Chapter 22 - Revision Interface
deus-necros
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
« Prends une épée en bois et montre-moi ce que tu sais faire. »Ludwig hésita.
Content
<h1>Chapitre 22 : Tromperie et Discipline</h1><p>Ludwig ne se laissa pas déstabiliser par la présence imposante du professeur, ni ne ressentit le besoin d'engager une quelconque conversation supplémentaire. Il recentra son attention sur l'examen, et ses yeux parcoururent la question suivante sur la feuille :</p><p><strong>« Si une malédiction ne peut être brisée que par celui qui l'a lancée, quelle est la méthode la plus efficace pour s'assurer qu'elle soit levée si le lanceur est décédé ? »</strong></p><p>La question semblait simple à première vue, mais Ludwig savait qu'il ne fallait pas se précipiter. Son intuition lui disait qu'il s'agissait d'une question piège, nécessitant une réflexion approfondie. Il marqua une pause, pesant les implications, avant de commencer à écrire sa réponse :</p><p><strong>« Bien qu'il puisse sembler qu'une malédiction devienne indestructible une fois le lanceur décédé, la clé réside dans la compréhension de la source de son pouvoir. Les malédictions sont souvent liées à l'intention et à l'énergie. Si la malédiction était attachée à un objet ou un lieu, détruire ou purifier le conduit de pouvoir peut rompre son influence. De plus, certaines malédictions anciennes sont liées à la lignée ou à l'héritage magique du lanceur, ce qui signifie qu'un descendant ou un héritier magique pourrait avoir l'autorité de la lever. Ainsi, pour briser une telle malédiction, il faudrait localiser soit la source de son pouvoir, soit un parent vivant du lanceur. »</strong></p><p>Ludwig retira sa main de la feuille, remarquant que le professeur le fixait avec une expression suffisante et sceptique. Oda'Ruh Vastion s'attendait clairement à une réponse incomplète ou inadéquate, comme si la réponse de Ludwig jusqu'ici était en deçà de ses attentes élevées.</p><p>Mais Ludwig n'avait pas terminé.</p><p>Il se pencha à nouveau sur la feuille, son stylo glissant avec fluidité alors qu'il ajoutait : <strong>« De plus, la méthode la plus efficace n'est pas toujours de briser la malédiction, mais de la transférer. »</strong></p><p>Cette dernière phrase sembla faire mouche. L'expression du professeur s'assombrit, son visage se crispant en une colère à peine contenue. Ludwig laissa échapper un petit sourire narquois, sachant qu'il avait donné la bonne réponse.</p><p>Sans s'attarder sur la réaction du professeur, Ludwig passa à la question suivante. <strong>« Comment la nécromancie affecte-t-elle une âme morte paisiblement ? »</strong></p><p>C'était là aussi une question conçue pour induire en erreur la plupart des étudiants, exploitant des idées reçues. Le stylo de Ludwig plana un instant avant qu'il n'écrive :</p><p><strong>« Il existe une méprise répandue concernant la nécromancie et les morts-vivants. Beaucoup croient que seuls ceux morts de manière violente ou maudite reviennent en tant que morts-vivants, mais ce n'est pas le cas. Même ceux morts paisiblement après une vie pieuse et religieuse peuvent tomber sous l'emprise des forces nécromantiques. La vérité est qu'une fois qu'une âme est ranimée, elle est piégée par l'essence maléfique du non-vivant. On appelle cela la "malveillance", mais ce qu'elle représente réellement, c'est la rancœur de l'âme envers les vivants. Ceux qui sont morts, peu importe comment, ne souhaitent pas souffrir seuls dans l'abysse de la mort. L'amertume envers les vivants grandit, et les morts-vivants cherchent à entraîner d'autres dans la mort, s'assurant que personne n'échappe au destin ultime de tous ceux qui ont vécu. »</strong></p><p>Il continua à répondre aux autres questions avec la même précision, chacune conçue pour tromper ou tester la véritable compréhension d'un étudiant. Ludwig expliquait non seulement les réponses, mais aussi les principes sous-jacents et les nuances, veillant à ce que son raisonnement soit solide et sa compréhension irréfutable. Chaque question semblait refléter les connaissances que Ludwig avait acquises lors de son séjour dans la bibliothèque de Bastos Van Dijk, ainsi que les notes de Kassandra, qu'il avait mémorisées. C'était un mélange parfait de connaissances théoriques et d'aperçus pratiques.</p><p>Alors que Ludwig terminait sa dernière réponse, il sentit le poids du regard d'Oda'Ruh Vastion sur lui. Le professeur bouillait, sa frustration à peine dissimulée. Ludwig se leva calmement et se dirigea vers l'avant de la salle pour remettre sa copie.</p><p>« Merci », dit-il poliment en tendant l'examen au professeur.</p><p>La main d'Oda'Ruh serra la feuille avec force, froissant un coin sous sa poigne. Son visage était un masque de fureur contenue alors qu'il fixait Ludwig. « Qui t'a appris tout ça ? » gronda-t-il, sa voix dangereusement basse.</p><p>« J'ai lu beaucoup de livres », répondit Ludwig d'un ton égal.</p><p>« SORS ! » aboya le professeur, sa voix résonnant dans la salle d'étude silencieuse.</p><p>Sans un mot, Ludwig ramassa ses affaires et se dirigea vers la sortie. Alors qu'il atteignait la porte, la voix de Vastion retentit à nouveau, l'arrêtant net.</p><p>« Arrête-toi. »</p><p>Ludwig se retourna, croisant le regard rétréci du professeur.</p><p>« Tu n'es pas obligé d'assister à mon examen la semaine prochaine », déclara Vastion, fixant la feuille dans sa main. Ses dents grincèrent tandis qu'il ajoutait : « Note parfaite. »</p><p>Ludwig hocha la tête, son visage impassible, et sortit de la salle. Mais une fois dehors, son cœur inexistant sembla battre dans sa poitrine. Bien qu'il n'eût pas de cœur—n'étant qu'un squelette recouvert d'une gelée servant de peau—la sensation d'anxiété l'étreignit. Ce n'était pas exactement de la peur, mais une inquiétude persistante, un sentiment d'avoir échappé de justesse au danger.</p><p>La <strong>Bénédiction de Necros</strong> avait failli le démasquer, révélant presque son identité. Heureusement, Oda'Ruh Vastion n'avait pas encore réalisé qui avait lancé le sort. Mais Ludwig savait qu'il avait frôlé de très près la découverte.</p><p>Alors qu'il traversait les couloirs de l'académie, Ludwig sentit les regards des autres étudiants sur lui. Ils le dévisageaient, perplexes et choqués, incapables de comprendre comment un étudiant arrivé la veille avait non seulement terminé l'examen ardu du professeur, mais avait aussi obtenu la note maximale. L'Académie de Magie Noire était réputée pour rendre les examens cauchemardesques, et Oda'Ruh Vastion était l'un de ses instructeurs les plus exigeants. Pourtant, Ludwig avait défié toutes les attentes.</p><p>Cependant, les visages médusés de ses pairs se reconcentrèrent rapidement sur leurs propres problèmes. Le reste de l'examen les attendait encore, et ils avaient peu de temps à consacrer aux spéculations sur Ludwig.</p><p>N'ayant plus d'obligations pour la journée, Ludwig décida de se rendre sur le terrain d'entraînement de l'académie, où les étudiants pratiquaient l'escrime. Il ne tenait pas à croiser les nobles arrogants de ce matin, alors il vérifia soigneusement que la voie était libre avant de se diriger vers la cour ouverte.</p><p>À son arrivée, le même groupe d'étudiants que la veille était encore là, répétant inlassablement la même technique. Ludwig s'assit un peu à l'écart, ne voulant pas perturber leur session. Il observa en silence, étudiant leurs mouvements. La plupart étaient corrects, bien que certains fussent trop rapides ou trop lents dans leurs coups.</p><p>Son attention fut attirée par un étudiant en particulier—un garçon grand et maigre placé à l'arrière du groupe. Le garçon tenait fermement son épée en bois et frappait avec une fluidité qui le distinguait des autres. Son coup était presque parfait, fluide et contrôlé. Ludwig resta plus longtemps qu'il ne le réalisa à observer sa posture.</p><p>« Tu t'intéresses à l'escrime ? »</p><p>La voix surprit Ludwig. Il se retourna pour trouver une femme grande et musclée derrière lui. Elle portait un short moulant et un débardeur, révélant ses abdominaux ciselés. Une longue cicatrice parcourait le côté droit de son visage, lui donnant un air intimidant et sauvage, accentué par son large sourire—comme un lion évaluant son prochain repas.</p><p>« Un peu », répondit-il prudemment.</p><p>Elle le détailla des pieds à la tête, son regard évaluateur. « Avec ce corps chétif, je serais surprise si tu arrivais seulement à manier une épée correctement. Tu es un mage, n'est-ce pas ? » demanda-t-elle, plus curieuse que moqueuse.</p><p>« J'apprends », dit simplement Ludwig.</p><p>« Rejoins-les », dit-elle en désignant les étudiants à l'entraînement. « Prends une épée en bois et montre-moi ce que tu sais faire. »</p><p>Ludwig hésita. « Je ne fais pas partie des élèves en escrime. »</p><p>La femme haussa les épaules. « Peu importe. C'est tes yeux qui m'intéressent. » Elle s'approcha, soulevant légèrement son menton avec ses doigts. « Pour un squelette, tu as de jolis yeux. »</p><p>Un frisson parcourut l'échine de Ludwig à son contact.</p><p>« Ne t'inquiète pas », dit-elle en lui donnant une tape amicale dans le dos qui lui fit sursauter.</p><p>[-1 PV]</p><p>« Le Directeur m'a parlé de toi. Bastos est bizarre comme ça, d'envoyer un squelette apprendre la magie pour combattre les arts obscurs. Mais bon, ce n'est même pas la chose la plus étrange qu'il ait faite cette année. Allez, prends une épée et montre-moi de quoi tu es capable. »</p><p>Ludwig eut le sentiment que refuser n'était pas une option. Il hocha la tête et se dirigea à contrecœur vers le râtelier d'armes. Son esprit s'emballait, rempli de pensées—aucune d'entre elles rassurante.</p><p>Il attrapa la première arme à portée de main.</p><p><strong>[Épée en bois]</strong></p><p><i>Type : Épée</i></p><p><i>Durabilité : 100/100</i></p><p><i>Dégâts : 4-7</i></p><p><i>Une épée d'entraînement fragile. Plutôt inutile pour tuer des ennemis, mais suffisante pour apprendre à le faire.</i></p><p>Il écarta mentalement la notification et prit place à l'arrière du groupe. Prenant une inspiration inutile, Ludwig imita les mouvements des autres étudiants et balança l'épée en bois vers le bas, suivant le schéma de [Trace].</p><p>À cet instant, l'instructrice apparut à ses côtés, comme sortie de nulle part. Ses yeux s'écarquillèrent sous l'effet de la surprise.</p><p>« Comment ?! » s'exclama-t-elle, la voix tranchante. « Comment as-tu fait ça ?! »</p><p>La source de ce contenu est fre(e)webnovel</p>