Chapter 330 - Revision Interface

<h1>Je Suis Devenu Le Méchant Kibitz De L'Académie</h1> <p>Après avoir obtenu l'approbation du Directeur concernant le projet sur l'île de Jeju,</p> <p>je m'étais retrouvé à arpenter les rues de Séoul en pleine nuit aux côtés de Hyeon Se-rin, dans l'espoir de recueillir des informations cruciales sur ce mystérieux faux Gobelin.</p> <p>« On dirait qu'atteindre le quartier de Jongno relève de l'impossible, pas vrai ? » observai-je en scrutant la foule compacte.</p> <p>« Exact. L'endroit grouille littéralement de monde », répondit Hyeon Se-rin en ajustant sa veste.</p> <p>Même si le Séoul de ce monde avait connu un déclin marqué, même s'il n'était plus qu'une ombre de sa gloire passée après le déplacement de la capitale - sa population réduite à peine cinq millions d'âmes - il restait néanmoins un lieu densément peuplé.</p> <p>Dans un tel environnement, si une entité aussi singulière que le Gobelin faisait son apparition ?</p> <p>Naturellement, les gens accourraient comme des papillons fascinés par la lumière.</p> <p>« Bonjour à tous, ici Lee Ki-woo de Wooki TV en direct ! Il semblerait qu'une apparition du Gobelin ait été signalée... »</p> <p>« En effet, la scène est envahie par les citoyens de Séoul mais aussi par des visiteurs venus des quatre coins du pays. L'Alliance des Héros est actuellement en train de... »</p> <p>L'endroit fourmillait littéralement : cyber-vandales en quête de scoop, membres de l'Alliance des Héros en uniforme, journalistes avides d'exclusivité, et surtout cette marée humaine de citoyens curieux.</p> <p>La cohue était telle que même les véhicules officiels chargés de sécuriser les lieux peinaient à se frayer un chemin.</p> <p>« Hé, dégagez de là—!! »</p> <p>Une voix stridente et chargée d'irritation déchira soudain l'air.</p> <p>À cet instant précis, tous les appareils électroniques alentour subirent une coupure de signal brutale, et chaque regard se tourna comme un seul homme vers la source de cette perturbation.</p> <p>« L'Empereur du Tonnerre... ? » murmura quelqu'un dans la foule.</p> <p>« Nous représentons l'Alliance des Héros ! Pour les besoins de l'enquête, nous demandons votre coopération, citoyens ! »</p> <p>Juchée sur le toit d'un SUV arborant fièrement l'emblème de l'Alliance des Héros, un mégaphone rouge vif à la main et le visage déformé par une grimace déterminée, se tenait ni plus ni moins que l'héroïne de classe S en personne : Kim Yun-ji, alias l'Empereur du Tonnerre.</p> <p>« Oh oh, Yun-ji serait-elle de sortie ce soir ? »</p> <p>Hyeon Se-rin affichait un sourire de façade, mais ses yeux restaient aussi froids que des lames de glace tout en passant un bras complice sur mon épaule.</p> <p>« Quelle heureuse coïncidence amène donc une héroïne de classe S de ce calibre dans notre modeste Séoul ? Hein, qu'en penses-tu ? »</p> <p>« Eh bien, vu que l'héroïne de classe A en charge de la région sud du Gyeonggi-do vient de mourir dans d'atroces circonstances après avoir été démasquée comme méchante, ils ont probablement dépêché Yun-ji en urgence pour calmer le jeu. »</p> <p>« C'est exactement ce que je me disais. »</p> <p>Même après son exécution, quand on y réfléchissait bien, l'affaire restait une véritable honte nationale.</p> <p>Un héros de classe A - pas un simple héros lambda, mais le représentant officiel d'une région entière - s'avérait en réalité être un méchant sadique qui prenait un malin plaisir à détruire systématiquement la virilité masculine ?</p> <p>Quand on le comparait à l'instructeur naval de classe A stationné en Thaïlande, qui faisait honneur à la nation en formant les jeunes recrues des Marines coréens, la différence était abyssale. Ce n'était pas simplement une tache sur la réputation du pays, c'était un véritable torchon qu'on y avait jeté.</p> <p>Naturellement, l'ordre public en avait pris un coup, et la population ne pouvait s'empêcher de ressentir un profond malaise.</p> <p>Avec des héros qui se comportaient comme des criminels endurcis, était-il vraiment surprenant que les citoyens soient pris de panique ?</p> <p>Pour rétablir un semblant de calme, il fallait nécessairement quelqu'un de bien plus impressionnant qu'un simple héros de classe A - un héros de classe S s'imposait.</p> <p>Dans ce contexte, la venue de Kim Yun-ji à Séoul n'avait finalement rien de si extraordinaire.</p> <p>Ce qui posait problème, c'était que pour Hyeon Se-rin, qui m'accompagnait dans cette mission, cette rencontre s'apparentait plutôt à une mauvaise surprise.</p> <p>« Humph... Comme si ce n'était pas suffisamment irritant de devoir composer avec cette voleuse à Séoul. Nous allons devoir redoubler de prudence avec nos communications. »</p> <p>« Nos canaux sécurisés devraient tenir le coup, non ? »</p> <p>« Il vaut mieux ne prendre aucun risque. Paradoxalement, trop chercher à ne pas se faire remarquer pourrait précisément nous faire repérer. »</p> <p>« C'est un argument sensé. »</p> <p>À l'image d'une tache sèche sur une toile mouillée, toute anomalie dans un environnement uniforme finit par sauter aux yeux.</p> <p>L'Empereur du Tonnerre venait de lancer une impulsion électromagnétique massive avec son pouvoir, comme pour affirmer haut et fort qu'elle comptait parmi les individus les plus influents de la société moderne.</p> <p>'Aussi insupportable que Taejo.'</p> <p>L'un manipulait les métaux avec une dextérité déconcertante.</p> <p>L'autre régnait en maître absolu sur l'électricité.</p> <p>À l'ère moderne, la capacité à contrôler à volonté ces deux éléments constituait un avantage stratégique colossal.</p> <p>Contrairement à Taejo qui pouvait transformer des centaines de tonnes d'or pur en un impressionnant train doré ou déployer une force physique surhumaine, l'Empereur du Tonnerre possédait ce pouvoir terrifiant de paralyser l'ensemble des systèmes électriques d'une région entière.</p> <p>« Si vous refusez de coopérer et de libérer le passage, je vais systématiquement vider les batteries de toutes vos montres Taeguk et smartphones ! »</p> <p>Même venant d'une héroïne, la menace sonnait plus vicieuse que celles proférées par la plupart des méchants, faisant grimacer les badauds qui s'écartèrent à contrecœur, permettant enfin aux véhicules de l'Alliance de progresser.</p> <p>« Toujours aussi irritable, son petit caractère. Dis-moi, Directeur Do, quelle impression te fait ce genre de femme ? »</p> <p>« Je ne saurais porter un jugement définitif sans la connaître plus intimement, mais la première impression n'est clairement pas des plus positives. »</p> <p>« Tu ne dis pas ça simplement parce que je ne peux pas la sentir, n'est-ce pas ? »</p> <p>« Non, c'est une évaluation parfaitement objective. »</p> <p>Je posai délicatement ma main sur l'épaule de Hyeon Se-rin et y déposai une petite tape réconfortante.</p> <p>« Si elle tient vraiment à jouer les héroïnes, elle devrait prendre le temps d'expliquer calmement la situation aux gens et les convaincre de libérer le passage de leur plein gré. Menacer des civils avec ses pouvoirs, ce n'est vraiment pas glorieux. »</p> <p>Même avec son titre ronflant d'héroïne de classe S, dans les faits, elle ressemblait davantage à une simple utilisatrice de pouvoir de classe S.</p> <p>La seule raison pour laquelle on l'affublait du titre d'héroïne tenait probablement au fait qu'elle n'avait pas encore basculé du côté obscur.</p> <p>Une éminence grise de classe S employée par l'Alliance des Héros.</p> <p>C'était la définition la plus juste qu'on puisse donner du rôle réel de Kim Yun-ji.</p> <p>« Et si on se faufilait dans la foule pour accéder au cœur de l'action ? Après tout, nous avons une enquête à mener, non ? »</p> <p>« La densité de population est beaucoup trop élevée pour procéder à une investigation sérieuse. Même en recourant à la projection astrale... »</p> <p>« Plutôt que de risquer de tomber sur l'Empereur du Tonnerre, ne devrions-nous pas orienter nos recherches ailleurs ? »</p> <p>« C'est effectivement plus prudent. »</p> <p>Je tendis mon smartphone à Hyeon Se-rin.</p> <p>« L'examen de la scène de crime est important, certes, mais l'étape suivante logique consiste à analyser les corps des victimes, tu ne crois pas ? »</p> <p>Comme dans toutes les bonnes séries policières qui se respectent.</p> <p>« Direction l'hôpital général Seoul Haegneul. »</p> <p>« Ugh, je déteste vraiment ce genre d'endroit. »</p> <p>L'Empereur du Tonnerre, Kim Yun-ji, enjamba le ruban de sécurité jaune vif et secoua la tête avec dégoût devant les multiples éclaboussures de sang qui maculaient les lieux.</p> <p>« Inspecteur, quelle est votre lecture de la situation ? En tant qu'homme, voir ce qu'on a infligé à un autre homme... »</p> <p>« Je ne suis probablement pas le mieux placé pour commenter, mais en tant qu'homme, je dirais qu'il l'a bien cherché. »</p> <p>L'inspecteur Park, un homme vêtu d'un trench-coat gris anthracite qui avait franchi le périmètre de sécurité en même temps que Kim Yun-ji, griffonnait des notes sur son smartphone à l'aide d'un stylet tout en répondant à la question de l'héroïne.</p> <p>« Même en tenant compte de son... problème d'impuissance, et du scandale impliquant son idole préférée, comment a-t-il pu commettre un acte aussi abject ? »</p> <p>« Un scandale... Quand on sait que l'ensemble du groupe d'idoles était impliqué, le choc a dû être violent. »</p> <p>« C'est certain. Je ne devrais probablement pas m'immiscer là-dedans, mais permettez à un homme assez âgé pour être votre père de vous donner un conseil, Empereur du Tonnerre. Méfiez-vous comme de la peste des scandales amoureux. »</p> <p>L'inspecteur Park se gratta pensivement la tempe tout en inspectant du regard les ruelles adjacentes.</p> <p>« Si des rumeurs commencent à circuler sur un éventuel mariage ou relation amoureuse de l'Empereur du Tonnerre, vous pouvez être certaine qu'une armée de déséquilibrés se jettera du haut des ponts. »</p> <p>« ...Et je suis censée réagir comment, selon vous ? Les gens parlent de patriotisme. Devrais-je organiser une conférence de presse pour déclarer solennellement " Je souhaite rencontrer l'homme de ma vie", plutôt que de me faire prendre en photo à mon insu ? »</p> <p>« Ce serait peut-être effectivement préférable. Sinon, nous risquons de nous retrouver avec un nouveau cas comme ce Brise-Couilles. »</p> <p>« Humph... »</p> <p>L'Empereur du Tonnerre pinça les lèvres et frotta nerveusement ses doigts les uns contre les autres.</p> <p>« Ces gens qui sombrent dans la folie tout seuls... Ha, peu importe. Concentrons-nous sur l'enquête. »</p> <p>L'héroïne se positionna devant l'autocollant blanc marquant l'emplacement du crime et leva la main à hauteur d'épaule.</p> <p>« Donc, c'est précisément ici que le Gobelin a exécuté le Brise-Couilles, c'est bien cela ? »</p> <p>« Tout à fait exact. »</p> <p>« Je vois. »</p> <p>L'Empereur du Tonnerre fit apparaître une sphère de mana bleu électrique dans sa paume, la laissa tomber au sol avant de l'écraser férocement sous sa botte.</p> <p>« Ahem. »</p> <p>Les enquêteurs présents sur les lieux reculèrent instinctivement devant ce geste agressif.</p> <p>L'inspecteur Park déglutit difficilement, mais l'Empereur du Tonnerre créa et pulvérisa une seconde sphère sans la moindre hésitation.</p> <p>« Face à un adversaire du calibre du Gobelin, vaincre un simple méchant de classe A ne devrait pas poser de difficulté majeure... Pourtant, quelque chose ne colle pas. »</p> <p>« Que voulez-vous dire par "quelque chose ne colle pas« ? »</p> <p>« Hmm... C'est difficile à expliquer avec des mots. »</p> <p>L'Empereur du Tonnerre balaya négligemment les résidus des deux sphères détruites du bout de son pied tout en inclinant la tête d'un air pensif.</p> <p>« ...Non, ce n'est probablement rien. »</p> <p>« C'est bien vague. Si quelque chose vous tracasse, n'hésitez pas à nous en faire part. Nous autres, les vieux loups, ne sommes pas très doués pour déceler les preuves dans les affaires impliquant des pouvoirs surnaturels. »</p> <p>« Compris. Hmm... »</p> <p>L'Empereur du Tonnerre resta plantée à l'endroit exact où le Gobelin était apparu, absorbée dans ses réflexions pendant un long moment.</p> <p>« ...... »</p> <p>Ses yeux scrutaient intensément l'asphalte maculé de sang, aussi concentrée que si elle étudiait un œuf venant d'être cassé.</p> <p>Nous atteignîmes finalement l'hôpital.</p> <p>L'établissement grouillait déjà d'activité, avec des hommes en costumes noirs bloquant systématiquement les accès et filtrant rigoureusement les entrées pour empêcher tout intrus de s'infiltrer.</p> <p>[Rien de plus facile.]</p> <p>Hyeon Se-rin et moi activâmes notre projection astrale pour passer inaperçus devant les agents zélés de l'Alliance des Héros.</p> <p>Personne ne soupçonnait notre présence.</p> <p>[Où se trouve-t-il ?]</p> <p>[Au sous-sol.]</p> <p>Grâce aux informations recueillies via Brewer, je localisai sans difficulté la salle où le corps était conservé.</p> <p>Ne pouvant évidemment pas utiliser les ascenseurs, nous empruntâmes les escaliers de secours jusqu'au sous-sol, où des agents en costumes sombres montaient une garde vigilante au bout d'un couloir mal éclairé.</p> <p>'Excusez-nous ce petit passage.'</p> <p>Nous traversâmes le mur comme des fantômes pour pénétrer dans la pièce.</p> <p>Même si la manœuvre consommait une quantité non négligeable de mana, le jeu en valait largement la chandelle.</p> <p>Au centre de ce qui ressemblait à une salle d'opération stérilisée, un cercueil d'un blanc immaculé avait été disposé.</p> <p>Le cercueil arborait le logo distinctif de Haegneul, et à l'intérieur reposait le corps du Brise-Couilles, vêtu de traditionnelles robes funéraires blanches, les paupières closes pour l'éternité.</p> <p>[Les services funéraires de Haegneul ne font vraiment pas les choses à moitié. Même pour un méchant de classe A, ils déploient le protocole complet comme pour un client VIP.]</p> <p>[Ils s'exposeraient à un torrent de critiques s'ils ne fournissaient pas le service complet. De plus, j'ai entendu dire que Haegneul parraine activement des entreprises. Ils ne pouvaient pas se permettre de bâcler le travail.]</p> <p>Ils avaient probablement investi des centaines de milliards pour promouvoir un héros de classe A, et voilà que ce dernier mourait dans l'ignominie après avoir été démasqué comme méchant ?</p> <p>[Ils essaieront de récupérer chaque centime investi, même s'il faut pour cela poursuivre le défunt ou sa famille en justice.]</p> <p>[Les grandes corporations atteignent des sommets en matière de mesquinerie.]</p> <p>[C'est une spécialité bien coréenne.]</p> <p>Telle était la philosophie de Haegneul.</p> <p>[Bon, passons à l'examen. Hyeon Se-rin, tu peux te dispenser de regarder si tu veux.]</p> <p>Je matérialisai uniquement ma main droite et soulevai délicatement le linceul funéraire.</p> <p>Et je constatai la chose.</p> <p>[Alors, quel est le verdict ?]</p> <p>[C'est flagrant.]</p> <p>Ce qui aurait dû être présent avait bel et bien disparu, mais autre chose subsistait contre toute attente.</p> <p>[La tige est intacte, seules les testicules ont été réduites en bouillie.]</p> <p>Qui que soit cet imposteur, une chose était certaine.</p> <p>Le vrai Gobelin n'aurait jamais commis un acte aussi pitoyable !</p> <p>Je brûlais de transmettre à l'imposteur le cri du cœur du fan Yoon Mo.</p> <p>Il aurait simplement écrasé la tête ou réduit l'ensemble en miettes, sans faire dans la demi-mesure !</p> <p>C'était cela, précisément.</p> <p>L'imposteur avait sciemment choisi de ne détruire que les »boules", et rien d'autre.</p> <p>[Le coupable est une femme.]</p> <p>Aucun homme n'aurait ciblé spécifiquement les parties génitales d'un autre homme.</p> <p>Et même dans le cas improbable où il aurait décidé de s'en prendre à cette zone, il ne l'aurait certainement pas fait de cette manière.</p> <p>'Même en imaginant qu'il tire avec une arme à feu et atteigne la cible par accident, puis qu'il se rende à l'hôpital pour frapper deux fois avec un marteau, aucun homme ne choisirait de n'écraser que les testicules.'</p> <p>S'il avait voulu tout détruire, il serait allé jusqu'au bout sans laisser la moindre trace, transformant la zone en quelque chose d'aussi lisse que la partie inférieure d'un mannequin de vitrine.</p> <p>S'il avait voulu le rendre définitivement impuissant, il en aurait fait une toile vierge, ne laissant strictement rien derrière lui.</p> <p>Brise-Couilles ? Il aurait subi une rétribution cent fois plus cruelle.</p> <p>Essaierait-il de laisser un message symbolique, sachant que la victime était de toute façon condamnée ?</p> <p>Peu probable.</p> <p>[Par conséquent, le coupable est...]</p> <p>[Ne me dis pas que...]</p> <p>[Tu as deviné ?]</p> <p>[Oui, parfaitement.]</p> <p>Le coupable était indubitablement une femme.</p> <p>[Quelle est la preuve définitive ?]</p> <p>[La nature même de la blessure.]</p> <p>Ce n'était pas l'emplacement de la blessure qui parlait.</p> <p>C'était sa configuration précise.</p> <p>[En analysant le type de lésion, le coupable est-]</p> <p>*grincement*</p> <p>La porte de la morgue s'ouvrit brusquement.</p>