inexplicable, une ombre massive surgit dans son dos.</p> <p>« Puissance Draconique ! »</p> <p>Dans un cri de guerre rauque, Taejo dans son armure lourde se précipita, croisant ses griffes métalliques en un mouvement en X parfait.</p> <p>Le simulacre de Snow White s'évanouit instantanément.</p> <p>« Taejo ! »</p> <p>« C'était un leurre ! Laissez-moi m'en occuper, frère ! »</p> <p>Le corps en dissolution lança soudain une pluie de projectiles glacés.</p> <p>Tatata-dang !</p> <p>Les boules de neige frappèrent l'armure de Taejo avec la régularité d'une mitrailleuse, entravant sa progression.</p> <p>« Ugh ?! »</p> <p>Bien que son armure chargée de mana parvint à dévier la plupart des projectiles, le barrage incessant finit par le repousser.</p> <p>« Puissance des propulseurs, maximale !! »</p> <p>Ka-ga-ga-ga-gang !!</p> <p>Le moteur dorsal de Taejo rugit, crachant un mélange de flammes réelles et d'énergie mana.</p> <p>« Uoooo !! »</p> <p>Defiant la tempête glaciale, Taejo activa ses roues talonnières pour garder l'équilibre tout en balançant ses bras avec une force herculéenne.</p> <p>« Frères ! »</p> <p>« Merci ! »</p> <p>« On est pas frères, bon sang ! »</p> <p>À gauche, Tushin.</p> À droite, Noeje.</p> <p>« Briseur de Montagnes ! »</p> <p>« Tonnerre Éclair ! »</p> <p>Leurs attaques convergeant simultanément vers Snow White qui venait de réapparaître dans la brume.</p> <p>Kwaaaaaaang !!</p> <p>L'explosion résultante illumina l'ensemble du hall comme un soleil miniature, suivie d'ondes de choc sismiques.</p> <p>Gugugugu.</p> <p>L'intensité fit trembler les fondations, faisant tomber des fragments de plafond.</p> <p>« Haa, haa. Impossible qu'on l'ait... vaincue comme ça. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Dans l'épais nuage de particules mana, Snow White apparut, bloquant les deux attaques simultanées avec une main chacune.</p> <p>« Senior, comme le Goblin t'avait attrapé la main à Gangneung, toi aussi tu attrapes les attaques maintenant ? »</p> <p>« Waouh, cette unnie est devenue encore plus dure...! T'as été entraînée par le Goblin ou quoi?! »</p> <p>« ...J'ai juste paré. »</p> <p>Malgré avoir encaissé les deux attaques, elle n'avait pas une égratignure, forçant ses adversaires à serrer les dents avant de sourire malgré eux.</p> <p>« Elle nous a complètement bloqués ! »</p> <p>« Mais c'est toujours trois contre un ! »</p> <p>« Uooo ! »</p> <p>Taejo profita de l'ouverture pour porter l'estocade.</p> <p>« Attaque Ultime de Taejo !! »</p> <p>« ...! »</p> <p>Ses griffes s'allongèrent, imprégnées d'un mana concentré.</p> <p>Les lames en alliage spécial vibrèrent en visant le ventre de Snow White—</p> <p>« Dragon de Guerre de Taejo ! »</p> <p>Puuuuck !</p> <p>« ...Hein ? »</p> <p>L'impact fut brutal.</p> <p>« Ugh, aah ?! »</p> <p>Un jet de sang écarlate jaillit, tandis que Taejo s'ancrait au sol pour stopper son élan.</p> <p>« N-non?! C'est quoi ce bordel?! Aaaah ! »</p> <p>« Du calme. Tu crois qu'une attaque de ton niveau pourrait blesser la senior?! »</p> <p>« ...... »</p> <p>Goutte.</p> <p>« ...Hein ? »</p> <p>« Un...nie ? »</p> <p>Un filet rouge coula des lèvres de Snow White.</p> <p>Sa chemise immaculée vira au cramoisi, et les pupilles des trois S-ranks se mirent à trembler violemment.</p> <p>« N-non, c'est pas possible? Elle a bloqué nos attaques, et maintenant elle se fait embrocher par Taejo...? »</p> <p>« Médic! Appelez un guérisseur!! »</p> <p>« Hé, hé!! Bougez pas la lame sinon ça va empirer!! »</p> <p>« Vous faites quoi là ? »</p> <p>Snow White, l'arme toujours plantée dans l'abdomen, soupira avec lassitude.</p> <p>« Et si la victime tentait une attaque kamikaze ? »</p> <p>« ...!! »</p> <p>« Boom. Vous êtes tous morts. »</p> <p>[Premier combat simulé terminé. Premier combat simulé terminé. Victoire par KO technique de Snow White.]</p> <p>Alors que l'annonce retentissait, une voix familière résonna depuis l'entrée :</p> <p>« Un...nie ? »</p> <p>« Démonstration de ma nouvelle capacité. Ça s'appelle " Clone". »</p> <p>S'emparant du micro, Snow White posa négligemment sa main sur l'épaule du clone blessé, provoquant sa désintégration instantanée.</p> <p>« Senior, qu'est-ce qui vient de se passer exactement...? »</p> <p>« J'étais en observation là-haut depuis le début. J'ai créé un clone que je contrôlais à distance. »</p> <p>[Exceptionnel, tout simplement exceptionnel. Mme Baek Seol-hee.]</p> <p>Les applaudissements éclatèrent.</p> <p>[Avec cette technique, vous pouvez maintenir un clone tout en restant en sécurité! Génial!]</p> <p>[Incroyable. Snow White pourra combattre même enceinte via son clone! Plus de restrictions!]</p> <p>[Utiliser le clone pour... enfin, peu importe.]</p> <p>« ...... »</p> <p>Baek Seol-hee leva les yeux avec une moue légère avant de recentrer son attention.</p> <p>« Je peux créer un clone autonome pour le combat. »</p> <p>« Senior, alors... »</p> <p>« Vous devrez m'aider. Si un jour je me marie ou ai un enfant, et que je doisse combattre via mon clone... »</p> <p>Un sourire malicieux.</p> <p>« Le vrai moi protégerait l'enfant, tandis que le clone se battrait. »</p> <p>« Unnie, donc...? »</p> <p>« Exactement. »</p> <p>Snow White releva fièrement le menton.</p> <p>« Je compte avoir un enfant avant qu'il ne soit trop tard. »</p> <p>[Le gouvernement soutiendra activement le projet de maternité de Mme Baek Seol-hee!]</p> <p>« ...... »</p> <p>[Vous trois, continuez à entraîner Mme Baek Seol-hee au contrôle des clones! Assurez-vous qu'elle puisse avoir un enfant en toute sécurité!]</p> <p>À l'échelle mondiale.</p> <p>Un héros de rang S envisageant une maternité devient instantanément une priorité nationale absolue.</p>