Chapter 298 - Revision Interface
I Became The Academys Kibitz Villain
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 292 : Le Départ du Train du Patriotisme (8)
Content
<h1>Chapitre 292 : Le Départ du Train du Patriotisme (8)</h1> <p>Yumir était une patriote dans l'âme.</p> <p>Pour être tout à fait précis, elle éprouvait une véritable passion pour le patriotisme sous toutes ses formes.</p> <p>Depuis sa première expérience avec ce sentiment nationaliste, Yumir en était tombée follement éprise, comme sous l'emprise d'un enchantement.</p> <p>Baek Seol-hee partageait cet amour du patriotisme, mais là où une seule démonstration suffisait à apaiser ses frustrations refoulées, Yumir l'affichait au contraire avec une franchise déconcertante.</p> <p>Surtout, le fait que sa première expérience se soit déroulée en plein air en disait long : cette femme n'avait rien d'une personne ordinaire.</p> <p>Elle n'était pas coréenne de souche, mais une étrangère – une canadienne pour être exact.</p> <p>On ne pouvait donc pas la juger à l'aune des strictes valeurs confucéennes.</p> <p>De plus, les deux individus dont nous avions emprunté l'apparence étaient réputés pour leur grande ouverture d'esprit sur ces questions, ce qui rendait nos comportements moins suspects aux yeux de notre couverture en tant que couple.</p> <p>Cependant.</p> <p>Peu importait à quel point...</p> <p>Peu importait à quel point elle avait revêtu l'apparence d'une autre femme...</p> <p>« C'est mal. »</p> <p>Était-il vraiment acceptable d'utiliser ce corps pour de telles démonstrations devant un autre homme ?</p> <p>« Le faire devant Armored Taejo ? Absolument impensable. »</p> <p>Non.</p> <p>C'était tout simplement inconcevable.</p> <p>Si quelqu'un s'attendait à assister à des actes patriotiques en direct sur un siège de train, il ferait mieux d'abandonner tout de suite.</p> <p>« Même si le Chef en personne l'exigeait, je ne pourrais m'y résoudre. »</p> <p>Ce genre de scènes n'avait sa place que dans des établissements réservés aux adultes, alors que nous nous trouvions actuellement dans un lieu rempli de rêves et d'espoirs, transportant ceux qui façonneraient l'avenir de la nation.</p> <p>Il était hors de question de commettre de tels actes « ouvertement » dans des espaces publics.</p> <p>Même dans un lieu privé, une exhibition directe restait prohibée.</p> <p>À moins qu'on ne vous passe un collier explosif autour du cou avec menace d'exécuter un otage si vous ne vous exécutiez pas, vous ne pouviez vous livrer à de telles démonstrations.</p> <p>Pourquoi donc ?</p> <p>« Parce que je ne suis pas Do Ji-hwan en ce moment. Comment pourrais-je me permettre une telle chose ? »</p> <p>Mon apparence actuelle n'était pas celle de Do Ji-hwan.</p> <p>« Le NTR par transformation est strictement interdit. »</p> <p>Je n'avais pas le visage de Do Ji-hwan.</p> <p>Peu importait à quel point Yumir et moi avions changé d'apparence, je ne pouvais me livrer à des actes patriotiques sous cette identité d'emprunt.</p> <p>Si j'étais venu ici en tant que Do Ji-hwan, la situation aurait été différente.</p> <p>Que Yumir se transforme ou non, que nous échangions des baisers ou non, tout se serait passé avec Do Ji-hwan.</p> <p>Mais en l'état actuel des choses, mon apparence n'était pas la sienne.</p> <p>Si j'accomplissais des actes patriotiques avec Yumir dans cet état, cela reviendrait à ce qu'elle les fasse avec un autre homme, ne serait-ce qu'en apparence.</p> <p>En résumé...</p> <p>C'était du pur NTR.</p> <p>Il était acceptable de pratiquer le patriotisme en secret dans les lieux publics ; on pouvait même l'exprimer sur la place Gwanghwamun si on restait invisible derrière une barrière.</p> <p>Mais un pseudo-NTR, même léger, était absolument exclu.</p> <p>Par conséquent...</p> <p>Nous nous sommes limités à ce qui était socialement acceptable dans les lieux publics.</p> <p>Malgré l'emprunt des corps du couple et nos transformations, nous avons respecté ces limites.</p> <p>Si quelqu'un espérait assister à des obscénités publiques dans ce train patriotique, qu'il se détrompe immédiatement.</p> <p>À la place...</p> <p>« Voilà comment on procède. Tu saisis le principe ? »</p> <p>« ... Je dois vraiment reproduire l'angle des doigts à l'identique ? »</p> <p>« Les doigts comme ceci. Forme un crochet. Oui. Remonte-les légèrement. Et le mouvement du poignet doit suivre cette trajectoire. »</p> <p>« Comme... comme ça ? »</p> <p>« Exactement. »</p> <p>Je fis délicatement voler ma main dans les airs.</p> <p>Taejo suivit mes mouvements avec une concentration intense, imitant parfois les positions lorsque je modifiais la posture de ma main.</p> <p>« Bien. Tu es vraiment doué. Ça devrait suffire pour la technique des mains. »</p> <p>« ... »</p> <p>Taejo continua à exercer ses doigts avec application.</p> <p>Il pliait et dépliait méthodiquement ses articulations, formant puis relâchant ce crochet digital à plusieurs reprises, à la manière d'un pickpocket expert exhibant son agilité digitale en pleine rue.</p> <p>Je poursuivis ma démonstration aérienne.</p> <p>« Maintenant que tes mains sont suffisamment souples, tu pourras affronter tes adversaires avec cette dextérité en combat rapproché. »</p> <p>« ... »</p> <p>« Quelque chose ne va pas ? »</p> <p>« Rien de particulier. »</p> <p>Taejo se gratta pensivement le menton avant d'incliner la tête sur le côté.</p> <p>« Je me demandais simplement si tu allais me montrer la technique directement. »</p> <p>« Nous sommes en mission ; c'est totalement exclu. Surtout dans un endroit comme celui-ci. »</p> <p>« ... »</p> <p>Ce type...</p> <p>Il s'y attendait bel et bien.</p> <p>Et en même temps, je pouvais percevoir une pointe de déception dans son attitude.</p> <p>Même s'il avait déjà compris que j'étais un technicien hors pair rien qu'à la manière dont je bougeais mes doigts, la véritable démonstration devait attendre un cadre plus approprié.</p> <p>« Je te montrerai ça à l'hôtel Gaeseong. Mais pas directement ; ce sera à travers une silhouette derrière les rideaux du baldaquin. Une démonstration filmée. »</p> <p>« ... Vraiment ? »</p> <p>« Absolument. De toute façon, une démonstration directe serait vraiment trop osée. »</p> <p>« Hum... »</p> <p>Taejo semblait perplexe.</p> <p>Il essayait visiblement de déterminer le degré de sincérité des propos de l'homme nommé Hyeon Cheolsu.</p> <p>Yumir aurait immédiatement compris mon sous-entendu avec un simple regard, mais malheureusement, Taejo ne semblait pas doté de la même perspicacité.</p> <p>« Monsieur Kim Tae-sik. »</p> <p>Je me redressai avec une posture formelle.</p> <p>À mes côtés, Yumir continuait à caresser mon avant-bras levé avec ses deux mains, tandis que Taejo s'efforçait d'ignorer les doigts agiles qui parcouraient mon bras.</p> <p>« Il m'est difficile d'entrer dans les détails concernant la nature particulière de ma relation avec ma future épouse. La silhouette constitue la meilleure solution... »</p> <p>« Oppa, et si on demandait à un autre "instructeur" à la place ? »</p> <p>Venant en aide à Taejo qui semblait toujours perdu, Yumir intervint directement.</p> <p>« Si ça te pose problème, tu pourrais faire appel à une autre instructrice pour te montrer directement la technique d'oppa. »</p> <p>« ... Mademoiselle Jeong Yeong-hui ? »</p> <p>« Exactement. Oppa préfère simplement garder nos affaires privées... privées. Personnellement, je suis contre cette idée, cependant. »</p> <p>« Hum... »</p> <p>L'expression de Taejo commença à se durcir.</p> <p>« Yeong-hui, tu suggères que je trompe ton fiancé ? »</p> <p>« Oppa, crois-tu que je serais jalouse si Tae-sik participait à une démonstration patriotique ? Tout cela sert la nation. Gwang Ik Gong lui-même approuverait. »</p> <p>« ... Hein ? »</p> <p>Son regard oscilla entre Yumir et moi, avant qu'il ne frappe soudainement dans ses mains comme sous l'effet d'une révélation.</p> <p>« ... Ah. »</p> <p>Ouf.</p> <p>« Ah, ha ha ha. Je comprends maintenant. J'aurais dû poser plus de questions dès le départ. »</p> <p>Enfin.</p> <p>« Je vous présente mes excuses à tous les deux. Je n'avais pas saisi qu'il y avait des aspects délicats qu'on ne peut aborder directement. »</p> <p>Il semblait avoir enfin compris la situation.</p> <p>« Donc, plus tard, quand je me rendrai à l'hôtel Gaeseong, je prévois d'organiser une petite afterparty avec le groupe d'idoles à l'arrière. »</p> <p>Le Taejo concentré sur la leçon de combat rapproché avait disparu, laissant place à Taejo (Black) qui abordait maintenant des questions plus sérieuses.</p> <p>« Si Yeong-hui est d'accord, pourrais-je "inviter« Cheolsu à cette afterparty ? »</p> <p>Inviter.</p> <p>Le mot-clé tant attendu.</p> <p>Et celui qui avait établi ce terme n'était autre que Taejo lui-même.</p> <p>« Yeong-hui, ça te convient ? »</p> <p>« Tout me va si oppa est d'accord. »</p> <p>À première vue, la situation semblait potentiellement dangereuse, mais il s'agissait en réalité d'un minutieux processus de vérification mutuelle de nos identités.</p> <p>« Merci pour cette invitation, Kim Tae-sik. Je me joindrai à la file à l'arrière pendant l'afterparty. »</p> <p>« ... Hou, hoho. »</p> <p>Taejo hocha la tête avec un sourire soulagé.</p> <p>« J'ai hâte d'y être. »</p> <p>« Naturellement. En tant qu'homme invité, je ferai honneur à cette occasion. »</p> <p>C'était exactement comme Taejo l'avait envisagé dans sa plaisanterie.</p> <p>« Beaucoup mieux. Alors. »</p> <p>Taejo reprit une posture sérieuse.</p> <p>« ... Si je dois m'occuper des deux beautés venues de Chine et de Russie, quelle serait la meilleure approche ? »</p> <p>Enfin.</p> <p>« Cheolsu, pourrais-tu t'en occuper à ma place ? Les deux sont classées S en termes de capacités physiques. »</p> <p>« Kim Tae-sik. Je suis un homme invité de classe Special EX. »</p> <p>Nous pouvions enfin aborder le cœur du sujet.</p> <p>« Deux ? Quatre ? Je vais maintenant t'enseigner la technique pour en gérer jusqu'à cinq simultanément. »</p> <p>Tard dans la nuit. Hôtel Gaeseong.</p> <p>« Ouf. »</p> <p>Yumir s'effondra sur le lit avec un soupir théâtral.</p> <p>« Kim Tae-sik arrive quand ? »</p> <p>« Il ne viendra pas. Il est parti boire un verre séparément avec les idoles. »</p> <p>« Pff. »</p> <p>Flash.</p> <p>Une lumière dorée émana du corps de Yumir qui reprit presque instantanément son apparence originelle.</p> <p>« Haa... »</p> <p>« C'est si simple d'annuler la transformation comme ça ? »</p> <p>« Oppa, toi aussi tu as annulé ta transformation dès notre entrée dans la chambre... Oups. »</p> <p>Yumir porta vivement une main à sa bouche.</p> <p>« Il n'y a pas de dispositif d'écoute... »</p> <p>« Absolument rien. J'en suis certain. »</p> <p>« Oh. Effectivement. S'il y en avait eu, tu n'aurais pas annulé ta transformation immédiatement. »</p> <p>« Tu n'as annulé la tienne qu'après m'avoir vu le faire, non ? »</p> <p>Le fait que j'aie annulé ma transformation était la preuve suffisante de notre sécurité.</p> <p>Même si on nous avait assigné la même chambre que Taejo, nous avions pris toutes les précautions nécessaires concernant les autres risques.</p> <p>« Et nous pourrons détecter l'arrivée de Taejo à temps, donc transforme-toi immédiatement quand je te ferai signe. Compris ? »</p> <p>« Entendu. ... Beurk, je déteste ça. Ne pas pouvoir pratiquer le patriotisme autant que je le souhaite. »</p> <p>« Nous n'avons pas le choix. »</p> <p>Face à la mine déconfite de Yumir, je la réconfortai en lissant doucement ses cheveux ébouriffés.</p> <p>« Si je lui avais montré directement, Taejo te vénérerait comme un maître incontesté à l'heure qu'il est. »</p> <p>« Hors de question. »</p> <p>Je pris délicatement les joues de Yumir entre mes mains pour les étirer légèrement.</p> <p>« Si tu tiens absolument à faire une démonstration, fais-la plus tard devant Baek Seol-hee, ou avec les cadres de l'organisation. Taejo pourrait apprécier ce genre de choses, mais personnellement, je n'ai aucun intérêt à inviter ou à être invité par d'autres hommes. »</p> <p>« Et si j'invite une autre femme ? Tu refuses les hommes invités, mais une femme invitée, ça passe, non ? »</p> <p>« À condition qu'elle ait le niveau requis pour intégrer l'organisation. »</p> <p>Si recruter des talents pour l'organisation grâce à ce corps était possible, c'était un marché avantageux.</p> <p>Je souhaitais simplement que la femme que Yumir amènerait ne soit pas trop légère.</p> <p>« Mais toi, inviter une de mes amies sans me la présenter ? Et si ton amie se faisait dévorer par un Gobelin ? »</p> <p>« C'est précisément pour ça que je l'invite. C'est toi qui m'as rendue ainsi, oppa. »</p> <p>Hein ?</p> <p>« Oppa ? »</p> <p>« Oups. Héhé, juste oppa, d'accord ? »</p> <p>« Hier c'était »professeur", aujourd'hui c'est "oppa" ? »</p> <p>« Tu préfères lequel ? »</p> <p>« Appelle-moi comme tu veux. »</p> <p>« Alors, seulement quand on est seuls, oppa... Héhé. »</p> <p>Yumir, assise sur le lit, passa sa langue sur ses lèvres avant de commencer à défaire les boutons de sa chemise avec des gestes étudiés.</p> <p>« Alors, est-ce qu'on va... »</p> <p>« Non. »</p> <p>« ... Je dois sortir un moment ? »</p> <p>« On verra plus tard. »</p> <p>L'idée était tentante.</p> <p>Mais le timing n'était pas approprié.</p> <p>« ... C'est un peu frustrant, mais on pourrait vraiment recevoir une invitation. »</p> <p>Actuellement...</p> <p>« Si Taejo a du mal à gérer plusieurs personnes seul, il me convoquera. Donc, reste en alerte pendant les cinq prochaines minutes. »</p> <p>Grâce à la Batte Gobelin, je surveillais la situation « à l'étage » comme un système de vidéosurveillance.</p> <p>Aussi puissant que soit Taejo avec son rang S, il était incapable de détecter ma magie ou celle de Yumir.</p> <p>« Dès qu'un signal de détresse apparaîtra sur la Taeguk Watch, tu devras te précipiter immédiatement. Donc... Hé. »</p> <p>« Oh, ça suffit pour le moment. »</p> <p>Yumir m'enlaça par derrière et passa ses bras devant moi.</p> <p>« Pas de démonstration sous forme transformée, et aucun autre homme dans les parages ? Il y a vraiment ce genre de règles maintenant ? »</p> <p>« ... »</p> <p>Sa logique était implacable.</p> <p>« Yumir, plus tu dis des choses étranges, plus la situation devient bizarre... »</p> <p>Je tendis une main vers la tête de Yumir.</p> <p>« Pour l'instant, silence. »</p> <p>« ! »</p> <p>D'un geste ferme mais tendre, j'inclinai la tête de Yumir vers l'avant.</p>