Chapter 297 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
89.0%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Voici le texte poli et amélioré tout en respectant strictement les contraintes demandées :

Content

Voici le texte poli et amélioré tout en respectant strictement les contraintes demandées : <h1>Chapitre 291 : Le Départ du Train du Patriotisme (7)</h1> <p>Chapitre 291 : Le Départ du Train du Patriotisme (7)</p> <p>« Commençons par une question fondamentale. Maître Kim Tae-sik, selon vous, qu'est-ce qui prime dans un combat : les capacités physiques ou la maîtrise technique ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Je parle spécifiquement d'un duel singulier, bien entendu. »</p> <p>« Ah, sérieusement ? »</p> <p>Il s'agissait évidemment d'un échange portant sur les confrontations individuelles.</p> <p>Une discussion parfaitement constructive visant à perfectionner les compétences martiales, sans la moindre ambiguïté déplacée.</p> <p>« Personnellement, je penche pour l'importance du physique. »</p> <p>Réponse prévisible, en vérité.</p> <p>On parlait après tout d'un utilisateur de capacités de classe S, encore jeune et fougueux.</p> <p>« Je partage cet avis. Le potentiel corporel reste déterminant. »</p> <p>« L'oppa possède un physique de niveau Special EX, pour information. »</p> <p>« Silence. »</p> <p>Je muselai Yumir en posant ma main sur sa bouche.</p> <p>« Mmmpf. »</p> <p>« Il existe une stratégie nommée " Deal Overwhelming« . Elle consiste à écraser l'adversaire par une supériorité physique écrasante. Rien de plus évident. Mais Maître Kim Tae-sik, avez-vous déjà combattu quelqu'un égal à vous en termes de capacités physiques ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Exprimez-vous librement. Si cela vous met mal à l'aise, je peux commencer par partager mon expérience. Cela vous conviendrait-il ? »</p> <p>« Entendu, je suis tout ouïe. »</p> <p>Pour autant que je sache...</p> <p>Taejo avait affronté de nombreux adversaires de classe A, mais jamais de classe S.</p> <p>Quoi ?</p> <p>N'avait-il pas combattu plusieurs classe S en sa qualité de détecteur de classe S ?</p> <p>Personne ne pourrait sérieusement avancer une telle affirmation.</p> <p>Sauf peut-être des entités démoniaques comme Duoexini ou Kyobaris, incapables de saisir les nuances émotionnelles humaines.</p> <p>« J'ai eu l'occasion d'affronter des êtres dont les capacités physiques égalent, voire surpassent les miennes. »</p> <p>« ...... ! »</p> <p>« Ces adversaires affichaient une endurance et une résistance supérieures. Impossible de les vaincre par la simple force brute. Ce qui m'a permis de triompher, c'est la technique. »</p> <p>« Quel genre de technique précisément ? »</p> <p>« La préparation stratégique. »</p> <p>J'étendis ma main devant moi, paume offerte vers le ciel.</p> <p>« Maître Kim Tae-sik. Vous est-il arrivé de vous jeter tête baissée dans un combat décisif en ne comptant que sur votre physique ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Avant d'engager l'affrontement final, avez-vous déjà pris soin d'éroder préalablement votre adversaire ? »</p> <p>« Euh, hum. »</p> <p>Kim Taejo hésita, se massant pensivement le menton.</p> <p>« Utilisez-vous fréquemment votre réserve de mana pour épuiser l'ennemi avant d'atteindre vous-même la limite ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Peut-être qu'au début, aucune réaction visible ne se manifeste, mais lorsqu'enfin la posture de votre adversaire s'effondre comme un barrage rompu, n'avez-vous pas alors déployé toute votre puissance physique ? »</p> <p>« Hein... »</p> <p>La bouche de Taejo s'entrouvrit légèrement.</p> <p>D'après les rapports de la Société Secrète, Taejo s'appuie effectivement sur ses prouesses physiques de classe S pour dominer ses adversaires grâce à la magie.</p> <p>« C'est une évidence rien qu'à l'observer. »</p> <p>Même sans consulter les vidéos divulguées, cela saute aux yeux.</p> <p>Bien qu'elles soient archivées dans la base de données de la Société Secrète, je peux déduire les tendances de Taejo sans visionner les enregistrements des autres.</p> <p>« Un jour, vous ferez face à un adversaire de même rang. Si vous tentez de le surpasser physiquement et échouez, vous connaîtrez un moment de vulnérabilité. C'est là qu'interviennent technique et préparation. »</p> <p>« Concrètement, que suggérez-vous ? »</p> <p>« Pour commencer... »</p> <p>Taejo se raidit, plaquant ses mains sur ses genoux, les yeux brillants d'intérêt.</p> <p>Son enthousiasme presque enfantin faillit me faire éclater de rire.</p> <p>« Savez-vous lire dans les pensées ? »</p> <p>« ...Non. »</p> <p>« Une autre méthode consiste à activement tenter de décrypter les intentions adverses. Leur demander directement, par exemple. »</p> <p>« Hein ? »</p> <p>Taejo inclina la tête, perplexe.</p> <p>« Ils répondraient si on les interroge ? »</p> <p>« Généralement non. Mais avec insistance, parfois oui. Il est probable que votre adversaire souhaite précisément ce genre d'interaction. »</p> <p>Je tendis la main vers Yumir.</p> <p>« Demandez-leur d'attaquer ici, de relâcher leur offensive, de frapper plus fort. Avec persévérance, votre adversaire finira par se dévoiler. »</p> <p>« Oh... »</p> <p>« Surtout, vous devez amener l'adversaire à s'engager pleinement le premier dans l'état décisif. »</p> <p>Je contractai légèrement ma main avant d'enfoncer délicatement deux doigts.</p> <p>« Ne forcez jamais les ouvertures. Lorsque l'adversaire, à bout de ressources, commence à paniquer et s'ouvre inconsciemment, c'est l'instant parfait pour frapper. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Jusqu'à présent, vous avez probablement procédé par la force brute sans ce processus. Pourtant, vous avez toujours vaincu. »</p> <p>« Alors... »</p> <p>Taejo commençait à montrer des signes d'impatience, son sérieux intact.</p> <p>« Que dois-je faire exactement ? »</p> <p>« ......C'est complexe. »</p> <p>Une frustration palpable m'envahit.</p> <p>« Une démonstration concrète serait difficile à réaliser ici. »</p> <p>« Pourquoi pas ? »</p> <p>« ......Pardon ? »</p> <p>Yumir, dans sa forme altérée, laissa échapper un rire cristallin.</p> <p>« Le train n'a même pas encore dépassé Daegu, n'est-ce pas ? Il reste un long trajet jusqu'à Séoul, sans arrêt intermédiaire. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Une heure devrait suffire pour une leçon pratique en privé. »</p> <p>« Mais si jamais... »</p> <p>« Je vous le promets. »</p> <p>Taejo leva les deux mains en signe d'innocence, hochant vigoureusement la tête.</p> <p>« Je me contenterai d'observer. De prendre des notes mentales. Malgré les apparences, je ne suis pas du genre à convoiter la compagne d'autrui. »</p> <p>« ......Vraiment ? »</p> <p>« Oui, parole d'honneur. »</p> <p>« Non, je veux dire... est-ce vraiment si urgent d'apprendre rien qu'en observant ? »</p> <p>« Absolument. »</p> <p>Cet homme...</p> <p>Manquait décidément de recul.</p> <p>Et Yumir à ses côtés ne valait guère mieux.</p> <p>« ...... »</p> <p>Je le savais pertinemment.</p> <p>Toute l'éducation théorique du monde, même accompagnée de supports visuels, restait vaine sans mise en pratique.</p> <p>Taejo appliquera sans doute ces enseignements sur sa partenaire une fois de retour à Gyeongseong, mais pour l'heure, il devra se contenter d'une démonstration visuelle.</p> <p>« ...Soupir. »</p> <p>Était-ce bien judicieux ?</p> <p>Cela ne figurait pas au programme.</p> <p>Pourtant...</p> <p>Les suggestions de Yumir n'étaient jamais dénuées de sens, ce qui indiquait que cette voie n'était pas nécessairement mauvaise.</p> <p>« Maître Kim Tae-sik. »</p> <p>« Oui. »</p> <p>« Patientez un instant, je dois consulter ma compagne. »</p> <p>J'entraînai Yumir à l'extérieur.</p> <p>À cet instant précis...</p> <p>Les deux autres occupants du wagon se retrouvèrent projetés dans un motel discret.</p> <p>« Cet endroit est... »</p> <p>« Un love hotel* ? »</p> <p>« Il s'agit en réalité d'une planque de la Société Secrète. »</p> <p>La femme rousse surnommée 'Brewer' guidait le véritable Hyeon Cheolsu et Jeon Yeonghui à travers ce refuge camouflé.</p> <p>« Si la situation dégénère, nous vous évacuerons immédiatement à l'étranger. États-Unis ou autre destination de votre choix. Si vous souhaitez un pays différent de ceux évoqués précédemment, nous nous en occuperons. »</p> <p>« Euh, une question me taraude. »</p> <p>« Je vous écoute. »</p> <p>« ...Si tout se déroule comme prévu. »</p> <p>Hyeon Cheolsu saisit la main de Jeon Yeonghui.</p> <p>« Oppa. Tout ira bien. Je suis là. »</p> <p>« Hu. D'accord. Alors... »</p> <p>Ses mains tremblaient de nervosité, mais elles se calmèrent légèrement lorsque Jeon Yeonghui les enveloppa des siennes.</p> <p>« Si tout se passe bien, pourrons-nous réintégrer nos positions initiales ? »</p> <p>« Naturellement. Une fois l'opération terminée, les deux »agents supérieurs" vous fourniront tous les documents et comptes-rendus. Chaque conversation, chaque repas partagé, chaque détail. Soyez rassurés. »</p> <p>Aucune trace d'inquiétude ne perçait dans la voix assurée de Brewer.</p> <p>« La Société Secrète ne commet ni erreurs ni échecs. Nous empruntons simplement vos identités temporairement avant de vous les restituer intactes. »</p> <p>« Si un démon apparaît ou si quelque chose tourne mal... »</p> <p>« Même dans le pire scénario, vous ne subirez aucun dommage. »</p> <p>« C'est rassurant, cependant... »</p> <p>« Reposez-vous donc tranquillement à présent. »</p> <p>Alors que Brewer refermait la porte derrière elle, les deux compagnons s'affalèrent sur le lit, libérés de leur tension accumulée.</p> <p>« Pfou. Tout va vraiment bien se passer ? »</p> <p>« Oppa. Ça ira. Si le pire arrive et que nous devons fuir à l'étranger, ils ont promis 20 milliards à chacun. »</p> <p>« Nous aurions peut-être dû négocier une somme plus conséquente ? »</p> <p>« ...Possible. Vérifions d'abord la situation. »</p> <p>Bip.</p> <p>En actionnant la télécommande posée à côté d'eux, le grand écran mural afficha un train filant vers le nord.</p> <p>— ...Le train transportant le groupe Star Flowers se dirige vers Kaesong pour un concert...</p> <p>« Donc des agents de la Société Secrète occupent nos places dans ce train en ce moment même. »</p> <p>« Exactement. »</p> <p>« Est-ce crédible ? Celui qui devait être notre coéquipier... prétendre être Armored Taejo. »</p> <p>« Ce doit être lui. »</p> <p>« Oppa. »</p> <p>Jeon Yeonghui mordilla sa lèvre inférieure.</p> <p>« Et si Armored Taejo tentait de séduire celle qui joue mon rôle ? »</p> <p>« Quoi ? »</p> <p>« La rumeur prétend qu'Armored Taejo est un coureur de jupons. »</p> <p>« ...Allons donc. Un classe S irait-il s'en prendre à la compagne d'autrui ? Il serait plus crédible qu'il s'intéresse aux quatre idoles simultanément. »</p> <p>« Mais plutôt que des idoles... »</p> <p>« Certes, il préférerait une utilisatrice de capacités. Mais Yeonghui, crois-tu qu'il oserait s'en prendre à quelqu'un déjà en couple ? »</p> <p>Même en tant que héros de classe S...</p> <p>Même en tant que légendaire Armored Taejo, il ne commettrait pas un acte aussi ignoble.</p> <p>Ils n'avaient d'autre choix que d'y croire.</p> <p>« Oui. Impossible... qu'un homme fiancé agisse ainsi ? »</p> <p>« Il a une fiancée, mais fréquente toujours d'autres femmes. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Était-ce dû à leur confinement ?</p> <p>Ou parce que d'autres endossaient leurs rôles ?</p> <p>« ...Tout ira bien. Aucun problème ne surviendra. »</p> <p>Observant le train progresser vers le nord, ils ne purent qu'espérer que l'opération se déroulerait sans accroc.</p> <p>« Que comptes-tu réellement faire ? »</p> <p>« Oppa. L'appât est presque avalé. Il suffit de lui montrer maintenant. »</p> <p>C'en était presque ridicule.</p> <p>Yumir prenait activement les devants, tandis que Taejo manifestait un intérêt croissant.</p> <p>« Bien que le train mette encore longtemps à atteindre Séoul. »</p> <p>« N'est-ce pas préférable que ce ne soit pas nous ? Et selon les données que tu m'as transmises, ces individus ne sont pas des modèles de vertu. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Nous jouons simplement le rôle que ces gens "auraient tenu". Ils ont bel et bien commis ces actes, n'est-ce pas ? »</p> <p>Yumir ne parlait pas à la légère.</p> <p>Les deux individus en question s'étaient réellement livrés à ces activités.</p> <p>Sans ces antécédents, Yumir n'aurait jamais proposé un plan aussi audacieux.</p> <p>« C'est exact. »</p> <p>« Alors nous avons notre réponse. »</p> <p>Yumir affichait une confiance inébranlable.</p> <p>« Nous allons démontrer à M. Kim Tae-sik l'harmonie parfaite entre physique et technique. Cela pourrait bien changer sa perspective martiale. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Était-ce réellement approprié ?</p> <p>« Hé. »</p> <p>Je saisis les épaules de Yumir avec fermeté.</p> <p>« Si quoi que ce soit tourne mal— »</p> <p>« J'intégrerai la Société Secrète. Définitivement. En tant que membre à part entière, pas comme stagiaire. »</p> <p>« ......Ouf. »</p> <p>Décision prise.</p> <p>« Si la situation dégénère, j'assumerai l'entière responsabilité pour toi. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Si Taejo tente ne serait-ce qu'effleurer, je me transformerai instantanément et lui sectionnerai le poignet. Si cela te convient, allons-y. »</p> <p>« ...Ça devrait le faire. »</p> <p>Face à une protagoniste aussi déterminée, je ne pouvais que lui faire confiance.</p> <p>« Entendu. Montrons-lui la véritable essence du patriotisme. »</p> <p>Nous réintégrâmes le compartiment avec Yumir.</p> <p>Kim Taejo se tenait collé à l'entrée, et après avoir fait entrer Yumir, je verrouillai la porte derrière nous.</p> <p>« Alors. »</p> <p>Clac.</p> <p>« Je vais procéder à la démonstration. »</p> <p>Évidemment...</p> <p>« Comment repousser un adversaire d'une simple main. »</p> <p>« ...... ? »</p> <p>Yumir inclina la tête à côté de moi tandis que je tendais une main devant nous.</p> <p>« C'est quoi ça ? »</p> <p>« Enfin, on dirait que tu vas faire quelque chose de particulier... »</p> <p>« C'est exactement ce que je fais. Un exercice martial. »</p> <p>Aucune mise en situation réelle.</p> <p>« Qu'imaginais-tu ? Je vais te montrer des techniques de mains pour le combat singulier. »</p> <p>Je dressai mon majeur et mon index vers le ciel.</p> <p>« Appelées : Arts Ninja. »</p> <p>Flick flick.</p> <p>« Pensiez-vous sérieusement que j'allais donner une démonstration de patriotisme en plein milieu de ce train ? »</p>