Chapter 328 - Revision Interface

<h1>Chapitre 323 : Imitation (1)</h1> 23 juin, 3h du matin, quelque part à Séoul. « Haak, haak, haak… » Un grand jeune homme, saignant de la tête, court désespérément dans une ruelle sombre. Il gravit une pente en boitant, laissant derrière lui des gouttes de sang rouge vif qui brillent sous la faible lumière des réverbères. « S-Sauvez-moi… ! Je ne veux pas mourir… !! » Des bâtiments aux toits traditionnels coréens bordent les deux côtés de la rue, mais aucune lumière n’y brille. Même alors que le jeune homme crie à l’aide, personne ne répond. Sont-ils tous endormis ? Peut-être. Ou peut-être que face à un utilisateur de capacités comme lui, blessé de la sorte, les gens hésitent à s’impliquer, craignant les représailles. « Q-Quelqu’un, s’il vous plaît… ! » Les humains deviennent égoïstes lorsque leur vie est en danger. Certains pourraient se porter volontaires pour aider autrui, mais ceux qui ont quelque chose à protéger baissent simplement la tête en silence. Comme un père serrant son enfant effrayé sous une couverture, essayant de ne pas faire de bruit. Ou une mère âgée demandant s’ils devraient appeler la Garde Taeguk, tandis qu’une femme d’âge moyen rétorque sèchement : « Et si nous étions impliqués ? » Ou peut-être un jeune homme, seul dans un appartement en sous-sol, tremblant alors qu’il serre un sac de survie près de l’entrée, craignant que l’immeuble ne s’effondre. Tout le monde tient à sa propre vie. Et même s’il existe quelqu’un prêt à sacrifier la sienne, personne ne se porte volontaire pour ce jeune homme. Aee-aee-aee-aeng. La sirène retentit dans tout le village de Bukchon. L’alarme, signalant l’apparition d’un vilain, sonne depuis un moment déjà, et des messages d’urgence ont été envoyés aux Gardes Taeguk des citoyens, les informant de la situation. Vilain de rang A « Nuts Crusher », en mouvement près de la station Anguk, se dirigeant vers Samcheong-dong. Tout le monde peut le deviner. Ce jeune homme, ensanglanté et en fuite, n’est autre que le vilain de rang A qui a terrorisé Séoul ces derniers jours. « Ugh, ugh ! S’il vous plaît, s’il vous plaît… ! Je ne veux pas mourir !! » Le jeune homme, Nuts Crusher, frappe à plusieurs portes. Mais aucune ne s’ouvre. On pourrait penser qu’en tant qu’utilisateur de rang A, il pourrait simplement entrer de force, mais il ne peut plus utiliser sa magie. « Ugh, ugh, ugh… !! » Thud. Dès qu’il entend quelque chose tomber, le jeune homme s’effondre au sol et commence à ramper. Scrape, scrape, scrape. Le bruit de quelque chose traînant sur le sol se rapproche, et le jeune homme continue de fuir. « S-Sauvez-moi ! S’il vous plaît ! Je ne le referai plus ! » De quoi ce jeune homme supplie-t-il pour sa vie ? Les gens qui retiennent leur souffle ne peuvent s’empêcher de ressentir une curiosité grandissante. « Je ne le referai plus jamais ! Je vivrai dans le remords ! Pitié, ayez pitié ! Aaaaargh !! » Il semble que ce dont il supplie est en train de l’attaquer. « Ggghk… » Avec un craquement sinistre, Nuts Crusher ne peut que laisser échapper un gémissement étouffé. « P-Pitié… ! D-D’accord… ! J-Je travaillerai pour vous ! Je deviendrai un vilain sous la Société Secrète ! » La Société Secrète ? Pendant un instant, les gens dressent l’oreille. Même si les médias tentent de contrôler l’information, il est étrange de ne pas connaître la Société Secrète. « V-Vous êtes aussi un vilain ! J-Je deviendrai votre subordonné ! S’il vous plaît, Goblin, pitié !! » Ah. Les gens comprennent. Ce qui arrive à Nuts Crusher. « Q-Qu’ai-je fait de mal—Aaaargh !! » Splat. Le bruit de quelque chose qui éclate. Zap, le crépitement de l’électricité, et Nuts Crusher hurle de douleur, plus insupportable que la mort. « Espèce de sa… » Thud. Avec un bruit sourd, Nuts Crusher ne peut plus émettre un son. Aee-aee-aee-aeng. Alors que la sirène continue de retentir, les héros, arrivant un peu tard, voient la scène. « Ugh… ! » Un homme gisant dans la ruelle, son corps dans un état horrible. Sa tête saigne abondamment, comme s’il avait été frappé par quelque chose de lourd, mais ce qui semble pire encore est la substance inconnue et visqueuse qui suinte entre ses jambes. L’odeur épaisse du sang. « …Ici l’inspecteur Kim Yun-hwan de la division des capacités du commissariat de Jongno. Rapport sur place. Nuts Crusher… est mort. » Les agents arrivés sur les lieux signalent la situation via leurs Gardes Taeguk et recouvrent le corps de Nuts Crusher avec une veste. « La cause de la mort… semble être un choc dû à de multiples traumatismes. Oui. Il a été frappé à l’arrière de la tête, mais il y a une autre blessure. Oui, c’est ça. Il semble avoir été tué de la même manière que ses crimes. » Nuts Crusher. Vilain de rang A. Son crime principal : avoir rendu de nombreux hommes stériles. « Il a eu ce qu’il méritait. Il écrasait les œufs des autres, et maintenant… » « C’est Goblin qui l’a fait !! » Une fenêtre s’ouvre, et un enfant en pyjama se précipite sur le balcon en criant. « Goblin l’a fait !! » « Hé !! » La personne, probablement un parent, se dépêche de couvrir la bouche de l’enfant et le fait rentrer. « …Nous devrons enquêter davantage, mais il semble que ce soit l’œuvre de Goblin. » Vilain Nuts Crusher. Décédé. Le tueur, non, l’exécuteur. Goblin. Il y a de nombreux vilains en Corée. Plus précisément, de nombreuses personnes désignées comme vilains en Corée. Être un utilisateur de capacités ne fait pas automatiquement de quelqu’un un vilain. Quiconque est considéré comme anti-gouvernemental ou une menace pour l’intérêt national est étiqueté comme vilain. Parmi ces vilains, qui est le plus notoire ? L’Écharpe Rouge qui brûlait l’asphalte de l’autoroute Gyeongbu ? Pepper Cutter, qui découpait tout homme à vue ? Ou peut-être le démon Duoexini, qui plongea le monde entier dans la terreur ? Il y a peut-être de nombreux vilains tristement célèbres, mais le plus connu est Goblin. Peu importe ses actions, Goblin est indéniablement un vilain, désigné comme tel par ce pays. Par conséquent. « Goblin n’est pas un vilain ; c’est un héros sombre ! Mmph, qui êtes-vous ?! » Si quelqu’un osait dire cela, des hommes en costumes noirs intervenaient immédiatement pour le faire taire. À partir du « syndrome Rider » induit par Goblin, une atmosphère sociale émergea, poussant l’idée que les vilains vicieux devaient être exécutés. À cause de cela, l’État avait officiellement classé Goblin comme un vilain perturbant l’ordre social. Même si. Certains connaissaient peut-être la vraie nature de Goblin, comprenaient ses principes et affirmaient que ses actions contribuaient finalement à la paix mondiale. En fin de compte, Goblin ne pouvait être qu’un vilain. Du moins dans ce pays. Et personne ne connaissait la localisation de ce vilain depuis les troubles en Thaïlande. Si quelqu’un avait des informations sur l’emplacement ou les activités de Goblin, il était prié de contacter immédiatement les Forces Spéciales Anti-Terroristes des Capacités Nationales. « Hé ! Goblin est apparu à Séoul !! » Au moment où ils reçurent le rapport, les héros se précipitèrent, pour ne trouver que des ombres. Il était insaisissable. Même aujourd’hui, Goblin, qui avait exécuté un vilain, disparut sans laisser de trace. « Annonce. Le vilain de rang A « Nuts Crusher » est mort. Lorsque le corps a été retrouvé, il était devenu un « Zenros », saignant de la tête, euh, et, enfin… ses testicules étaient éclatés… » « Bien fait pour lui. » Je sirotais une bière dans mon appartement de Séoul, examinant les données sur le vilain que Goblin avait éliminé. « Nuts Crusher… À en juger par la cause de la mort, on devine facilement quel genre de vilain il était. » Vrai nom : Kim Mu-hwan (23 ans, Héros). Un utilisateur de rang A qui, lors d’un combat, eut les parties génitales écrasées, entraînant la destruction de ses deux testicules. Bien que les utilisateurs de capacités ne passent pas d’examen médical militaire, s’il l’avait fait, il aurait été classé Grade 5 et exempté en raison de la perte de ses deux testicules. Il semblait réprimer sa colère et travailler comme héros de rang A dans la province de Gyeonggi, aidant à maintenir la paix locale. Mais en réalité, il commettait des actes de vilain dans l’ombre. Récemment, soudainement. [Monsieur Do ? J’ai découvert la raison de la chute du héros.] « C’était rapide. Comme prévu de Brewer. Alors, quelle est la raison ? » [Vous savez, ce groupe d’idoles avec lequel Armored Taejo était impliqué ? Il était un fan inconditionnel de l’une d’entre elles. Sa maison était pleine de posters et de goodies.] « Ah, je vois. Il a exprimé ses frustrations de NTR à travers des actes de vilain. » Les pièces s’assemblèrent rapidement. « Kim Mu-hwan était stressé à cause de la perte de ses testicules et trouvait du réconfort chez les idoles. Mais lorsque son idole préférée fut impliquée dans un scandale avec Armored Taejo, il exprima sa rage en écrasant les testicules de civils. » [Puis il a été exécuté par Goblin. C’est la conclusion actuelle.] « …Tch. » Il méritait de mourir. Vu que plusieurs personnes étaient déjà mortes de choc après que leurs testicules eurent été écrasés par lui. « Ah, attendez. Je reçois un appel. C’est Baek Seol-hee. » [Compris ? Je vous ai tout dit, alors gérez ça bien.] « Gérer quoi ? » Après avoir raccroché avec Brewer. « Oui, Mlle Seol-hee. Ici le directeur Do du Centre de Conseil des Capacités. Avez-vous mangé ? » [Il n’y a personne autour de moi en ce moment.] « …Ah, je vois. » Je répondis à l’appel de Baek Seol-hee. [Ji-hwan, ce n’est vraiment pas toi, n’est-ce pas ? Tu n’utilises pas une capacité de clonage ou quelque chose comme ça, hein ?] « Bien sûr que non. » Je tapotai ma Garde Taeguk. « C’est toi qui détiens la vidéo prouvant mon alibi, non ? » […….] « La nation elle-même prouve mon innocence. Pourquoi es-tu toujours comme ça ? » [Mais….] « Je ne sais pas de qui tu parles, mais au moment du crime, j’étais au lit avec toi. » Au moment où Nuts Crusher transformait de force des jeunes hommes de Séoul en Grade 5 (exempté) en détruisant leurs testicules. « Cette vidéo, elle est sur ton téléphone, non ? » [……Je demandais juste pour être sûre.] J’avais été avec Baek Seol-hee. Plus précisément, nous discutions de la situation à Jeju. [Ce Goblin apparu à Séoul….] « Évidemment. » Un faux.