Chapter 285 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
84.9%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 279 : Là où il y a de la lumière, il y a de l'obscurité (3)

Content

<h1>Chapitre 279 : Là où il y a de la lumière, il y a de l'obscurité (3)</h1> <p>La séance d'entraînement intensive sur le vaste terrain dura approximativement soixante minutes avant de s'achever sans le moindre blessé à déplorer.</p> <p>Baek Seol-hee, déployant son nouveau pouvoir, matérialisa deux répliques parfaites d'elle-même, transformant ce qui devait être un affrontement inégal en un combat équilibré opposant trois contre trois.</p> <p>Le résultat final fut une victoire sans appel pour Baek Seol-hee.</p> <p>Même confrontée à l'union de trois héros de classe S, son triomphe ne fit aucun doute.</p> <p>Plus tard, dans la salle de briefing climatisée...</p> <p>« Ahem. »</p> <p>Le micro crachota légèrement lorsque Baek Seol-hee, flanquée de son clone parfaitement identique vêtu du même uniforme immaculé, s'éclaircit la gorge.</p> <p>« La nouvelle compétence que j'ai développée se nomme " Clone". »</p> <p>Clone.</p> <p>Un pouvoir permettant de contrôler un corps physique autonome, tel qu'on en voit dans les œuvres de fiction.</p> <p>Bien que de nombreux personnages de divers médias utilisent des techniques de clonage, les véritables "porteurs de capacités« capables de créer des clones vivants se comptent sur les doigts d'une main.</p> <p>« Snow White... as-tu réellement créé un clone vivant... »</p> <p>« Questions. »</p> <p>Lorsque le ministre au crâne dégarni tenta d'intervenir, Baek Seol-hee le coupa net d'une voix qui ne souffrait aucune objection.</p> <p>« Je prendrai les questions par intermittence une fois ma présentation terminée. Par ordre de priorité. »</p> <p>« Mmh... ! »</p> <p>Bien que publiquement réprimandé par une femme ayant la moitié de son âge, personne n'osa prendre la défense du ministre écarlate.</p> <p>« Ministre Kim. »</p> <p>« Oui, Monsieur le Président. »</p> <p>« Laissez Mademoiselle Baek poser ses questions comme elle l'entend. Votre tour viendra. »</p> <p>« ... Mes excuses. »</p> <p>Si le ministre pouvait être congédié d'un simple geste présidentiel, Baek Seol-hee, elle, qui venait de dominer trois héros S-classes par sa seule puissance, était littéralement irremplaçable.</p> <p>« Continuons. Mes clones et moi sommes liés par un flux manaique. Si la distance excède une certaine limite... »</p> <p>*Clac*</p> <p>Un simple claquement de doigts suffit. Le clone se figea instantanément en une statue de glace étincelante.</p> <p>« ... le clone devient une simple sculpture glacée. Plus la distance est réduite, plus je peux insuffler de mana, augmentant ainsi ses capacités magiques. Ces données ont été validées expérimentalement, mais varient considérablement selon les conditions. Pour les détails techniques, reportez-vous aux documents distribués. »</p> <p>« Euh, senior, une question ! »</p> <p>Malgré l'avertissement précédent, l'un des héros leva la main avec une obstination juvénile.</p> <p>« Oui, Taejo ? »</p> <p>« Est-ce possible de maintenir la connexion même à l'autre bout du globe ? Comme... un réseau maillé ? »</p> <p>« ... Pas à ce stade. La portée maximale est de dix kilomètres. Au-delà... »</p> <p>Elle désigna la statue glacée.</p> <p>« Alors si on place des clones-relais tous les dix kilomètres, on pourrait couvrir Busan à Séoul ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>Baek Seol-hee inclina légèrement la tête, surprise par la perspicacité inattendue de la question.</p> <p>C'était... une possibilité qu'elle n'avait jamais envisagée.</p> <p>« Un instant. »</p> <p>Ses doigts volèrent sur l'écran tactile de son smartphone.</p> <p>« Euh... Mademoiselle Baek ? À qui... ? »</p> <p>« Mon consultant en capacités spéciales. Une connaissance en ligne. »</p> <p>Après avoir rédigé un message détaillé, elle reprit le micro, l'air soudainement intéressée.</p> <p>« Taejo... ta suggestion est plus pertinente que je ne l'imaginais. »</p> <p>« Vraiment ?! En fait, ma capacité secondaire est... »</p> <p>« Réponse reçue. »</p> <p>Elle coupa net l'enthousiasme naissant du héros.</p> <p>« ...Théoriquement viable. Néanmoins, cela nécessiterait une infrastructure dédiée et un entretien constant pour prévenir l'épuisement manaique. Sans stations de recharge intermédiaires, l'opération serait inefficace pour des déplacements nationaux. »</p> <p>« Waouh... »</p> <p>« Une analyse approfondie. Au-delà de la simple faisabilité, il faut considérer l'efficacité opérationnelle. »</p> <p>Des murmures admiratifs parcoururent l'assistance. Même les plus sceptiques hochaient la tête, impressionnés.</p> <p>« Revenons au sujet principal. »</p> <p>Baek Seol-hee, visiblement satisfaite de l'échange, reprit le contrôle de la présentation.</p> <p>« La fonction primaire du clone est d'incarner ma présence publique lorsque je suis indisponible. La raison initiale, comme évoqué précédemment, concerne... »</p> <p>*Clic*</p> <p>Le mot s'afficha en gros caractères rouges :</p> <p>« Grossesse. »</p> <p>Une gêne palpable traversa instantanément l'assemblée. Plusieurs ministres se raidirent sur leurs sièges.</p> <p>« J'atteindrai vingt-cinq ans cette année. Bien que certains ici aient franchi depuis longtemps la cinquantaine, d'un point de vue de porteur de capacités, je suis déjà considérée comme une »tante« . »</p> <p>« Euh... Vingt-cinq ans, une tante ? »</p> <p>« Tiens ? N'as-tu pas déclaré lors d'un dîner arrosé que les grossesses post-trente ans présentaient des risques élevés ? »</p> <p>« Quoi ?! Quand aurais-je... ! »</p> <p>Le visage du ministre vira au cramoisi, mais son silence valait aveu.</p> <p>« ...Enfin, soit ! Je l'ai dit ! C'est ma conviction personnelle, je n'en rougis pas ! »</p> <p>« Vous pouvez parler directement dans le micro. »</p> <p>« Vraiment ? »</p> <p>« Absolument. Cela cadre parfaitement avec votre argumentaire. »</p> <p>Baek Seol-hee fit défiler la présentation avec une sérénité calculée.</p> <p>« Selon les statistiques que vous avez présentées lors de votre mandat parlementaire en 2020, les risques de complications et malformations fœtales augmentent significativement après trente ans. Vous en avez effectivement fait état, n'est-ce pas ? »</p> <p>« Tss... »</p> <p>Le ministre ferma brièvement les yeux avant d'acquiescer à contrecœur.</p> <p>« ...C'est exact. »</p> <p>« Bien. Bien que les porteurs de capacités diffèrent des civils, l'écart n'est pas abyssal. Une porteur reste avant tout une femme. Une maternité précoce est objectivement plus saine. »</p> <p>Plusieurs têtes d'hommes mûrs hochèrent machinalement, y compris celle du président Tae Chae-jin, dont le regard restait rivé sur les courbes démographiques.</p> <p>« C'est dans l'intérêt national - mondial même - que les porteurs de capacités procréent jeune. Certes, certains débattent du traitement des porteurs comme bétail reproducteur, de la violation des libertés individuelles, ou des déséquilibres stratégiques si une S-classes tombait enceinte... »</p> <p>Les expressions se firent progressivement plus tendues autour de la table présidentielle.</p> <p>Étaient-ils perturbés par la crudité des problèmes soulevés ?</p> <p>Craignaient-ils les réactions publiques si Baek Seol-hee annonçait une grossesse ?</p> <p>Non.</p> <p>« Senior, une question. »</p> <p>« Tushin ? »</p> <p>« Ne défendiez-vous pas farouchement le droit des héroïnes à choisir leur maternité ? »</p> <p>« En effet. »</p> <p>Ils ne comprenaient pas ce revirement apparent.</p> <p>« Lisez plutôt. »</p> <p>La diapositive suivante inonda l'écran de captures d'écran de forums et réseaux sociaux.</p> <p>Les ministres plissèrent les yeux avant de baisser pudiquement le regard, mais l'écran zooma, rendant chaque commentaire parfaitement lisible.</p> <p>« On me surnomme la » Reine des Vieilles Filles Héroïques". Pourtant, de nombreuses porteurs à l'étranger n'ont pas d'enfants à vingt-cinq ans. Ignorant pourquoi cette étiquette me colle à la peau. »</p> <p>« N'est-ce pas dû à votre statut de plus puissante, senior ? »</p> <p>« Probablement. La femme la plus forte et âgée sans enfant devient leur figure de proue malgré elle. Absurde. »</p> <p>*Tap tap*</p> <p>Son ongle frappa l'écran tactile avec agacement.</p> <p>« Ces gens se méprennent totalement. Ce n'est ni un refus de maternité ni une misandrie. En tant que S-classes, j'ai choisi de protéger cette nation, sacrifiant ma vie privée pour la sécurité nationale. »</p> <p>« Mais aujourd'hui... »</p> <p>Le clone s'avança, parfaitement synchronisé, pour compléter la pensée :</p> <p>« ...même enceinte, je pourrais continuer à agir à travers mon clone. »</p> <p>« La grossesse pourrait rester secrète. Et même révélée... »</p> <p>« ...personne ne verrait une femme enceinte sur le champ de bataille. »</p> <p>« Exactement. »</p> <p>L'assentiment fut unanime.</p> <p>Même au bord de l'apocalypse, envoyer une femme enceinte ou des enfants combattre serait inhumain - sauf ultime recours, comme lâcher une bombe nucléaire sur une ville non évacuée.</p> <p>« En résumé, ma maîtrise du clonage résout les problématiques liées à la grossesse. Voilà pour l'introduction. »</p> <p>« ...Quelle est la durée approximative de votre exposé ? »</p> <p>« Court. Voulez-vous la conclusion dès maintenant ? »</p> <p>Sans attendre de réponse, elle inspira profondément, posa une main possessive sur l'épaule de son clone, et lâcha :</p> <p>« Si la grossesse n'est plus un obstacle... je souhaite choisir librement le père de mon enfant. »</p> <p>« ...Pardon ?! »</p> <p>Pendant un instant suspendu...</p> <p>Les hochements de tête enthousiastes se transformèrent en mouvements saccadés, comme si l'assistance s'était collectivement étouffée.</p> <p>« Attendez... Mademoiselle Baek, vous ne voulez pas dire... »</p> <p>« Même s'il existe certains... obstacles légaux ? »</p> <p>« ...C'est bien cela. »</p> <p>Le président Tae Chae-jin se redressa, son regard devenant soudain aussi coupant qu'une lame.</p> <p>« Nous demandez-vous de légiférer pour rendre licite ce qui ne l'est pas ? Une "loi spéciale Baek Seol-hee" ? »</p> <p>« Vous m'avez comprise, Monsieur le Président. »</p> <p>« Très bien. Quelle disposition exactement ? »</p> <p>Baek Seol-hee parcourut la salle du regard, savourant visiblement chaque seconde.</p> <p>« Une protection juridique intégrale pour l'homme choisi et l'enfant à naître. Premièrement... »</p> <p>Elle sourit, un sourire de fauve sûr de sa proie.</p> <p>« Si je désire les gènes d'un homme marié... l'adultère prime-t-il sur le patriotisme ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>Tae Chae-jin, l'ancien professeur de droit, conserva un visage de marbre.</p> <p>« Une précision : cet homme est-il étranger ? »</p> <p>« Coréen de souche. »</p> <p>« Dans ce cas... »</p> <p>Le président se leva, main droite sur le cœur, et prononça ces mots avec une gravité solennelle :</p> <p>« Le patriotisme transcende toute autre considération. »</p>