Chapter 286 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
83.6%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 280 : Là où il y a de la lumière, il y a des ténèbres (4)

Content

<h1>Chapitre 280 : Là où il y a de la lumière, il y a des ténèbres (4)</h1> <p>Chapitre 280 : Là où il y a de la lumière, il y a des ténèbres (4)</p> <p>À l'issue de la présentation officielle.</p> <p>L'assistance présente dans la salle de conférence se scinda naturellement en deux factions distinctes.</p> <p>D'un côté les porteurs de capacités extraordinaires, de l'autre les personnes dépourvues de tels pouvoirs.</p> <p>Les détenteurs de classe S, conduits par l'indomptable Baek Seol-hee, se retirèrent vers le salon de repos tandis que le Président, ses ministres, le Vice-Président de l'Association des Héros et autres dignitaires demeurèrent autour de la table de conférence.</p> <p>«... Commençons par les bases. »</p> <p>Le Président entama la discussion avec une prudence mesurée.</p> <p>« Si quiconque ici a intercepté des rumeurs concernant des fréquentations ou rencontres récentes impliquant Baek Seol-hee, qu'il lève la main maintenant. »</p> <p>Un silence de plomb répondit à cette invitation.</p> <p>« Dans l'affirmative, je vous ordonne de vous exprimer sans détour. »</p> <p>« Monsieur le Président, nos investigations sont formelles : aucun prétendant n'a été identifié dans l'entourage de Baek Seol-hee. Après le décès tragique de Duoexini, même le cadeau destiné à Cheok Jun-kyeong s'est avéré être une simple attention fraternelle. »</p> <p>« Soupir... Vraiment ? Pas la moindre piste ? »</p> <p>« Aucune trace officielle. L'hypothèse la plus probable suggère des rencontres clandestines, orchestrées hors de notre champ de surveillance. Avec un individu que nous n'avons pas encore identifié. »</p> <p>« Pff. »</p> <p>Une évidence s'imposait : si un porteur de capacités déployait ses pouvoirs pour dissimuler méthodiquement son identité, quelle chance aurions-nous de le démasquer ?</p> <p>« Ministre Park, concernant les écoutes téléphoniques ou moyens similaires... »</p> <p>« Nous pourrions théoriquement accéder aux enregistrements via mandat auprès des opérateurs, mais ceux-ci coopéreraient-ils volontiers ? »</p> <p>« Je ne parle pas de procédures légales, mais d'interventions... discrètes. »</p> <p>«... Les conséquences seraient catastrophiques. D'autant que si le Président lui-même ignore cette affaire, ne devons-nous pas en déduire que " Cheonriyan" l'ignore également ? »</p> <p>« Quel casse-tête. »</p> <p>Le Président se gratta nerveusement la nuque.</p> <p>« Effectivement, si Cheonriyan m'avait informé, je vous aurais immédiatement exigé un rapport détaillé. »</p> <p>« Ce n'était donc pas un test de loyauté ? »</p> <p>« Allons, nous sommes entre alliés ici, de quel complot parlez-vous ? »</p> <p>«...... »</p> <p>Les convives échangèrent des regards chargés de sous-entendus avant d'acquiescer simultanément.</p> <p>« Donc l'ombre plane sur nous tous, n'est-ce pas ? Hum ? »</p> <p>« Une certitude émerge cependant. Le... disons "béguin« de Baek Seol-hee. Ce dernier est indubitablement un homme engagé dans les liens sacrés du mariage. »</p> <p>« Un adultère en puissance... »</p> <p>Un concert de claquements de langue résonna dans la pièce.</p> <p>« Quel que soit l'heureux élu, jouir des faveurs de Blanche-Neige tout en étant marié... Le monde recèle décidément des merveilles. »</p> <p>« Ne prenez pas cela à la légère. Baek Seol-hee, qui n'a jamais évoqué la maternité auparavant, aborde frontalement la question aujourd'hui, impliquant clairement notre responsabilité dans l'établissement d'un cadre légal. »</p> <p>« Exact. Ce qui rend la situation particulièrement alarmante. Une femme jusqu'alors irréprochable, maintenant aveuglée par la passion amoureuse. Telle est la puissance dévastatrice de l'amour. »</p> <p>« Quel chemin tortueux l'a conduite à une romance si scabreuse ? »</p> <p>Aucun de ces hauts fonctionnaires ne possédait de capacités surnaturelles.</p> <p>Pourtant, leur expérience politique et humaine surpassait largement celle du commun des mortels, ayant côtoyé plus d'individus que quiconque.</p> <p>« Baek Seol-hee semble consumée par cette passion. Elle consent à endosser le rôle de maîtresse et orchestre même des dispositions légales pour protéger son amant. »</p> <p>« Ses demandes incluent la protection de l'enfant à naître. Cela implique une anticipation des batailles juridiques concernant la garde. Peu importe l'identité de l'homme ou son épouse légitime, notre devoir est de protéger Baek Seol-hee et sa progéniture. »</p> <p>« L'État devenant le protecteur officiel d'une relation adultère et d'un enfant illégitime... La presse s'en donnerait à cœur joie. »</p> <p>« Rappelez-vous qu'il s'agit de la femme qui a terrassé seule trois classe S. »</p> <p>« Alors nous plierons. Même si elle avait enlevé et violé un adolescent, nous fermerions les yeux. Sa détermination maternelle est implacable. »</p> <p>Une conviction unanime émergea parmi l'assistance.</p> <p>« Nous ne devons sous aucun prétexte provoquer Baek Seol-hee. Lorsque nous l'importunions avec nos recommandations matrimoniales, elle restait sourde à nos conseils. Aujourd'hui, sa coopération spontanée révèle une passion si intense qu'elle préférerait mourir plutôt que de renoncer. Je reconnais ces signes. »</p> <p>Le Président frémit visiblement avant de secouer la tête avec vigueur.</p> <p>«... Heureusement, Baek Seol-hee demeure une patriote irréprochable. Elle n'est pas de ces femmes capables de vendre leur patrie pour un caprice sentimental. Quelle que soit l'identité de son amant, nous devons honorer et soutenir son choix. »</p> <p>« Cependant, si l'individu concerné n'est pas un porteur de capacités... »</p> <p>« Halte-là ! Si Baek Seol-hee déclarait soudain » Je renonce à tout", quelle serait notre alternative ? »</p> <p>Le Président frappa violemment la table en toisant le ministre.</p> <p>« Elle a volontairement divulgué sa grossesse, et si nous rétorquions " Oh, un simple civil ?" ou " Oh, un modeste classe C ?« , anticipez sa réaction ! L'adultère est déjà établi - le rang de capacité importe-t-il encore ? »</p> <p>« S'il est marié, nous parlons d'un homme approchant la trentaine. Or nous avons déjà répertorié la majorité des porteurs de capacités mariés. »</p> <p>«... Existe-t-il une possibilité que nous ayons omis de jeunes porteurs mariés ? »</p> <p>« Absolument aucune. »</p> <p>« Damnation... ! Serait-ce une stratégie pour obtenir une descendance ? »</p> <p>Baek Seol-hee, la légendaire classe S+, portait désormais une vie en son sein.</p> <p>Même fruit d'une union illégitime, elle entendait élever cet enfant.</p> <p>« Un banal conflit conjugal se transforme en affaire d'État. Quelle absurdité. Ce type est-il inconscient ? Si Baek Seol-hee m'avait demandé de devenir son amant, j'aurais divorcé sur-le-champ. »</p> <p>Les ministres esquissèrent des sourires gênés face à cette déclaration présidentielle, mais personne n'osa contredire ouvertement.</p> <p>« Faisons simplement confiance à son jugement. Après tout, Baek Seol-hee choisirait-elle un indigne ? Son seul tort réside dans le statut marital de son élu. Et s'il s'avérait dépourvu de capacités ? Rappelez-vous qu'en tant que S+, elle engendrera au minimum un classe A. »</p> <p>« Mais si le père est de bas rang... »</p> <p>« Cessons ces spéculations stériles. Mieux vaut un héritier que rien, et les mentalités évoluent avec la parentalité. Un enfant peut en appeler d'autres, non ? »</p> <p>« Si elle consent à une progéniture multiple, ce serait déjà une bénédiction inespérée... »</p> <p>« Concentrons-nous sur les aspects juridiques. Si les médias éventent l'affaire, nous identifierons l'épouse légitime et manoeuvrerons l'opinion en faveur de Baek Seol-hee. Clair ? »</p> <p>« Parfaitement clair. »</p> <p>Une résolution collective émergea.</p> <p>« Soyez attentifs. Peu importe l'identité de l'amant de Baek Seol-hee, pourvu qu'il s'agisse d'un »citoyen coréen"... »</p> <p>Vrrrr.</p> <p>La porte s'ouvrit brusquement.</p> <p>Devant l'incapacité des secrétaires à intervenir, tous les regards convergèrent vers l'intrus pénétrant dans la salle.</p> <p>« Oh, mille excuses. J'avais oublié ma tasse tout à l'heure. »</p> <p>« Taejo... »</p> <p>Le visage du Président vira au cramoisi tandis que Taejo récupérait négligemment sa tasse en acier posée sur la table.</p> <p>Peu importait son statut de classe S ou sa filiation présidentielle - aucun civil ne s'introduisait ainsi dans une réunion gouvernementale close.</p> <p>« Vous teniez une discussion fort sérieuse, à ce que je vois ? Ou peut-être... trop sérieuse ? »</p> <p>« De quoi discutiez-vous avec les autres ? »</p> <p>« Simples stratégies martiales. Optimisation des clones de combat. »</p> <p>« Hum... »</p> <p>« Mais ces sujets m'ennuient profondément, aussi ai-je pris congé. Héhé. »</p> <p>Seul Taejo Blindé pouvait se permettre une telle désinvolture.</p> <p>« Puisque tu es là, réponds-moi franchement : connais-tu l'identité de l'amant de Baek Seol-hee ? »</p> <p>«...... »</p> <p>Taejo sirota son café avec une lenteur calculée.</p> <p>Cette hésitation théâtrale glaça l'assistance.</p> <p>« Tu es au courant, n'est-ce pas ? Hein ? »</p> <p>« Éliminons d'emblée les suspects évidents : ce n'est ni moi, ni Jun-gyeong, ni Tousin. Et je l'ignore. »</p> <p>« Un soupçon, alors ? »</p> <p>« Une piste, effectivement. »</p> <p>« Laquelle ? »</p> <p>« La révélation pourrait vous choquer. Particulièrement vous, Grand-père. »</p> <p>«... S'agit-il d'une de mes connaissances ? »</p> <p>« Disons que... »</p> <p>Taejo balaya la pièce du regard avant de murmurer avec une prudence exagérée :</p> <p>« Ce récit pourrait bouleverser vos sensibilités d'adultes. Êtes-vous préparés à l'entendre ? »</p> <p>« Toute vérité est bonne à connaître. Exprime-toi. »</p> <p>« En ce cas... »</p> <p>Adossé à l'entrée avec sa tasse, Taejo s'éclaircit la voix avec solennité.</p> <p>« Je suspecte fortement... »</p> <p>***</p> <p>Pendant ce temps, dans le salon de repos...</p> <p>« Quoi ? Moi et Irin ? De quel fantasme parlez-vous ? »</p> <p>Baek Seol-hee éclata d'un rire moqueur face aux insinuations de Lee Jun-young et Kim Yun-ji.</p> <p>« Ayez au moins des accusations crédibles. »</p> <p>« Unni. »</p> <p>« Noonim. »</p> <p>« Je sais que les ragots font partie des lois universelles, mais Irin est... »</p> <p>« Une femme. »</p> <p>« Mineure. »</p> <p>«... Les deux, effectivement. »</p> <p>Baek Seol-hee dissimula son visage derrière ses mains, accablée par leurs regards inquisiteurs.</p> <p>« Cessez vos inquiétudes. Il s'agit d'un homme coréen, majeur, et respectable - mis à part son statut marital. »</p> <p>« Unnie. Ne camoufles-tu pas la vérité en invoquant son mariage ? Je préférerais presque croire à une inclination saphique. »</p> <p>« J'opterais volontiers pour le saphisme si cela signifiait combattre aux côtés de l'épouse trompée pour la défense nationale. »</p> <p>« Pff... ! »</p> <p>Lee Jun-young faillit s'étouffer avec son soda.</p> <p>« Noonim, je t'en supplie, ne tiens pas ces propos... ! »</p> <p>« Simple figure de style. Toi aussi tu me soupçonnes ? Une mineure ? As-tu perdu la raison ? »</p> <p>«... N'est-ce pas plausible ? Depuis ton retour de l'île de Sejong, ton discours patriotique s'est intensifié. »</p> <p>« Et alors ? »</p> <p>« Noonim, une relation professorale interdite serait-elle... Aïe ?! »</p> <p>Crackle.</p> <p>« Hé, Kim Yun-ji ! »</p> <p>« Cesse tes insinuations scandaleuses. La minorité sexuelle est un crime ! »</p> <p>« Accuser quelqu'un de lesbianisme diffère radicalement d'un crime contre l'humanité ! »</p> <p>« Écoutez-moi bien. Ne pouvez-vous simplement accepter que mon élu soit marié ? »</p> <p>Baek Seol-hee pouffa de rire devant leur querelle puérile.</p> <p>« Quelle que soit son identité, adoptez une perspective positive. Même enceinte, je ne vous imposerai pas de représentation publique. Mes clones suffiront. »</p> <p>« C'est que... »</p> <p>« Et surtout. »</p> <p>Ses yeux se levèrent vers le plafond avec une soudaine gravité.</p> <p>« Si un démon de Pandémonium surgissait, l'intervention de Gwang Ik Gong deviendrait superflue. Mes clones suffiraient, grossesse ou non. Votre soutien serait néanmoins apprécié. Yun-ji ? »</p> <p>« Oui ? »</p> <p>« Avec permission, je te présenterai à quelqu'un d'exceptionnel. Un mentor capable de révolutionner tes capacités. Et si tu atteignais la classe S+... »</p> <p>Un sourire énigmatique flotta sur ses lèvres.</p> <p>« Je m'accorderais un véritable congé maternité. Sans quitter le territoire national, sans inquiéter personne. »</p>