Chapter 294 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free

Translation Status

Completed

Confidence Score

83.0%

Validation

Passed

Original Translation

Title

Chapitre 288 : Le Départ du Train du Patriotisme (4)

Content

<h1>Chapitre 288 : Le Départ du Train du Patriotisme (4)</h1> Chapitre 288 : Le Départ du Train du Patriotisme (4) À ce moment précis, dans le bureau présidentiel de Busan. « Vous avez perdu la raison ?! Vous êtes complètement fou ?! » Une voix emplie de fureur résonnait derrière la porte close du bureau. Les secrétaires postés à l'extérieur sursautèrent, peu habitués à voir leur supérieur perdre ainsi son sang-froid. « De quel droit nommez-vous Snow White comme instructrice ? Hein ?! Dans quel monde viviez-vous quand vous avez pris cette décision ?! L'éducation ?! Augmenter le nombre de S-class ?! Putain, espèce d'abruti fini ! » L'homme qui vociférait n'était autre que le Président en personne, et l'objet de sa colère concernait directement Snow White. « Juste parce que Snow White enseigne à l'académie, vous vous imaginez pouvoir jouer les directeurs tout-puissants ?! Comment osez-vous manipuler une héroïne S-class de cette manière ?! Vous avez complètement pété les plombs ?! » La cible de cette diatribe enflammée n'était autre que le directeur de l'académie. « Vous avez osé inscrire Baek Seol-hee comme instructrice dans votre plan éducatif sans même consulter Snow White ? Wahou, quel culot phénoménal ! Parce que Snow White est jeune et vous montre du respect en tant que directeur, vous vous prenez pour son supérieur ?! Vous croyez que les porteurs de pouvoir vous appellent "directeur" par estime ?! Ressaisissez-vous, bon sang ! Snow White vous fait l'honneur d'enseigner ici, vous n'avez pas le droit d'abuser de sa confiance ! » Aucune bombe conventionnelle n'aurait pu faire plus de dégâts que cette explosion verbale. Si le destinataire de ces mots les avait entendus directement, il aurait probablement perdu la raison rien qu'à force d'écouter. « Attendez seulement demain ! Putain de... ! » Clac. La communication s'interrompit net. Le Président Tae Chae-jin, respirant bruyamment les poings serrés, prit une longue inspiration pour se calmer. « Quel gâchis inutile... ! » « Grand-père. » Taejo, le jeune homme nonchalant installé sur le canapé du bureau, sirotait tranquillement son thé noir tout en parcourant des documents. « On va virer le directeur ? » « ...Je n'ai pas ce pouvoir. Tss. » Le Président s'affala lourdement sur le canapé. « Et si Baek Seol-hee décidait subitement de tout plaquer ? » « Il suffirait pas simplement de se débarrasser du directeur ? » « Ouais. J'aimerais pouvoir juste le dégager. *Soupir* Peut-être qu'il ne réalise pas ? Tss. » Après un regard en direction des secrétaires qui observaient nerveusement la scène, le Président noya ses mots dans une gorgée de thé brûlant. « Quand la vérité éclatera, le directeur va probablement devenir dingue lui aussi. Il se demandera quelle folie l'a poussé à agir ainsi. *Soupir* » « Franchement... le directeur a de la chance ; ça pourrait bien se terminer pour lui. » « Quoi ? Comment ça ? » « Étonnamment, Seol-hee noona pourrait bien apprécier l'idée d'aller à Jeju. » « De quoi tu parles ? Elle avait prévu des vacances pendant la trêve estivale, mais voilà le résultat. » « Qui a dit qu'elle devait travailler sans arrêt ? À Jeju, si on lui offre une chambre rien qu'à elle, même dans un pensionnat isolé, elle pourra se reposer tranquillement. » « ......!! » Les paroles de Taejo firent réfléchir le Président, qui se caressa pensivement le menton. « C'est pas bête. Si on relâche la surveillance autour d'elle... » « Je connais un excellent pensionnat à Seogwipo, grand-père. » « Petit chenapan... Ahem. Tu peux être utile parfois. Alors, c'est où exactement ? » « À Seogwipo. Je m'y connais plutôt bien en la matière... Oh. Au fait, c'est pas pour ça que je suis venu. » Taejo se redressa brusquement, comme frappé par une soudaine réalisation. Il porta une main à sa nuque, massant machinalement sa gorge avec son pouce. Le Président avala une dernière gorgée de thé avant de se lever. « Secrétaire Jang. J'ai besoin de parler en privé avec Taejo, pourriez-vous sortir un moment ? » « Bien entendu. Appelez-moi quand vous aurez terminé. » « Compris. » Dès que les secrétaires eurent quitté les lieux, Taejo activa immédiatement son pouvoir magique. « Isolation sonore. Test, test. » « ...Alors ? C'est la Corée du Nord ? » « Exact. Un S-class chinois et un russe sont en route. » Bien que son attitude restait décontractée, la voix de Taejo avait pris un ton plus sérieux et respectueux. « Mais Gwang Ik Gong n'interviendra pas personnellement. » « ...... » « Qu'est-ce qui lui prend ? La paranoïa de Cheok Jun-kyeong empire. Les autres S-class sont pareils, tout comme Irin. » « Tu n'as pas besoin de savoir... Non, tu ne devrais pas savoir. » « C'est si grave que ça ? » « Contente-toi de savoir qu'il ne peut pas se déplacer. Ça suffira. » « Hmm... » Taejo posa négligemment ses pieds sur la table basse. « Entendu. Si vous le dites, Grand-père, je n'insisterai pas. » Son attitude et son expression évoquaient un voyou de quartier, mais sa voix restait étonnamment calme et mesurée. « Mais je peux pas gérer deux crises solo. C'est pas grave si je me fais atomiser, mais si les gens commencent à demander où est Gwang Ik Gong, on aura pas de réponse crédible. » « ...... » « À la place, ils ont dit que Gwang Ik Gong enverrait quelqu'un. Qui c'est ? » « Quoi ? » Face à la question de Tae Chae-jin, Taejo inclina la tête sur le côté, perplexe. « Vous savez pas non plus, Grand-père ? » « Gwang Ik Gong envoie quelqu'un ? Qui ça ? » « ...Hein. » Taejo fronça les sourcils un instant avant de se masser à nouveau la nuque. « Oh, au fait, cette fois je compte m'amuser proprement. Y aura pas de coup tordu comme avec Yuliana. Ça fait deux mois qu'y a pas eu d'incident... » Grincement. La porte du bureau s'ouvrit brusquement. Tae Irin, alias Baridegi, fit son apparition, l'air inquiet. « Grand-père, tout va bien ? On m'a dit que vous étiez dans une colère noire. » « Non, non, tout va bien, Irin. » « Taejo a encore fait des siennes ? » « Hé. Tae Irin. Tu penses vraiment que je fais que des conneries ? » « Soit t'en fais, soit t'es sur le point d'en faire. » Tae Irin s'assit face à son frère, les bras croisés. « T'as pas rencontré une idol la semaine dernière, par hasard ? » « ...... » « Je parle de la chanteuse principale de ce girl group à quatre membres. » « ...Ah, ça. » Taejo fit un geste de pistolet avec ses doigts qu'il pointa vers sa sœur. « Je peux rien faire si je suis trop beau et que les filles se jettent sur moi, non ? Enfin, c'était qu'une brève rencontre aux toilettes... » « ...... » Tae Irin se couvrit le visage de ses mains. Son teint vira soudain au rouge écarlate, jusqu'aux lobes d'oreilles visibles entre ses mèches de cheveux. « Quoi ? Pourquoi ? D'habitude tu gueulerais déjà. T'as un problème ? » « Non, rien. Grand-père, c'est pas à cause de ça, hein ? » « C'est la première fois que j'en entends parler. Irin, ça va ? » « Oui. Tout va bien... » Tae Irin s'éventa vivement avec ses mains avant de se lever précipitamment. « Puisque tout va bien, je vais y aller. Taejo, si j'apprends que cette idol est enceinte ou un truc du genre, je te tue pour de vrai. » « Quoi, enceinte ? » « C'est la chanteuse principale ! Si elle part, le groupe est mort ! » « ...Chanteuse principale ? Je croyais que c'était une sous-vedette. Wahou. » Après le départ de Tae Irin, furibarde. « Taejo. » « Oui, grand-père. » « Les idols que tu voulais emmener cette fois... c'était pas par hasard ce groupe ? » « Euh, comment dire... » Taejo haussa les épaules avec un sourire coupable. « ...C'est pas une seule, c'est tout le groupe. » Un instant plus tard. Un nouveau rugissement de colère ébranla les murs du bureau présidentiel. Après avoir réservé un pensionnat à Jeju devant Baek Seol-hee. « À plus tard ! » D'un pas énergique, ou plutôt légèrement boitillant, Baek Seol-hee disparut via le transfert spatial de Yumir, et j'accueillis un autre matin paisible. « Maître. » « Quoi encore ? » « Vous allez bien ? » « Bien sûr que oui. » Yumir, épuisée d'avoir raccompagné Baek Seol-hee, se laissa tomber lourdement sur mon lit. « Je l'ai pas encore nettoyé. » « Avec un peu de magie, il sera propre instantanément. » Pouf. Étendue de tout son long, Yumir tapota le matelas. Aussitôt, une lueur dorée enveloppa le lit, le laissant aussi frais que s'il avait séché au soleil printanier. « Maître. » « Encore quoi ? » « Tu peux me dire plus sur ce voyage en Corée du Nord avec Taejo ? » « On a été interrompus hier en plein milieu. » L'avatar de Baek Seol-hee tournant lentement la tête vers nous avait mis un terme prématuré à notre discussion sur les préparatifs de l'infiltration en Corée du Nord avec l'agent secret Taejo. « Selon les infos sécurisées par la compagnie, un groupe d'idols va donner un concert de soutien. » « Des idols ? » « Oui. Un girl group de quatre membres composé de civils. On traversera Panmunjom avec eux, on donnera un concert à Kaesong, et une partie de l'équipe technique se déplacera séparément plus au nord. » « Se fondre parmi les civils. Malin. Mais pourquoi un groupe d'idols ? Wahou, c'est d'une pureté tactique. » « Taejo a déjà rencontré la chanteuse principale de ce groupe. » « ...... » Yumir se figea net en parcourant la vidéo promotionnelle du girl group. « On utilise Taejo comme appât ? » « Ça pourrait être Taejo qui les utilise, ou un jeu mutuel, ou juste un coup de foudre. L'important, c'est qu'on suivra en tant que techniciens de la chaîne de télévision, intégrés à l'équipe de sécurité de la société Haegneul. » Rien de plus discret qu'un agent de sécurité anonyme. « Hmm... Taejo nous rejoint officiellement ? Il va en Corée du Nord officiellement ? » « Non. Taejo et nous serons dans la même équipe. Il cachera son identité et nous suivra. Sans aucun officiel du gouvernement dans notre groupe. » « ......C'est possible ça ? » « On a rendu ça possible. L'argent rend tout possible. » Nous avions utilisé des fonds pour obtenir des renseignements. Nous avions utilisé des fonds pour contacter les membres de l'équipe de sécurité qui accompagneraient Taejo. Nous avions même prévu des fonds pour permettre aux agents de sécurité de fuir à l'étranger en cas de pépin. « L'argent dépensé rien que pour faciliter notre infiltration dépasse les 16 milliards de wons. » La mâchoire de Yumir tomba littéralement. « On a vraiment besoin de dépenser autant pour une infiltration ? » « Si ça permet de créer un scénario où Gwang Ik Gong n'a pas à intervenir pour quelques jours de mission, ça vaut largement le coup. Ces deux-là vont forcément chercher les ennuis, déterminés à embêter la Corée. » Je sortis deux photos d'un tiroir. « Selon toi, qui seront les porteurs de pouvoir S-class envoyés par la Chine et la Russie, ciblant les anciennes mines d'or nord-coréennes ? » « ...Des traîtres ? » « Exactement. Ceux qui nourrissent le plus de rancœur envers la Corée. Tu en reconnais un ? » « Le Démon Céleste. » Le tristement célèbre Démon Céleste de Chine. « Et cette femme ? Je l'ai jamais vue avant. » « C'est une femme terrifiante. » La beauté aux cheveux blond platine et aux yeux bleus, avec des traits typiquement est-asiatiques, posait aux côtés du Démon Céleste. « Une S-class criminelle venue de Russie. » « Ils envoient une criminelle ? » « Oui. Les criminels sont parfaits pour ce genre de missions. » « Elle était pas coréenne à l'origine ? » « Elle opérait en Corée comme criminelle, puis a fui en Russie où elle a continué ses activités. ...Elle sera exécutée dès qu'on en aura l'occasion. » Son nom est... « Raspoutine. »