Chapter 326 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
89.1%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 321 : Le Parti Patriotique d'Ulleungdo (3)

Content

<h1>Chapitre 321 : Le Parti Patriotique d'Ulleungdo (3)</h1> <p>Lorsqu'un homme et une femme se rencontrent et convolent en justes noces, ils engendrent inévitablement un utilisateur de capacités. N'était-ce pas là le bon sens le plus élémentaire pour un couple marié ?</p> <p>Depuis le Grand Cataclysme, cette vérité s'était imposée comme une évidence incontestable dans notre monde.</p> <p>La rencontre entre les sexes ne poursuivait désormais qu'un seul but : la procréation.</p> <p>Toutes les décisions, tous les actes étaient jugés à l'aune de leur contribution potentielle à la naissance d'enfants, ces futurs piliers de l'industrie nationale.</p> <p>Aussi, le concept de « DINK (Double Revenu Sans Enfants) » avait purement et simplement disparu de notre lexique.</p> <p>Même si quelques rares couples persistaient dans ce choix, ils demeuraient trop marginaux pour constituer un phénomène social digne de ce nom ou justifier la création d'un terme spécifique.</p> <p>Pourtant, toutes les rencontres ne débouchaient pas systématiquement sur le mariage et la procréation.</p> <p>« Je compte profiter pleinement de ma liberté avant de songer au mariage. »</p> <p>« Est-il vraiment obligatoire d'avoir des enfants quand on se marie ? Ne puis-je simplement pas être une personne qui ne désire pas de progéniture ? »</p> <p>« Un couple devrait pouvoir savourer du temps à deux avant de fonder une famille. »</p> <p>Certains privilégiaient la liberté, d'autres recherchaient avant tout une relation complice, d'autres encore voulaient cultiver leur amour, repoussant ainsi l'échéance de la parentalité.</p> <p>« Eh là ! Avoir un utilisateur de capacités dans sa famille, c'est comme gagner le jackpot à la loterie ! Pourquoi refuser une telle chance ? Plus on est jeune, plus les probabilités sont élevées ! »</p> <p>« Mais je ne me sens pas prêt, ni mentalement ni financièrement, à assumer la responsabilité d'un enfant. »</p> <p>« L'État prendra tout en charge, alors où est le problème ? »</p> <p>« Et si l'enfant naît sans capacités ? Seras-tu prêt à l'élever ? À lui acheter un logement et tout ce dont il aura besoin ? »</p> <p>« Euh... ! »</p> <p>Parfois, les considérations économiques prenaient le dessus.</p> <p>Enfin, bref.</p> <p>Ces individus étaient souvent qualifiés, sur le ton de la plaisanterie, de non-patriotes ou même de traîtres. En réalité, il ne s'agissait nullement d'un manque de patriotisme, mais plutôt d'une forme d'autodérision entre personnes partageant les mêmes réticences.</p> <p>Pour retarder l'inéluctable moment où ils devraient se conformer aux attentes sociales, ils avaient recours à diverses méthodes, certaines traditionnelles, d'autres faisant appel aux avancées médicales les plus modernes.</p> <p>« Eh bien, oui, je l'ai fait par-derrière. »</p> <p>L'une de ces méthodes était précisément celle que Hyeon Se-rin venait d'évoquer.</p> <p>« Que veux-tu dire par "par-derrière" ? »</p> <p>« À ton avis ? J'ai fait importer des armes à feu en contrebande. »</p> <p>« ... Ah, c'est de ça dont tu parles ? Pas de ce à quoi je pensais, n'est-ce pas ? »</p> <p>« Qui sait... ? »</p> <p>On devinait presque Hyeon Se-rin hausser les épaules avec un sourire énigmatique.</p> <p>Les trois femmes présentes rougirent instantanément, leurs regards se croisant tour à tour entre Hyeon Se-rin et moi, échangeant des sous-entendus complices.</p> <p>« Dis-moi, Directeur Do. Pourrais-tu nous éclairer ? »</p> <p>« C'est un peu embarrassant à expliquer, mais l'un des avantages uniques de ceux qui ont reconstitué leur corps grâce au mana est précisément ceci. »</p> <p>Je ne pouvais que confirmer.</p> <p>« C'était effectivement possible par-derrière. Aucune préparation particulière n'était nécessaire. »</p> <p>« Attends une seconde. Tu devrais être plus clair dans tes propos. Veux-tu dire que ça ne changeait rien, qu'on se prépare ou non ? »</p> <p>« Exactement. Enfin... c'est comme ça. Si on me demandait de le faire avec Hye-ra ici et maintenant, je pourrais m'exécuter sur-le-champ. Sans la moindre préparation préalable. »</p> <p>« ... Non, je ne ferais certainement pas une telle chose. »</p> <p>Yun Hye-ra détourna vivement le visage, mais ses oreilles attentives restaient parfaitement dressées.</p> <p>« Hé, unnie. Quand as-tu eu le temps de faire ça ? Hein ? »</p> <p>« Pas de mon vivant, mais après ma mort. Enfin, comment dire... »</p> <p>Hyeon Se-rin pinça ses lèvres avec malice avant de fixer Yoon I-seon avec un sourire chargé de sous-entendus.</p> <p>« C'était sur l'île de Jeju... peut-être ? »</p> <p>« L'île de Jeju ? »</p> <p>« Ah, c'est vrai. Tu ne dois pas connaître grand-chose à ce sujet. Quel genre d'endroit est l'île de Jeju. »</p> <p>« Hé, tu ne veux pas dire que... »</p> <p>Tandis que les relativement innocentes Yumir et Yoon I-seon peinaient à saisir les sous-entendus de Hyeon Se-rin, Yun Hye-ra durcit immédiatement son expression et foudroya Hyeon Se-rin du regard.</p> <p>« Tu es allée à Jeju avec lui ? »</p> <p>« C'est bien ça. De toute façon, avec ce corps, nous ne pouvons pas procréer. Nous y sommes allés uniquement pour... tester. Il y a là-bas une multitude de substances, d'outils et de dispositifs conçus spécialement pour ça. Je n'ai rien fait d'extraordinaire, juste... »</p> <p>Hyeon Se-rin serra ses poings avec ses deux mains avant de les agiter devant son visage avec une expression espiègle.</p> <p>« J'ai simplement participé à un petit jeu de chat, miaou. »</p> <p>Ulleungdo était considéré comme le sanctuaire du patriotisme.</p> <p>La majorité des visiteurs étaient soit de jeunes mariés, soit des couples en union libre sur le point de officialiser leur relation.</p> <p>Certes, rien n'interdisait à d'autres profils de s'y rendre, mais il était rare de voir des gens dépenser plus d'un million de wons par nuit pour un séjour sur l'île sans une bonne raison.</p> <p>Dans ce cas, quelle serait la destination idéale pour les couples souhaitant voyager ?</p> <p>En tenant compte du budget moyen, l'île de Jeju constituait une alternative parfaitement adaptée.</p> <p>Accessible en avion, cette destination touristique bien établie offrait une stabilité bien supérieure aux voyages à l'étranger. Quand le coût d'un séjour à Jeju rivalisait avec celui d'un voyage outre-mer, l'île devenait naturellement le choix le plus judicieux.</p> <p>Mais alors, une question cruciale se posait.</p> <p>Si Ulleungdo était la destination pour sceller les engagements, quelle était donc la vocation de l'île de Jeju ?</p> <p>« La Mecque de l'adultère... »</p> <p>Au cœur de la nuit.</p> <p>Baek Seol-hee, une femme aux cheveux d'un argent éclatant, était assise seule devant son ordinateur, cliquant machinalement sur sa souris tout en fixant la lumière bleutée de l'écran.</p> <p>L'île de Jeju.</p> <p>La légende voulait qu'on y trouvait trois choses en abondance.</p> <p>Une profusion de femmes.</p> <p>Une multitude de pierres volcaniques.</p> <p>Et surtout... des vents omniprésents.</p> <p>Oui, ces fameux vents.</p> <p>L'île de Jeju s'était érigée en sanctuaire du vent, en Mecque incontestée de l'adultère.</p> <p>Certains pourraient s'indigner :</p> <p>« De quoi parles-tu ? Comment ce simple vent pourrait-il se transformer en... ça ? Sois sérieux. »</p> <p>Pourtant, à force de raccourcis linguistiques, l'île de Jeju était bel et bien devenue le sanctuaire du vent au sens métaphorique.</p> <p>- Histoire_véridique_d'un_voyage_au_pays_des_clémentines.</p> <p>- Récit_des_frasques_à_Jeju.</p> <p>- J'ai_escaladé_le_Hallasan_avec_mon_partenaire...</p> <p>« Tss. »</p> <p>Baek Seol-hee claqua sa langue contre son palais en parcourant les documents relatifs à l'île de Jeju, tout en mordillant nerveusement sa lèvre inférieure.</p> <p>« Comment cet endroit a-t-il pu en arriver là ? »</p> <p>Simple destination touristique à l'origine, pourquoi Jeju s'était-elle transformée en un tel lieu de permissivité ?</p> <p>Les raisons étaient sans doute multiples, mais la principale tenait probablement à sa géographie : une grande île légèrement détachée de la péninsule coréenne.</p> <p>Jeju était à la fois une île, une station balnéaire et un pôle touristique majeur.</p> <p>En temps normal, les voyageurs se seraient tournés vers l'étranger, mais les Coréens ne pouvaient plus se permettre ce luxe.</p> <p>Il suffisait de considérer les incidents survenus en Thaïlande.</p> <p>Des enlèvements de Coréens pour les réduire à l'état de bétail reproducteur - de tels cas ne se limitaient pas à la Thaïlande, n'est-ce pas ?</p> <p>Dès qu'un pays présentait la moindre faille dans sa sécurité publique, les passeports disparaissaient comme par enchantement, laissant les voyageurs prisonniers.</p> <p>Même les déplacements professionnels à l'étranger exigeaient désormais des déplacements en binôme et se limitaient aux zones les plus sûres. Dans ces conditions, comment envisager des voyages touristiques à l'étranger ?</p> <p>Pour retrouver cette sensation de dépaysement, les Coréens se tournaient vers Jeju plutôt que vers des destinations lointaines.</p> <p>Il n'était pas rare de voir quatre jeunes hommes choisir de faire le tour de Jeju plutôt que de s'aventurer en Asie du Sud-Est, rencontrant quatre jeunes femmes dans une guesthouse et partageant des bouteilles de soju parfumé à la clémentine face à la mer.</p> <p>Certains allaient jusqu'à affirmer :</p> <p>Jeju était devenue l'île des initiés.</p> <p>Tandis que les quartiers branchés de Séoul perdaient leur attractivité et que l'élite tournait ses regards vers Haeundae à Busan, la jeunesse avait élu Jeju comme nouveau refuge, un endroit où ils pouvaient s'affranchir du regard des autres sans se ruiner.</p> <p>« Patriotisme sur la péninsule, et lâchez-vous à Jeju, hein. »</p> <p>Baek Seol-hee réprima difficilement un sourire en lisant ce slogan lancé par plaisanterie mais qui en disait long.</p> <p>« Une île où hommes et femmes peuvent savourer leur liberté sans la pression de la parentalité. »</p> <p>Si vous souhaitez fonder une famille, direction Ulleungdo. Si vous préférez des vacances légères et des souvenirs plaisants entre hommes et femmes, cap sur Jeju.</p> <p>Après le Grand Cataclysme.</p> <p>L'île de Jeju avait ainsi opéré sa mue pour se positionner comme destination touristique alternative.</p> <p>Pendant le chaos du transfert de la capitale de Séoul à Busan, alors que la Corée s'affirmait comme leader mondial et que la méfiance envers les voyages internationaux grandissait.</p> <p>Jeju, pour asseoir sa position de destination privilégiée, avait libéralisé de nombreuses pratiques.</p> <p>La nature exacte de ces libertés était mieux comprise en visitant les lieux.</p> <p>« Ainsi, le sanctuaire de l'adultère. »</p> <p>On disait que même les érudits confucéens les plus austères desserraient les cordons de leur chapeau en foulant le sol de Jeju.</p> <p>Que les femmes de bonne famille entrouvraient leur veste avec une audace inédite une fois sur l'île.</p> <p>La majorité des visiteurs partageant des intentions similaires, une complicité tacite s'était instaurée entre eux.</p> <p>Surtout, comme le taux de naissance d'utilisateurs de capacités y était significativement plus faible qu'ailleurs, ceux qui recherchaient ce genre d'expériences y affluaient en masse.</p> <p>Pourquoi l'île de Sejong, Ulleungdo et les villes de la côte Est avaient-elles connu un essor si fulgurant ?</p> <p>Pourquoi la capitale avait-elle été déplacée de Séoul à Busan ?</p> <p>Tout simplement parce que de nombreux utilisateurs de capacités naissaient près de l'île de Sejong.</p> <p>Pourtant, Jeju affichait un taux de naissance d'utilisateurs de capacités inférieur à celui de l'ancienne Séoul dans les statistiques officielles.</p> <p>Certains expliquaient :</p> <p>- C'est parce que le Pays des Clémentines n'est pas vraiment la Corée mais une terre étrangère, d'où ce taux plus faible.</p> <p>- Non, ne serait-ce pas plutôt qu'ils nous disent implicitement de nous amuser sans nous préoccuper des conséquences ici ?</p> <p>- ... Génial, non ?</p> <p>Mais une fois ce changement de paradigme opéré, Jeju s'était transformée en une île de liberté et d'ouverture d'esprit.</p> <p>« Si vous voulez des enfants, allez à Ulleungdo ou dans le Gangwon-do. Pourquoi choisir Jeju ? »</p> <p>Baek Seol-hee hocha lentement la tête, l'air songeur.</p> <p>« Ainsi, Jeju n'est pas une destination pour ceux qui veulent fonder une famille. »</p> <p>Si Ulleungdo était l'endroit où deux personnes entraient et trois en sortaient,</p> <p>Jeju était le lieu où une personne en rencontrait une autre, et deux repartaient ensemble.</p> <p>Pour le dire avec délicatesse, ce n'était pas un lieu de patriotisme, mais un endroit où l'on se rencontrait pour potentiellement le devenir.</p> <p>L'île de Jeju était.</p> <p>Une terre baignée par les vents de la liberté, de l'amour et de la passion.</p> <p>Pour certains, c'était peut-être un endroit où l'on pouvait perdre la tête.</p> <p>Un peu étourdissant sans doute, mais indéniablement un lieu de rencontres.</p> <p>Et ceux qui se rendaient à Jeju étaient surnommés ainsi :</p> <p>« Les dauphins. »</p>